escalateur oor Deens
escalateur
fr
Dispositif mécanique motorisé consistant en une boucle continue de marches qui transportent automatiquement les personnes d'un étage à un autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rulletrappe
fr
escalier mobile
roltrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rulletrappe
rulletrappe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Manquement d’État – Directive 96/67/CE relative à l’accès au marché de l’assistance en escale dans les aéroports de la Communauté – Transposition incorrecte»
Det er ikke kidnapningEurLex-2 EurLex-2
est profondément préoccupé par les 147 escales d'aéronefs exploités par la CIA dans des aéroports irlandais qui, dans de nombreux cas, provenaient de pays liés à des circuits de restitutions extraordinaires ou de transferts de détenus ou se dirigeaient vers ces pays; déplore les escales dans des aéroports irlandais d'aéronefs dont il a été démontré qu'ils ont permis à la CIA, en d'autres occasions, de procéder aux restitutions extraordinaires de Bisher Al‐Rawi, Jamil El‐Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El‐Masri, Binyam Mohammed, Abou Omar et Maher Arar et à l'expulsion d'Ahmed Agiza et de Mohammed El‐Zari;
Jeg sagde jo, du var for sejnot-set not-set
ii) des personnes effectuant un vol à bord d’un aéronef faisant escale dans un aéroport communautaire avant de poursuivre ce vol à destination d’un aéroport non communautaire;
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque, à l'issue d'une inspection visée au point 1, des anomalies devant être corrigées au prochain port d'escale ont été enregistrées dans la base de données des inspections, l'autorité compétente de ce prochain port d'escale peut décider de ne pas effectuer les vérifications visées aux points 1) a) et 1) c).
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
202 En outre, même à suivre la thèse du requérant, selon laquelle la redevance ne constitue pas la contrepartie des services de gestion des aéroports et de l'autorisation d'assurer les services d'assistance en escale mais la contrepartie due à l'établissement public pour l'exploitation privative du domaine public, cette redevance ne peut pour autant être arbitraire.
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
Les actions du Royaume‐Uni, cherchant à légitimer la pratique controversée de rechercher des assurances diplomatiques de pays tiers pour autoriser la déportation de personnes suspectées de terrorisme vers des pays où ils risquent la torture ou d'autres mauvais traitements, et le non-respect par le gouvernement britannique de ses obligations en ce qui concerne les abus commis par des États tiers, éludant ses responsabilités en ce qui concerne les escales au Royaume‐Uni des vols clandestins, sont un défi à l'interdiction absolue de la torture, tant à l'intérieur qu'à l'étranger.
Okay, hvem sagde det?not-set not-set
les équipements nécessaires à la prestation des services d’assistance en escale seraient confiés à Airport Handling par SEAH dans l’attente de la vente (éventuelle) de ces actifs à des tiers dans le cadre de la procédure de marché ouverte.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il en ressort, en effet, qu'ADP offre l'accès aux installations aéroportuaires dans lesquelles, par définition, doivent être effectuées les prestations de services en escale.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieEurLex-2 EurLex-2
3 ) que les accords, décisions ou pratiques concertées n'aient pas pour résultat d'empêcher un transporteur aérien de choisir, parmi les services d'assistance en escale qui lui sont proposés par un prestataire de ces services, ceux qui lui conviennent et n'aient pas pour résultat d'empêcher ce transporteur de se réserver la faculté, pour d'autres services ou des services similaires, soit de faire appel à un autre prestataire, soit de les assurer par lui-même;
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjEurLex-2 EurLex-2
18 La Commission a supposé, compte tenu de la nature des retombées économiques prévues dans ces calculs, qui comprendraient notamment la vente de produits alimentaires et de matériel ainsi que des droits de port, qu'elles étaient proportionnelles au nombre d'escales effectuées.
De er blevet storeEurLex-2 EurLex-2
Le recours à du personnel moins bien formé augmente à son tour le risque de moindre qualité des services et dégrade le niveau de sécurité et de sûreté des services d'assistance en escale.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!EurLex-2 EurLex-2
S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Les transporteurs aériens et les prestataires de services estiment qu’il y a distorsion de la concurrence lorsque l’entité gestionnaire d’un aéroport fournit également des services d'assistance en escale, car elle peut alors tirer un trop grand nombre de ficelles et exercer ainsi une influence sur l'activité au jour le jour de l'aéroport, de manière à en faire un concurrent normal.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.EurLex-2 EurLex-2
«Lieu de départ d'un transport de passagers» est le premier point d'embarquement de passagers prévu dans la Communauté, le cas échéant après escale en dehors de la Communauté.
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
le nom du port désigné auquel le navire de pêche souhaite accéder et l'objet de l'escale au port (débarquement ou transbordement);
Kontaktperson for sponsorerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Pour les vols en provenance ou à destination de pays tiers sans passagers en transfert et les vols à escales multiples dans des aéroports des États membres sans changement d'aéronef:
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenEurLex-2 EurLex-2
c) sur les documents de voyage des marins, qui ne séjournent sur le territoire d’un État membre que pendant l’escale du navire et dans la zone du port d’escale;
Generalsekretær forEurLex-2 EurLex-2
inclure les agents d'assistance en escale prestant pour les compagnies aériennes les services visés dans le règlement à l'examen;
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEurLex-2 EurLex-2
L’autorité adjudicatrice peut, dans des cas dûment justifiés, à la demande du prestataire de services d’assistance en escale et après consultation du comité des usagers, prolonger cette période de six mois cinq mois au maximum.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationnot-set not-set
((«Aides d’État - Services d’assistance en escale - Apports en capital effectués par SEA en faveur de Sea Handling - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération - Notion d’aide - Imputabilité à l’État - Critère de l’investisseur privé - Principe du contradictoire - Droits de la défense - Droit à une bonne administration - Confiance légitime»))
Jeg pløkker hjernen ud på digEurlex2019 Eurlex2019
31998L0025 Directive 98/25/CE du Conseil du 27 avril 1998 modifiant la directive 95/21/CE concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté, ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres, des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (contrôle par l'État du port)
Og opkaldet fra Kim?EurLex-2 EurLex-2
Ces compagnies aériennes ont affirmé qu’Airport Handling avait néanmoins été sélectionnée à la suite d’une procédure de mise en concurrence basée sur la comparaison avec d’autres prestataires de services d’assistance en escale.
Og jeg venter hendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troisièmement, il est possible que l’entité gestionnaire ne se contente pas de gérer les infrastructures aéroportuaires mais exerce également d’autres activités, par exemple qu’elle soit présente sur le marché en aval de la fourniture de services d’assistance en escale.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEurLex-2 EurLex-2
SEA estime que la décision de constituer une nouvelle société pour la prestation de services d’assistance en escale opérant selon les conditions de marché et en concurrence avec d’autres prestataires de services se fonde sur des logiques économiques et se justifie par un modèle de gestion très différent de celui de l’opérateur précédent, SEAH ([...] (*1)) visant un objectif de rentabilité durable sur le moyen-long terme.
Tony, åbn en forbindelse mere på ettereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ledit article 4 de la loi no 4 de la Région Sardaigne de 2006, dans la version résultant de l'article 3, paragraphe 3, de la loi no 2 de la Région Sardaigne de 2007, en prévoyant que la taxe régionale sur l'escale touristique des aéronefs frappe les seules entreprises ayant domicile fiscal en dehors du territoire de la Région Sardaigne, exploitant des aéronefs qu'elles utilisent pour le transport de personnes dans l'exercice d'activités d'aviation générale d'affaires, constitue-t-il — au sens de l'article 87 CE — une aide d'État aux entreprises qui exercent la même activité avec domicile fiscal sur le territoire de la Région Sardaigne?
Selv nu i dette værelseEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.