faire du feu oor Deens

faire du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brænde

werkwoord

Ils ont coupé du bois pour faire du feu.
De fældede det nok for at skaffe brænde.

forbrænde

voorbeelde

On ne restera pas assez longtemps pour faire du feu.
Vi skal ikke være her så længe, sergent.

Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu!
Med min lille pind og min høje intelligens vil jeg lave ild.

C'est un peu humide pour faire du feu, non?
Lidt for fugtigt for ilden!

L'inconnu, toujours sans parler, fouilla dans sa poche, prit son briquet, et s'empressa de me faire du feu.
Stadig uden at mæle et ord, stak den ubekendte hånden i lommen, fik fat på fyrtøjet og skyndte sig at slå ild til mig.

Je vais faire du feu.
Jeg fyrer op i pejsen.

Papa devait aller fendre des bûches à l’extérieur pour faire du feu.
Far var nødt til at hugge brænde udenfor, tage det med ind og tænde op.

Nous aurons besoin de faire du feu!»
Vi har brug for at tænde bål!”

Et faire du feu?
Og fået sparket?

Je sais pas, on dirait qu'on essaie de faire du feu.
Jeg ved det ikke, men det føles som vi forsøger at starte en brand.

Les beaux parquets avaient été arrachés pour faire du feu les hivers les plus rigoureux.
Det smukke panelgulv blev brudt op og brugt som brændsel i de allerkoldeste vinterdage.

Ils s’en serviront pour faire du feu+ pendant sept ans.
Og de vil bruge dem som brænde til deres bål+ i syv år.

On peut faire du feu avec la glace.
Vidste du, at man kan lave ild af is?

Faire du feu, c'est dans vos cordes?
Kan vi lave ild?

Nous allons faire du feu, et j’arriverai bien à tirer un lapin
"""Tas henter brænde, og jeg kan måske skyde en kanin."""

Malgré certaines difficultés pour y entrer et faire du feu, j’ai pu me reposer quelques heures.
Efter lidt besvær med at komme ind og få tændt ild lykkedes det mig at få et par timers søvn.

Tu sais faire du feu?
Kan du lave ild?

Ils ont coupé du bois pour faire du feu.
De fældede det nok for at skaffe brænde.

Je ne sais pas faire du feu!
Men jeg aner ikke, hvordan man gør.

Ne pensez pas à faire du feu, mais servez- vous- en
Tænk ikke på at skabe ilden, bare brug den

- Tu l'as déjà vue faire du feu ?
« »Har du nogensinde set hende slå ild?

Se procurer du combustible pour faire du feu exigeait une attention et des efforts constants.
At skaffe brænde til ild var en opgave, der krævede konstant opmærksomhed.

Il était rarement nécessaire d’y faire du feu.
Det var sjældent, at hun var nødt til at tænde op.

«Va faire du feu», dit-elle à Finn.
"„Tænd op,"" sagde hun til Finn."

Tony a horreur de faire du feu.
Tony hader at tænde op.

Je vais voir ce que je peux trouver pour faire du feu.
Jeg finder noget til et bål.