escalier de secours oor Deens

escalier de secours

Escaliers faits pour être utilisés quand un endroit doit être évacué rapidement, tel qu'en cas d'incendie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brandstige

naamwoord algemene

brandtrappe

naamwoord algemene

voorbeelde

J’emprunte deux cigarettes sur un bureau et sors par l’escalier de secours, pour réfléchir.
Jeg lånte et par smøger fra en eller andens bord og gik ud på brandtrappen for at tænke.

Il prend les escaliers de secours.
Mistænkte er på brandtrappen.

Dès que Lily partit se coucher, j’entraînai Sam vers l’escalier de secours.
Så snart Lily var gået i seng, gennede jeg tavst Sam ud på brandtrappen.

C'était avant la visite d'un homme masqué sur votre escalier de secours.
Det var før, der dukkede en maskeret mand op på din trappe.

J'ai couché avec toi et j'ai pris l'escalier de secours. *
Jeg gik i seng med dig og flygtede ad brandtrappen.

Non, il y a 5 ans sur l'escalier de secours
Nej, det skulle du have gjort for fem år siden på brandtrappen.

Mais il a pu sortir par la fenêtre et filer par l'escalier de secours.
Jeg kan ikke bekræfte, at han ikke kravlede ned ad brandtrappen.

Et je t'ai sauvé la vie sur l'escalier de secour.
Og jeg reddet dit liv på brandtrappen.

Parait qu'elle s'envoie des tas de mecs... dans l'escalier de secours.
Og dyrker sex med flere ad gangen på brandtrappen.

Des plans d'évacuation sont affichés dans les immeubles à proximité des escaliers de secours.
I Kommissionens bygninger er der placeret evakueringsplaner i nærheden af nødtrapperne.

Son expression est sinistre. — Taylor pense que Leila est passée par l’escalier de secours.
Hans ansigt er dystert. »Taylor mener, Leila kom ind via brandtrappen.

L'escalier de secours.
Bagtrappen.

— Un enfant s’est gravement blessé en tombant d’un escalier de secours.
« »Et barn blev alvorligt kvæstet, da han faldt ned fra brandtrappen.

L'escalier de secours se révéla moins bruyant qu'il ne le craignait.
Brandtrappen larmede mindre end han havde frygtet.

Prenez l'escalier de secours.
Brug personaleudgangen.

Il me raconte qu’on a retrouvé le hachoir du chef de cuisine sous l’escalier de secours du restaurant.
Han fortæller, at en af køkkenchefens kødøkser er fundet under restaurantens brandtrappe.

Il y a un escalier de secours au bout.
Der er en nødudgang for enden.

Un mouvement près de l’escalier de secours a attiré mon attention.
En bevægelse i nærheden af bagtrappen fangede min opmærksomhed.

Où est l'escalier de secours?
Hvor er nødudgangen?

Je vais prendre les escaliers de secours, on pourrait me voir dans l'ascenseur.
Jeg tager brandtrappen, så ingen ser mig.

La lumière dans l’escalier de secours s’éteignit. 54.
Lyset på bagtrappen gik ud. 54.

L'escalier de secours.
Brandtrappen.

Je descends par l'escalier de secours, puis j'attends un moment,
Jeg går ned ad brandtrappen og venter dernede.

Mais alors il se rend compte que Caleb l’emmène vers la porte qui ouvre sur l’escalier de secours.
Men så indser han, at Caleb fører ham hen til døren ud til brandtrappen.

Hubble et Finlay les portèrent jusqu’à l’escalier de secours.
Hubble og Finlay bar dem hen til den lange trappe.