expert oor Deens

expert

/ɛk.spɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Personne très compétente dans un domaine particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ekspert

naamwoord

Je ne suis pas un expert en psychologie.
Jeg er ikke ekspert på psykologi.

sagkyndig

L’Office décide de la forme sous laquelle un avis doit être présenté par un expert.
Kontoret bestemmer, i hvilken form der skal forelægges en udtalelse fra en sagkyndig.

eksperter

Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Disse undersøgelser bør endvidere overvåges af eksperter under Kommissionens myndighed.

Ekspert · panel · star · stjerne

Soortgelyke frases

géomètre-expert
landmåling

expert-comptable
bogholder · revisor

Expert-comptable
Revisor

système expert
ekspertsystem

Moving Picture Experts Group
MPEG

Assemblée des experts
Ekspertforsamlingen

Joint Photographic Experts Group
JPEG

Les Experts
CSI: Crime Scene Investigation

voorbeelde

L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Den licensudstedende myndighed kan kræve, at der fremlægges en revisionserklæring og behørig dokumentation fra bank, sparekasse, regnskabsfører eller autoriseret revisor.

Et en quoi tu en es un expert?
Det virker.

b) des échanges réguliers d'informations et d'idées dans chaque secteur de la coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;
b) regelmæssig udveksling af information og idéer på alle områder inden for samarbejdet, herunder møder mellem tjenestemænd og eksperter

Au-delà des instruments mentionnés ci-dessus, il existe dès lors un besoin d'information en dehors du cercle restreint des experts
Derfor er der behov for information uden for den snævre kreds af eksperter, som går ud over de ovenfor nævnte instrumenter.

Ces experts peuvent assister, à titre consultatif, aux réunions de négociation à la demande du groupe spécial de négociation, le cas échéant pour promouvoir la cohérence au niveau communautaire.
Disse eksperter kan være til stede på forhandlingsmøder som rådgivere efter anmodning fra det særlige forhandlingsorgan, hvis det er hensigtsmæssigt for at skabe sammenhæng og konsekvens på fællesskabsplan.

Un expert viendra chez vous vérifier toutes vos pierres.
Jeg burde sende en vurderingsmand der kan undersøge, hvilke sten De har skiftet ud.

Celle-ci pourrait-elle être mise à jour avec la collaboration active d'experts des États membres?
Agter Kommissionen at ajourfoere listen med aktivt samarbejde af eksperter i medlemsstaterne?

Il est important d'établir une distinction entre les comités "comitologie", d'une part, et d'autres entités, en particulier les "groupes d'experts" créés par la Commission elle-même, d'autre part.
Det er vigtigt, at der sondres mellem på den ene side komitologiudvalg og på den anden side andre enheder, navnlig "ekspertgrupper", som Kommissionen selv har nedsat.

«méthode de référence»: la méthode de référence du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), telle qu'elle figure dans les lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, applicables en vertu de l'article 6 du règlement délégué (UE) no C(2014) 1539.
»referencetilgang«: den referencetilgang, som det mellemstatslige panel om klimaændringer (IPCC) benytter, jf. IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 som anvendt i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) nr. C(2014) 1539

Principales organisations/principaux experts consultés
Væsentligste organisationer/eksperter, der deltog i høringen

Reconnaissant que l'application des critères pour les différentes classes de danger à l'information n’est pas toujours directe et simple, les fournisseurs devraient recourir aux déterminations de la force probante des données par recours au jugement d’experts pour parvenir à des résultats adéquats.
Eftersom det ikke altid er enkelt og ligetil at anvende kriterierne for de forskellige fareklasser på oplysningerne, bør leverandørerne foretage en "bestemmelse af vægten af beviser" ved hjælp af en ekspertvurdering for at opnå tilfredsstillende resultater.

Plus de 80 réunions bilatérales ont été organisées avec l'ensemble des États membres et des groupes d'experts se sont réunis à Bruxelles plus de 30 fois au cours des trois dernières années.
Der er blevet afholdt over 80 bilaterale møder med alle medlemsstaterne, og ekspertgrupper har i løbet af de seneste tre år mødtes over 30 gange i Bruxelles.

fournir les moyens nécessaires pour la gestion et le développement d'une plate-forme sur internet afin de faciliter les contacts et de favoriser le dialogue concernant la recherche au sein du réseau de groupes de réflexion analysant les questions liées à la prévention de la prolifération des ADM et des armes conventionnelles, y compris les ALPC, ainsi que pour la formation d'une nouvelle génération d'experts dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement;
tilvejebringe midler til forvaltning og udvikling af en internetplatform, der skal lette kontakterne og skabe en forskningsdialog inden for nettet af tænketanke, som analyserer spørgsmål vedrørende forebyggelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben og konventionelle våben, herunder SALW, samt uddannelse af en ny generation af eksperter inden for ikkespredning og nedrustning

L’option 3.3, qui ajoute la séparation institutionnelle à l’option 3.2 (coopération mutuelle et constitution de réserves d’experts), est plus avantageuse mais les risques politiques qui lui sont associés sont plus élevés.
Model 3.3, der tilføjer institutionel adskillelse til model 3.2 (gensidigt samarbejde og oprettelse af ekspertgrupper), indebærer større fordele, men er også forbundet med høje politiske risici.

Experts et témoins
Eksperter og vidner

— envoyer une mission d’experts à l’établissement concerné et, en liaison avec les autorités nationales compétentes, procéder à des inspections sur place, ou
— sende et hold sagkyndige til den pågældende virksomhed og sammen med de kompetente nationale myndigheder foretage inspektion på stedet, eller

Lorsque les études de base ne révèlent pas la formation de métabolites toxiques, il convient d'examiner le micro-organisme lui-même en se fondant sur les avis des experts concernant l'importance et la validité des données de base.
Hvis basisundersøgelserne ikke viser, at der dannes toksiske metabolitter, bør det overvejes at foretage undersøgelser af mikroorganismen selv afhængig af en ekspertvurdering af basisundersøgelsernes relevans og validitet.

Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Artikel 2 3 2 — Retsomkostninger og skadeserstatning Tal Budget 2015 Bevillinger 2014 Gennemførelse 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmærkninger Denne bevilling skal dække: — omkostninger, som Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære — advokatbistand til Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste — refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer — skadeserstatninger og renter — aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til artikel 69 og 70 i procesreglementet for Retten for EU-personalesager.

Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer» (13).
Det er af navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (13).

CEUX-CI SONT EXAMINES PAR DES COMITES D'EXPERTS DONT LES MEMBRES ONT DES CONNAISSANCES TECHNIQUES LEUR PERMETTANT D'EMETTRE UN AVIS PERTINENT SUR L'AVANCEMENT ET LES RESULTATS DE LA RECHERCHE .
Disse rapporter gennemgaas af ekspertudvalgene , hvis medlemmer er i besiddelse af saadan teknisk viden , at de kan afgive en saglig udtalelse om , hvordan forskningen skrider frem og om resultaterne .

Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Disse undersøgelser bør endvidere overvåges af eksperter under Kommissionens myndighed.

Aux fins de l'établissement de la liste visée ci-dessus, la Commission peut, conformément à l'article 5 de la directive 93/99/CEE, charger des experts d'effectuer, en son nom, les évaluations et inspections des unités d'irradiation dans les pays tiers.
Kommissionen kan med henblik på opstilling af denne liste i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 93/99/EØF pålægge sagkyndige på Kommissionens vegne at foretage evaluering og inspektion på bestrålingsanlæg i tredjelande.

Finalement, dans la préparation du projet de directive, la Commission a reçu le conseil du Groupe d’experts indépendants chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports.
Endelig er Kommissionen under forberedelsen af direktivforslaget blevet rådgivet af den uafhængige ekspertgruppe til rådgivning af Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren.

Des contrôles sont effectués sur place par des experts vétérinaires des États membres et de la Commission pour vérifier si les dispositions de la présente directive, et notamment celles de l'article 3 paragraphe 2 et de l'article 4 paragraphes 2 et 3, sont effectivement appliquées.
Medlemsstaternes og Kommissionens veterinære sagkyndige efterprøver ved kontrol på stedet, om bestemmelserne i dette direktiv, særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2 og 3, faktisk overholdes.

Les honoraires de conseil juridique, les frais de notaire et le coût des experts techniques et financiers sont éligibles.
Honorarer for juridisk rådgivning, notaromkostninger og omkostninger i forbindelse med teknisk eller finansiel ekspertbistand er støtteberettigede.