expert-comptable oor Deens

expert-comptable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bogholder

naamwoord w

revisor

naamwoord algemene

Leopold Wundsam, experts comptables agréés, sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische Nationalbank.
Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, godkendes som eksterne revisorer for Österreichische Nationalbank.

Expert-comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Revisor

Leopold Wundsam, experts comptables agréés, sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische Nationalbank.
Leopold Wundsam, der alle er offentligt registrerede revisorer, godkendes som eksterne revisorer for Österreichische Nationalbank.

voorbeelde

22 M. Brandenstein exerce à titre indépendant la profession de conseil fiscal et d'expert-comptable.
22 Brandenstein er selvstændig erhvervsdrivende som skatterådgiver og revisor.

Olivier Boutellis-Taft, chef exécutif de la Fédération des experts comptables européens (FEE)
Olivier Boutellis-taft, administrerende direktør for Den Europæiske Revisororganisation (FEE)

La victime est Alan Seagrave, expert-comptable.
Offeret var Alan Seagrave, en anset revisor fra Chicago.

Renseignements complémentaires: cabinet d’expert-comptables et d’audit.
Andre oplysninger: et regnskabs- og revisionsfirma.

les commissaires aux comptes, experts-comptables externes et conseillers fiscaux;
revisorer, eksterne regnskabskyndige og skatterådgivere

Cette déclaration a été certifiée par KPMG (51), le cabinet d’experts-comptables de FSC.
Denne påstand blev bekræftet af Finansiel Stabilitets revisionsfirma, KPMG (51).

— experts-comptables et experts du secteur des entreprises (ragionieri e periti commerciali)
— revisorer og økonomiske rådgivere (ragionieri e periti commerciali)

être membre d'une organisation nationale d'experts-comptables, elle-même membre de l'IFAC;
være medlem af et nationalt regnskabs- eller revisionsorgan eller en national regnskabs- eller revisionsinstitution, som er medlem af IFAC

Objet: Contrôle de la qualité des experts-comptables dans l'Union européenne
Om: Kvalitetskontrol af revisorer i EU

a) les commissaires aux comptes, experts-comptables externes et conseillers fiscaux;
a) revisorer, eksterne regnskabskyndige og skatterådgivere

i) pour les experts-comptables:
i) for revisorer og økonomiske rådgivere:

être membre d'une organisation nationale d'experts-comptables.
være medlem af et nationalt regnskabs- eller revisionsorgan eller en national regnskabs- eller revisionsinstitution.

«À cette fin, le conseil nomme un expert-comptable agréé conformément au droit néerlandais applicable.»
»Med henblik herpå udpeger bestyrelsen en statsautoriseret revisor, der er registreret i henhold til gældende nederlandsk lovgivning.«

Gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, services d'un expert-comptable, services d'un conseiller fiscal
Forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, revisionsvirksomhed, vurdering af skatteforhold

- experts-comptables et ingénieurs commerciaux (ragionieri e periti commerciali)
- revisorer og oekonomiske raadgivere (ragionieri e periti commerciali)

[associations professionnelles (ordres ou chambres des avocats/avoués, notaires, conseillers fiscaux, experts-comptables, architectes, médecins et pharmaciens)
(sammenslutninger af advokater, notarer, skatteeksperter, revisorer, arkitekter, læger og apotekere),

Services d'un expert-comptable, à savoir établissement de déclarations d'impôts et de bilans
Tjenesteydelser som skatterådgiver, nemlig udarbejdelse af selvangivelser og statusopgørelser

les commissaires aux comptes, experts-comptables externes et conseillers fiscaux
revisorer, eksterne regnskabskyndige og skatterådgivere

Les calculs des coûts admissibles sont certifiés par un expert-comptable externe.
Beregningerne af de støtteberettigede omkostninger skal attesteres af en ekstern revisor.

Pendant quelques années, j’ai été comptable, secrétaire et expert-comptable du comté.
I nogle år arbejdede jeg som bogholder, kontordame og revisor.

En s'associant avec des membres de la profession d'avocat, les experts-comptables pourraient ainsi bénéficier de leur expérience.
Formålet med dette samarbejde består bl.a. i at tilbyde klienter, der er etableret i andre medlemsstater, »integrerede« tjenesteydelser.

Objet: Droit de la concurrence: application aux agences de notation (rating) et aux experts-comptables
Om: Konkurrenceret: Anvendelse for kreditvurderingsinstitutter og revisorer

Et voici... Werner, expert-comptable...» Le petit homme me tendit une main molle.
Og det er – revisor Werner ...“ Den lille mand rakte mig en slap hånd.

Contributions de cabinets d’experts-comptables internationaux
Bidrag fra internationale revisionsfirmaer