essayiste oor Deens

essayiste

/e.sɛ.jist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

essayist

auteur d’un essai

person der skriver essay

faglitterær skribent

auteur de textes ne relevant pas de la fiction

voorbeelde

Ainsi se vérifie très souvent cette remarque de l’historien et essayiste écossais Thomas Carlyle: “Le Sarcasme, je le vois maintenant, est en général le langage du Démon: raison pour laquelle j’ai depuis longtemps pratiquement renoncé à lui.”
Der er noget sandt i det den skotske historiker og essayist Thomas Carlyle engang har sagt: „Efter min mening er sarkasme i regelen Djævelens sprog. Derfor har jeg for længe siden så godt som aflagt det.“

L’essayiste anglais Francis Bacon a écrit que pour ceux qui n’ont pas d’amis véritables “ le monde n’est qu’un désert* ”.
Den engelske filosof Francis Bacon skrev at for dem der står uden nære venner, „er verden kun en ørken“.

‘S’ils ont raison, et j’en mettrais ma main au feu, leurs conclusions sont d’une importance colossale’, a dit Stephen Gould, essayiste et paléontologiste à l’Université Harvard.
’Hvis det er korrekt, og det er jeg parat til at satse på, så er denne tanke særdeles betydningsfuld,’ siger Stephen Jay Gould, palæontolog og skribent fra Harvard-universitetet.

(Marc 1:35). Ceci dit, pourquoi des gens comme l’essayiste Henry Thoreau et Jésus ne souffraient- ils pas de se retrouver seuls?
(Markus 1:35) Men hvorfor følte personer som Henry Thoreau og Jesus sig ikke ensomme når de var alene?

Un essayiste du XVIIe siècle disait: “La plupart des hommes passent leurs premières années à rendre les dernières malheureuses.”
En skribent fra det 17. århundrede har sagt: „Langt de fleste mennesker bruger deres første år til at gøre deres sidste år ulykkelige.“

Témoin cette phrase d’un essayiste: “On se dit avec effroi que le vendredi [jour de l’exécution de Jésus Christ], tous les vendredis, quelque part dans l’univers Jésus est pendu pour les péchés de quelqu’un.”
En skribent har sagt: „Man får den frygtelige tanke at om fredagen [den dag hvor Jesus Kristus blev henrettet], ja, hver fredag, bliver Jesus et eller andet sted i universet hængt op for nogens synder.“

L’ESSAYISTE Ralph Emerson a déclaré: “Les hommes superficiels croient en la chance (...).
FORFATTEREN Ralph Waldo Emerson erklærede engang: „De svage tror på lykken . . .

Un essayiste français résumait ainsi ce sentiment largement partagé: «Les États-Unis sont en train de devenir pour le monde un problème.
En fransk essayforfatter har opsummeret denne udbredte følelse således: "USA er ved at blive et problem for verden.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vingt ans se sont écoulés depuis que le philosophe et essayiste Alvin Toffler a identifié les nouvelles technologies de l'information comme la troisième des grandes révolutions de l'Humanité.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det er 20 år siden filosoffen og essayisten Alvin Toffler identificerede de nye informationsteknologier som den tredje af menneskehedens store revolutioner.

L’essayiste américain Ralph Waldo Emerson (1803- 1882) donna cet avertissement poétique: “Les choses sont en selle et montent les humains.”
Den amerikanske skribent og filosof Ralph Waldo Emerson (1803-1882) fremsatte denne poetiske advarsel mod den voksende materialisme: „Tingene er kommet i sadlen og rider menneskeheden.“

L’essayiste et poète américain Ralph Waldo Emerson a déclaré a juste titre: « Quoi que vous fassiez, il vous faudra du courage.
Den amerikanske forfatter og digter Ralph Waldo Emerson sagde: »Hvad du end gør, har du brug for mod.

Ellen Key: essayiste et pédagogue suédoise que son livre Le siècle de l’enfant (1900) rendit célèbre dans le monde entier.
Ellen Key var en svensk forfatter og lærer. Hun udgav i 1900 værket Barnets århundrade, som gjorde hende verdensberømt.

Samuel Johnson, essayiste et poète anglais du XVIIIe siècle, affirma : “ Celui qui voyage beaucoup en apprend beaucoup.
Samuel Johnson, en engelsk essayist og poet fra det 18. århundrede, har sagt at den der rejser „må bringe kundskab med ud, hvis han vil have kundskab med hjem“.

Le célèbre essayiste Ralph Emerson a écrit: “Toute violation de la vérité est non seulement une sorte de suicide de la part du menteur, mais encore un coup porté à la santé de la société humaine.”
Den berømte forfatter Ralph Waldo Emerson skrev: „Det er næsten som om løgneren begår selvmord hver gang han krænker sandheden, samtidig med at han giver sundheden i samfundet et dolkestød.“

Andrei Pleșu est un écrivain et essayiste roumain, esthéticien et historien de l’art, styliste de la langue roumaine.
Andrei Pleșu er skribent og essayforfatter, æstetiker, kunsthistoriker og stilist inden for det rumænske sprog.

Il y a plus de 200 ans, l’essayiste anglais Samuel Johnson a écrit : “ On est beaucoup plus sûr de faire le bien en rémunérant ceux qui travaillent, pour les récompenser de leur labeur, qu’en donnant de l’argent par simple charité.
For over 200 år siden skrev den engelske forfatter Samuel Johnson: „Man har meget større vished for at man gør godt med sine penge når man giver dem som arbejdsløn, end når man giver dem som almisse.“

“ On ne comprend jamais les gens que l’on hait. ” — JAMES RUSSELL LOWELL, ESSAYISTE ET DIPLOMATE.
„Folk forstår aldrig dem de hader.“ — James Russell Lowell, essayist og diplomat.

“Tout abus doit être réformé.” — Voltaire, essayiste et historien français du XVIIIe siècle
„Ethvert misbrug bør reformeres.“ — Voltaire, fransk historiker og forfatter (1694-1778)

Wolfgang Rihm, né le 13 mars 1952 à Karlsruhe, est un compositeur et essayiste allemand.
Wolfgang Rihm (født 13. marts 1952), i Karlsruhe, er en tysk komponist.

Un essayiste anglais observa très justement: “En général, l’orgueil est à l’origine de toutes les erreurs graves.”
En engelsk essayist bemærkede engang meget rammende: „I almindelighed ligger stolthed bag alle store fejltagelser.“

Il n’est pas étonnant qu’un essayiste du New York Times Magazine ait écrit que son voisinage, comme bien d’autres, était devenu une “ communauté d’inconnus ”.
Det er ikke mærkeligt at en skribent i en artikel i The New York Times gav udtryk for at det område han selv bor i, ligesom så mange andre steder er beboet af „folk der er fremmede for hinanden“.

“ Rien ne meurt ; les hommes feignent d’être morts [...], et les voici regardant par une fenêtre, en parfaite santé, dans un nouvel et étrange déguisement. ” — RALPH WALDO EMERSON, ESSAYISTE ET POÈTE AMÉRICAIN DU XIXe SIÈCLE.
„Intet er dødt: mennesker spiller døde . . . og dér står de og ser ud ad vinduet, sunde og raske, i en eller anden ny og mærkelig forklædning.“ — RALPH WALDO EMERSON, AMERIKANSK ESSAYIST OG DIGTER, 19. ÅRHUNDREDE E.V.T.

L’essayiste américain Ralph Waldo Emerson a dit un jour : “ Le seul moyen de trouver un ami est d’en être un. ”
Den amerikanske forfatter Ralph Waldo Emerson sagde engang: „Den eneste måde at få en ven på er at være en ven.“

À noter au passage cette remarque de l’essayiste Ralph Waldo Emerson : “ Les individus faibles croient à la chance [...].
Interessant nok har forfatteren Ralph Waldo Emerson engang sagt: „De svage tror på heldet . . .

25 novembre : Johannes Vilhelm Jensen, romancier et essayiste danois, prix Nobel de littérature.
Johannes V. Jensen, dansk forfatter og modtager af Nobelprisen i litteratur.