escargot oor Deens

escargot

/ɛs.kaʁ.ɡo/ naamwoord manlike

(Gastéropode) Mollusque à pied ventral.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

snegl

naamwoord algemene, w

Animal

Les escargots préparés entièrement ou partiellement relèvent de cette position.
Alle. Helt eller delvis tilberedte snegle henhører under denne position.

skal

naamwoord

med

naamwoord

voorbeelde

Un escargot d’argent ornait le piquet central au-dessus d’un long pennon gris, mais c’était l’unique décoration
En sølvsnegl prydede midterpælen oven over en lang, grå vimpel, men det var også den eneste pynt.

On “ trait ” l’escargot, puis on le rejette à la mer.
Sneglen bliver „malket“ og derefter sat ud i havet

Par l’intermédiaire de ce liquide, les vibrations passent dans la cochlée, la partie de l’oreille interne en forme d’escargot qui contient les cellules sensorielles.
Her bevæger svingningerne sig gennem væsken i cochlea, sneglen (den del af det indre øre som har form som en snegl), og hvor hårcellerne er.

Les dispositions de l'annexe III, section XI, du règlement (CE) no #/# fixent les exigences applicables à la préparation des cuisses de grenouille et des escargots destinés à la consommation humaine
I afsnit # i bilag # til forordning (EF) nr. #/# er der fastsat krav vedrørende tilberedning af frølår og snegle til konsum

France | Conserves d’escargots de tradition française | Toutes |
Frankrig | Traditionel fransk sneglekonserves | Alle |

Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer d'autres produits animaux, tels le miel, les huîtres vivantes, les moules vivantes et les escargots, qu'à condition:
Andre animalske produkter, f.eks. honning, levende østers, levende muslinger og snegle, må kun medbringes eller sendes til EU, hvis

Le ziconotide est un analogue synthétique d' un-conopeptide, le MVIIA, présent dans le venin d' un escargot marin, le Conus magus
Ziconotid er en syntetisk analog af en ω-conopeptid, MVIIA, som findes i giften i havsneglen Conus magus

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le fait que l'on continue à annoncer un rythme d'escargot pour l'intégration européenne ne modifie en rien le profil positif de la présidence luxembourgeoise.
Hr. formand, hr. rådsformand, det luxembourgske formandskabs positive profil ændres ikke af, at den europæiske integration fortsat bevæger sig i snegletempo.

Pourtant, la revue Science Digest a rapporté le cas d’une Américaine, diplômée d’économie dans une université californienne, qui “mange bel et bien régulièrement des insectes, ses préférés étant les termites, les sauterelles, les abeilles et le tribolium ou escargot de la farine”.
I bladet Science Digest kunne man læse at en kvinde der underviste ved et universitet i Californien med husholdningslære som hovedfag, „jævnlig spiste insekter, og at hendes livretter var termitter, græshopper, bier og rismelsbiller“.

On servira du canard à l'orange, escargot, et du foie gras.
Vi serverer den bedste and à l'Orange, escargot et foie gras.

modifiant la décision #/#/CE concernant l’importation de certaines espèces d’escargots originaires de Madagascar destinés à la consommation humaine
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår import fra Madagaskar af visse sneglearter til konsum

Chats, girafes, poissons, aquariums, abeilles, geckos, escargots et baleines, tous étant des jouets
Legetøjskatte, -giraffer, -fisk, -fiskebowler, -bier, -gekkoer, -snegle og -hvaler

Escargots
Snegle

Le soussigné déclare avoir connaissance des dispositions applicables du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (JO L 139 du 30.4.2004, p. 1) et du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (JO L 139 du 30.4.2004, p. 55), et certifie que les escargots décrits ci-dessus ont été produits conformément à ces dispositions, et notamment:
Undertegnede erklærer herved, at jeg er opmærksom på de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1), forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1) og forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55), og attesterer, at sneglene beskrevet ovenfor er fremstillet i overensstemmelse med de pågældende krav, navnlig at de:

Les modèles de certificat sanitaire pour l'importation de cuisses de grenouille, d'escargots, de gélatine et de collagène mentionnés à l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CE) no #/# ainsi que pour l'importation de matières premières pour la fabrication de gélatine et de collagène sont présentés à l'annexe # du présent règlement
I bilag # til nærværende forordning fastsættes modellerne til sundhedscertifikater ved import af frølår, snegle, gelatine og kollagen, jf. artikel #, stk. #, litra d), i forordning (EF) nr. #/#, og af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen

Au Royaume-Uni, comme l'a fait remarquer M. Bowe, des poissons et des escargots ont été touchés.
I Det Forenede Kongerige er fisk og snegle påvirket, som hr.

La décision 2006/241/CE de la Commission du 24 mars 2006 concernant certaines mesures de protection relatives à certains produits d’origine animale, à l’exclusion des produits de la pêche, originaires de Madagascar (2) interdit l’importation dans l’Union de produits d’origine animale, à l’exclusion des produits de la pêche et des escargots, originaires de Madagascar.
Ved Kommissionens beslutning 2006/241/EF af 24. marts 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i Madagaskar (2) forbydes indførsel til Unionen af animalske produkter, undtagen fiskevarer og snegle, med oprindelse i Madagaskar.

Les dispositions de l'annexe III, section XI, du règlement (CE) no 853/2004 fixent les exigences applicables à la préparation des cuisses de grenouille et des escargots destinés à la consommation humaine.
I afsnit XI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende tilberedning af frølår og snegle til konsum.

Gardez cette histoire de l'escargot de Paisley en tête, parce que c'est un principe important.
Vær så venlig og hold Paisley sneglehistorien i mente, for det er et vigtigt princip.

Toutes ces marchandises, y compris les escargots préparés entièrement ou partiellement.
Alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle.

modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/626 en ce qui concerne les listes des pays tiers ou régions de pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union européenne d’escargots, de gélatine, de collagènes ainsi que d’insectes destinés à la consommation est autorisée
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 for så vidt angår lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre snegle, gelatine og kollagen samt insekter til konsum til Den Europæiske Union

Non compris: escargots et limaces de mer (liparis) (01.1.3); lard et autres graisses animales comestibles (01.1.5); soupes, potages et bouillons contenant de la viande (01.1.9).
Omfatter ikke: snegle og havsnegle (01.1.3); svinefedt og andre spiselige animalske fedstoffer (01.1.5); suppe med indhold af kød (01.1.9).

Extraits d'escargot, sirop d'escargot, caramels contenant des extraits d'escargot
Snegleekstrakter, sneglesirup, bolsjer indeholdende snegleekstrakter

Conserves d’escargots de tradition française
Traditionel fransk sneglekonserves

Modèles de certificat sanitaire pour les cuisses de grenouille, les escargots, la gélatine et le collagène aux fins du règlement (CE) no 853/2004
Gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004 om modeller til sundhedscertifikater for frølår, snegle, gelatine og kollagen