farine oor Deens

farine

naamwoord vroulike

farine (de blé)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mel

naamwoord onsydig

résultat de la mouture de grains

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:

melet

noun verb

Leur attention s’est concentrée exclusivement sur la farine.
De har udelukkende koncentreret deres opmærksomhed om melet.

Soortgelyke frases

farine de tapioca
tapiokamel

farine de blé
hvedemel

farine de céréale
mel

farine de froment
hvedemel

farine complète
Fuldkornsmel

farine de graines de guar
guargummi

voorbeelde

Farines, semoules et poudres de bananes
Mel og pulver af bananer

a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids
a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på 0,60 vægtprocent eller derunder

Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
Tilsætning af x ml vand til en melmængde, der svarer til 300 g mel med 14 % vandindhold, giver den ønskede dejkonsistens.

ii) soit la preuve est apportée que depuis au moins huit ans les ruminants n'ont pas reçu de farines de viande et d'os ou de cretons dans leur alimentation mais les critères énoncés au chapitre A, point c) ne sont pas respectés depuis sept ans;
ii) det er godtgjort, at drøvtyggere ikke er blevet fodret med kød- og benmel eller grever i mindst 8 år, men kriterierne i kapitel A, litra c), ikke har været overholdt i 7 år

En effet, si la Cour devait constater que Monsanto peut, sur le territoire de l’Union européenne, faire valoir des droits en ce qui concerne la farine de soja originaire d’Argentine, rien ne pourrait l’empêcher par la suite de faire valoir des droits similaires sur la farine originaire d’autres pays.
Såfremt Domstolen således skulle fastslå, at Monsanto på Den Europæiske Unions geografiske område kan påberåbe sig rettigheder i forhold til sojamel med oprindelse i Argentina, er der efterfølgende intet til hinder for, at selskabet gør tilsvarende rettigheder gældende i forhold til melet fra andre lande.

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:

a) ex 1214 10 00 || – Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur
a) ex 1214 10 00 || – Mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme

Os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons), destinés à d'autres fins que l'alimentation animale ou la fabrication d'engrais
Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til andre formål end foder og gødningsstoffer

Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secs
Mel og pulver af tørrede bælgfrugter

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen kød af svin og hornkvæg); spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter

Réfléchis un peu,Dawa te roule dans la farine
Men Dawa snyder dig jo

i) [que les animaux sont nés après la date à partir de laquelle l’interdiction d’alimenter les ruminants avec des farines de viande et d’os et des cretons provenant de ruminants a été appliquée; ou
i) Dyrene er født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet eller

La farine de graines de caroube contient de longues cellules tubuleuses étirées, séparées ou légèrement espacées.
Johannesbrødkernemel indeholder aflange rørformede celler, der ligger adskilt eller tæt op ad hinanden.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Mel og næringsmidler af korn, kaffe, kakao, chokolade, tørrede kornprodukter i flager, retter på basis af mel, ris, bagværk, konditori- og konfiturevarer, spiseis, mayonnaise, honning, pizzaer, te og eddike, herunder vineddike

— navires pêchant du poisson destiné à la fabrication de farine et d'huile.
— fartøjer, der driver fiskeri med henblik på forarbejdning af fisk til fiskemel og fiskeolie.

Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à # % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos # à #, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à # % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end # vægtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. # til #, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end # vægtprocent, ikke andetsteds tariferet

Farines de viande et d’os dérivées de matières de catégorie 1
Kød- og benmel afledt af kategori 1-materiale

Glace à rafraîchir, moutarde, farine d'avoine
Råis, sennep, havregryn

Farines de froment (blé) ou de méteil:
Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:

Repas préparés à base de farine
Færdigretter på basis af pasta

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de glaçage, sucre glacé, mélanges de glaçage, glaçage pour gâteaux, poudre de glaçage comestible, mélanges à gâteaux, poudre à gâteaux, farine à gâteaux, arômes pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af glasur, flormelis, glasurblandinger, kageglasur, glasur (til kager), pulver til spiselig glasur, kageblandinger, kagepulver, mel til kager, smagsstoffer til kager, spiselig kagepynt

— — sous forme de farines, semoules ou flocons
— — I form af mel, gryn eller flager

RÈGLEMENT (CEE) No 1824/91 DE LA COMMISSION du 27 juin 1991 fixant, pour la campagne de commercialisation 1991/1992, les prix de seuil des céréales et de certaines catégories de farines, gruaux et semoules -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1824/91 af 27. juni 1991 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1991/92

— farine de poisson,
— fiskemel

Par exemple, qu'allons-nous faire de ces farines animales ?
Hvad skal vi f.eks. gøre ved dette kød- og benmel?