espace naturel oor Deens

espace naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

naturområde

naamwoord

La Ría de Arosa est le plus grand espace naturel et productif de l'ensemble des rías de Galice.
Arosa-deltaet er det vigtigste frugtbare naturområde af alle Galicias deltaer.

Soortgelyke frases

espace naturel sensible
følsomt naturområde

protection des espaces naturels
fredning af naturområder

voorbeelde

Méthodes de production agricole visant à protéger l’environnement et à entretenir l’espace naturel
Landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskabet,

Cet espace naturel a une grande valeur culturelle, scientifique et récréative, dont la perte serait irréparable.
Dette naturomraade har en hoej kulturel, videnskabelig og rekreativ vaerdi, og en oedelaeggelse af dette ville vaere uoprettelig.

(i81) Pourcentage d’espaces naturels et semi-naturels dans la zone urbaine sur la zone urbaine dans son ensemble (%)
(i81) Andel af naturlige og delvis naturlige områder i byområdet af det samlede byareal (%)

Castronuño, classée parmi les espaces naturels protégés de Castille-Léon.
medføre alvorlige skader for vådområderne i las Riberas de Castronuño, som er kategoriseret som beskyttet naturområde i Castilla y León.

L’écotourisme est bien plus que la visite organisée d’un espace naturel.
Økoturisme er ofte mere end blot en arrangeret rejse til et naturområde.

La Ría de Arosa est le plus grand espace naturel et productif de l'ensemble des rías de Galice.
Arosa-deltaet er det vigtigste frugtbare naturområde af alle Galicias deltaer.

Services de protection et conservation d'espaces naturels et de l'environnement
Beskyttelse og vedligeholdelse af naturområder og af miljøet

les infrastructures récréatives, par exemple celles assurant l'accès aux espaces naturels, et les hébergements de petite capacité;
rekreativ infrastruktur såsom infrastruktur, der giver adgang til naturområder, og overnatningsmuligheder i mindre målestok

Dans certaines parties de son parcours, le tronçon Inca-Manacor coupe des zones classées espaces naturels protégés.
Strækningen Inca-Manacor løber nogle steder gennem områder, der er udlagt som beskyttede naturområder.

b)zones menacées de dépeuplement dans lesquelles l'entretien de l'espace naturel est nécessaire.
b)Omraader, som trues af affolkning, og hvor vedligeholdelse af den naturlige struktur er noedvendig.

La superficie du noyau/de l'espace naturel n'a pas été réduite par le passé.
Størrelsen på kernen/naturområdezonen er ikke blevet reduceret tidligere.

- conservation et mise en valeur de l'espace naturel,
- bevarelse og forbedring af miljoeet

des actions visant à améliorer l'environnement et à entretenir l'espace naturel;
tiltag til forbedring af miljøet og landskabet

être capable d'entretenir le paysage et de maintenir l'espace naturel
kan medvirke til landskabsbevarelsen og bevarelsen af naturområderne

On reste ici, et on se cache tous, et on se font dans notre espace naturel.
Bliver her, alle skjuler sig og falder i med omgivelserne.

Objet: Parcs d'éoliennes installés dans des espaces naturels protégés par l'UE (Communauté de Valence)
Om: Vindenergianlæg i særlige beskyttelsesområder i EU (den selvstyrende region Valencia)

Surfaces essentiellement agricoles, interrompues par des espaces naturels importants
Jord, der hovedsageligt anvendes til landbrug, med store områder med naturlig vegetation

C'est l'espace naturel de compétitivité de l'industrie européenne.
Det er i konkurrencemæssig henseende det naturlige område for europæisk industri.

Régime: gestion de l'espace naturel: aide à l'investissement, aides compensatoires, aides agroenvironnementales et à la sylviculture, assistance technique
Ordning vedrørende naturforvaltning, investeringsstøtte, kompensationsstøtte, støtte til miljøvenligt landbrug og skovbrug, teknisk støtte

Quelles seront, aux yeux de la Commission, les incidences du projet sur d'autres espaces naturels en Europe?
Hvordan vurderer Kommissionen projektets konsekvenser for andre naturlige strækninger i Europa?

- entreprennent de conserver l'espace naturel ouvert et de maintenir les pâturages exploités,
- påtager sig at holde landskabet åbent og benytte markerne til græsning

Entretien de l'espace naturel
Bevarelse af det naturlige miljoe

les effets des aides sur la protection de l'environnement et la préservation de l'espace naturel;
støttens indvirkning på beskyttelsen af miljøet og opretholdelsen af naturværdierne

On estime que 11 % des espaces naturels qui subsistaient en 2000 auront disparu d’ici 2050.
Det skønnes, at i 2050 vil 11 % af de naturlige områder, som stadig fandtes i 2000, være forsvundet.