esprit d’entreprise oor Deens

esprit d’entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

iværksætterånd

Reconnaissance mutuelle des qualifications et des professions, mobilité et esprit d’entreprise
Gensidig anerkendelse af kvalifikationer og professioner, mobilitet og iværksætterånd

voorbeelde

Recherche et développement technologique (RDT), innovation et esprit d'entreprise
Forskning og teknologisk udvikling (FTU), innovation og iværksætterånd

Introduire l'esprit d'entreprise dans les programmes scolaires.
Introduktion af iværksætterkultur i skolen.

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005) ***I (article 131 du règlement) (vote)
Fremme af initiativ og iværksætterånd ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

- l'intention de la Commission de présenter un Livre vert sur l'esprit d'entreprise;
- Kommissionens intention om at fremlægge en grønbog om iværksætterkultur,

soutien à l’esprit d’entreprise, y compris par des dispositifs de microcrédit
Støtte til iværksætteri, herunder gennem mikrokreditordninger.

Il conviendrait également de veiller au développement précoce de l’esprit d’entreprise dans l’enseignement primaire et secondaire.
Der bør også fokuseres på tidlig udvikling af en iværksætterkultur i skoler på primær- og sekundærtrinnet.

le Prix de l'entreprise européenne, qui distingue l'excellence en matière de promotion de l'esprit d'entreprise régional;
den Europæiske Iværksætterpris, der belønner initiativer, der har fremmet regional iværksættervirksomhed;

Évaluation finale du programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise (PIE)
Slutevaluering af iværksætter- og innovationsprogrammet

4.2 L'importance de l'esprit d'entreprise pour la société
4.2 Iværksættertankegang og samfundet

Le renforcement de la compétitivité et la promotion de l'esprit d'entreprise
Styrkelse af konkurrenceevnen og fremme af iværksætterånden

- l'esprit d'entreprise;
- iværksætterkultur;

e) aider à promouvoir la créativité, la compétitivité, la capacité d’insertion professionnelle et le renforcement de l’esprit d’entreprise;
5. at bidrage til at fremme kreativiteten, konkurrenceevnen, beskæftigelsesegnetheden og en øget iværksætterånd

Programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité — Programme Innovation et esprit d'entreprise — Dépenses pour la gestion administrative
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram — udgifter til den administrative forvaltning

Les établissements doivent mettre en place une culture de l’innovation et de l’esprit d’entreprise tournée vers l’extérieur.
Institutionerne er nødt til at opbygge en udadvendt innovations- og iværksætterkultur.

Protéger l’emploi et promouvoir l’esprit d’entreprise
Beskyttelse af beskæftigelsen og fremme af iværksætteri

En ce qui concerne le développement de l'esprit d'entreprise, le Comité se réfère au point 3.9.
Med hensyn til udvikling af iværksætterånden ønsker ØSU at henvise til bemærkningerne i punkt 3.9.

- esprit d'entreprise;
- iværksætterånd

(19) Prix de l’esprit d’entreprise dans le développement durable.
(19) Priser for iværksætteri inden for bæredygtig udvikling.

* Accroître la capacité d'insertion professionnelle en intégrant l'esprit d'entreprise dans l'enseignement et la formation;
* forøgelse af beskæftigelsesegnetheden ved at integrere iværksætteri i almen uddannelse,

esprit d’entreprise et potentiel d’innovation, et
iværksætter- og innovationspotentiale

La mesure vise à promouvoir l’esprit d’entreprise grâce à ce soutien financier.
Denne foranstaltning har til formål at fremme iværksætteri gennem finansiel støtte.

Les PME seront également les uniques bénéficiaires des activités en faveur de l’innovation et de l’esprit d’entreprise.
SMV'er vil også være de primære mål for iværksætter- og innovationsaktiviteter.

L'esprit d'entreprise en exemple
Fremhævelse af iværksættere

Achèvement des activités antérieures dans le domaine de la compétitivité et de l’esprit d’entreprise
Afslutning af tidligere aktiviteter inden for konkurrenceevne og iværksætterånd

[23] Luxembourg : mesure « Esprit d'entreprise » pour les 16 à 25 ans.
[23] Luxembourg: foranstaltningen "Esprit d'entreprise" for 16-25-årige.