espace maritime oor Deens

espace maritime

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

havområde

souligne l'importance d'un espace maritime sans frontières; invite la Commission et les États membres:
understreger betydningen af et havområde uden grænser og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til:

voorbeelde

Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
Køreplan for maritim fysisk planlægning: Opstilling af fælles principper i EU

Objectifs des programmes de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières
Målene for de fysiske planer for det maritime rum og strategierne for integreret kystzoneforvaltning

L’article 7 précise les exigences minimales applicables aux programmes de planification de l’espace maritime.
Artikel 7 fastsætter minimumskrav til de fysiske planer for det maritime rum.

intégrer les activités d'aquaculture dans la planification de l'espace maritime, côtier et intérieur.
at integrere akvakultur i fysisk planlægning på havet, ved kysterne og på land

établissant un cadre pour la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières
om rammerne for maritim fysisk planlægning og integreret kystzoneforvaltning

Directive 2014/89/UE établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime
Direktiv 2014/89/EU om rammerne for maritim fysisk planlægning

À cet égard, un point déterminant déjà évoqué concerne l'aménagement de l'espace maritime.
Et afgørende punkt i denne henseende er som tidligere nævnt den maritime fysiske planlægning.

c'est un espace maritime dynamique;
det er et dynamisk maritimt område

- les instruments européens et internationaux ayant un effet sur la planification de l'espace maritime (chapitre 4).
- internationale instrumenter og EU-instrumenter, som har indvirkning på MFP (kapitel 4).

Garantir la portée juridique de la planification de l'espace maritime au niveau national
Sikring af retsvirkningen af national MFP

l'espace maritime;
maritime rum

La planification de l'espace maritime s'opère dans un environnement exposé à des changements constants.
MFP fungerer i et miljø, der er under konstant ændring.

De même, le développement cohérent des espaces maritimes dépassant les frontières est plutôt rare.
Ligeledes ses der kun sjældent sammenhængende udvikling i havområder, der går på tværs af lande- og søgrænser.

Sécurité de l'énergie, de l'espace maritime, des frontières et des populations dans la région de la mer Noire
Energisikkerhed, maritim sikkerhed, sikkerhed ved grænserne og sikkerhed for mennesker i Sortehavsregionen

La planification de l'espace maritime (PEM) a été définie comme un outil transsectoriel à l'appui de ces objectifs.
Maritim fysisk planlægning er blevet udpeget som et tværsektorielt værktøj, som understøtter disse mål.

Élaborer la planification de l'espace maritime de manière transparente
Udarbejdelse af MFP på en gennemsigtig måde

- en 2010, une étude analysant le potentiel offert par la planification de l'espace maritime méditerranéen[25].
- en undersøgelse af potentialet ved MFP i Middelhavet[25] (2010).

4.7.1 Guichet administratif unique et «Espace maritime européen commun»
4.7.1 »Administrativ etstedsbetjening« og et »fælles europæisk maritimt område«.

Aujourd'hui, grâce à Jacques Barrot, à froid, nous essayons de mettre en place un espace maritime européen vertueux.
Takket være kommissær Barrot forsøger vi nu at skabe, fra bunden, et retskaffent søtransportområde i EU.

La deuxième est de disposer d'un certificat de garantie et d'assurance sur l'espace maritime européen.
Den anden er at oprette et garanti- og forsikringscertifikat for søtransportområdet i EU.

a) l'espace maritime;
a) maritime rum

L'intégration de l'espace maritime, notamment des îles, de l'hinterland ainsi que des régions périphériques et ultrapériphériques
Integration af det maritime rum inklusive øer, bagland og randområder, herunder de yderste randområder

C'est là le plus grand espace maritime avec 25 millions de km2.
De udgør verdens største maritime område på 25 millioner km2.

Action 10: Promouvoir la planification de l’espace maritime (PEM) au niveau mondial
Aktion 10: Styrkelse af maritim fysisk planlægning på internationalt plan

des études pilotes sur la planification transfrontalière de l'espace maritime,
pilotundersøgelser om grænseoverskridende maritim fysisk planlægning