et cétéra oor Deens

et cétéra

bywoord

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

og så videre

Phrase

Continuant de la même manière.

osv.

naamwoord

Continuant de la même manière.

voorbeelde

Il est curieux du Mexique : altitude des montagnes, population de la ville, son histoire et cetera.
Han vil gerne lære om Mexico: Hvor høje bjergene er, hvor mange mennesker der bor i byen, dens historie og så videre.

C'était quoi le truc avec les visages, les odeurs, et cetera?
Hvad for det for nogle ansigter og lugte?

Sommes-nous cotés sur telle ou telle Bourse, et cetera ?
Og er vi noteret på den og den børs og så videre og så videre?

Ta chair et ton sang. » Bons sentiments, faire appel, inutile et cetera, mais fallait quand même essayer
Bedre jeg, appellere, intet formål og så videre, alligevel var hun nødt til at prøve.

Je suis un fils d’alcooliques, et cetera, et cetera.
Jeg er et voksent barn af alkoholikere etc. etc.

Je prépare les sacs de travail quotidien avec gamelle, truelle, corde, et cetera.
Går i gang med at pakke en af de daglige arbejdsrygsække med vanddunk, mejsel, reb etcetera.

Au nom de l'unité et de l'amitié, et cetera, et cetera.
For harmoniens og venskabets skyld, og så videre...

On n'intervient pas, et cetera.
Der bliver ikke grebet ind osv.

— « L’œuvre du démon, rédigée de sa main à l’aide d’un poison tiré des tréfonds de l’enfer », et cetera.
„‘Djævelens værk, skrevet med hans egen hånd med gift, udvundet fra Helvedes dyb’ og så videre.

" Et cetera " est la chose la plus flippante que j'ai jamais dite.
Det værste jeg har sagt i dag.

Lois de ceci, de cela et cetera
Love om ditten og love om datten

Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique et cetera.
Gud elskede verden så højt, at han gav sin enbårne søn osv.

Compliment, la louange, et cetera.
Min kompliment og så videre...

Me demandaient si on ne me donnait rien à bouffer, chez moi, et cetera
Spurgte, om jeg ikke fik nok mad derhjemme, og sådan noget.”

(DE) et cetera, et je demande que l'on en tienne compte.
osv., og det beder jeg om, at man tager højde for.

Trois jours perdus avec fièvre, et cetera.
Tre spildte dage på grund af feber, etcetera.

Je pense que cette nouvelle approche de la technologie génétique et cetera peut apporter beaucoup.
Jeg mener, at vi kan gøre rigtig meget med den nye fremgangsmåde i forbindelse med genteknologi osv.

» Elle avait l’air soucieuse, Reggie savait ce qu’elle pensait, violence domestique et cetera.
Reggie vidste, hvad hun tænkte, vold i hjemmet osv.

Et cetera, et cetera, et cetera.
Og så videre og så videre.

Vingt-cinq ans, dans une carrière que les actrices, même les plus courageuses... et cetera.
Hun er femogtyve og midt i en karriere, hvor selv de mest ihærdige skuespillerinder... og så videre i en uendelighed.

D’accord, ça a mis fin à la guerre, ça a sauvé des vies américaines, et cetera et cetera.
Godt, den afsluttede krigen, den reddede amerikanske liv og så videre.

Je croyais qu’on parlerait travail et peut-être même politique, philosophie, arts plastiques, et cetera.
Jeg troede, vi skulle tale om arbejde og måske tilmed om politik, filosofi, kunst, den slags.

Que la sauce prenne, et cetera.
Lad gæren udvide sig, osv.

À la différence de nous deux, de ce que je t'ai confié, et cetera...
l modsætning til alt andet om os, hvad jeg har fortalt dig... og så videre...