flic oor Deens

flic

/flik/ naamwoord manlike

Policier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

politibetjent

naamwoord w

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Ça doit être des flics.
De må være politibetjente.

politimand

naamwoord w

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Mais si ce grand flic montre encore sa tête?
Men hvis den lange politimand dukker op igen?

strisser

naamwoord w

Ils n'ont fait qu'ameuter le quartier et réveiller les flics.
De terroriserede bare kvarteret og vækkede et par strisser.

strømer · betjent · panser · strissersvin · ordenshåndhæver · funktionær · tjenestemand

Soortgelyke frases

Deux flics à Miami
Miami Vice

voorbeelde

Il prit l’Interstate 55 à cent soixante, prêt à empêcher n’importe quel flic de l’intercepter.
Så hastede han nordpå ad motorvej 55 med 160 kilometer i timen, så enhver betjent kunne være fristet til at standse ham.

J' ai eu mile ocasión de te tuer, sale flic vendu
Jeg har haft tusind chancer til at dræbe dig, beskidte sladre- strømer

Tu sais a quel point c'est humiliant de die aux flics a quel point j'étais un looser
Ved du, hvor ydmygende det var at snakke med strømerne?

Un flic avait exploité leur besoin et assouvi les siens.
En politimand havde udnyttet deres behov for at få stillet sine egne.

— Il a tué deux flics. — Ils ont la peine de mort au New Hampshire ?
”Han skød to politifolk.” ”Er der dødsstraf i New Hampshire?”

Alors je suis devenu le meilleur flic de la planète.
Sådan blev jeg den bedste strømer i verden.

Tu es flic?
Er du strisser?

Nous pensons que ce type a un problème avec les flics.
Han er ikke meget for politiet.

Et si vous m'avez vue blesser Alison, pourquoi ne pas avoir appelé les flics?
Hvis du så mig skade Ali, hvorfor ringede du så ikke efter politiet?

Aucun flic ne laisserait son véhicule ouvert, y compris devant son domicile.
Ingen strømer ville nogensinde efterlade sin bil ulåst, ikke engang i sin egen indkørsel.

Elle était flic.
Hun var betjent.

Et je vous ferais pour un flic d'un distance d'un demi kilomètre.
Og jeg ville lugte strømeren i dig langt herfra.

Peut-être que les flics n’aimaient pas la pluie.
Nå, det kunne jo være, de ikke brød sig om regnvejr.

Les flics voudraient te voir.
Panserne vil tale med dig.

Il y avait peut-être une raison à cela. « Elle a toujours été flic ?
Måske var der en grund til det. ”Har hun altid været ansat ved politiet?”

— Les flics l’ont déjà contacté ?
"""Har strømerne kontaktet ham indtil videre?"""

Tu sais que le vieux a failli appeler les flics ?
Ved du, at han overvejede at ringe til politiet?

Mon manager pense qu'on devrait travailler avec les flics pour trouver le dealer, mais, tu sais, venant de notre quartier, c'est une très mauvaise idée, non?
Klubchefen synes, vi skal samarbejde med politiet, men det er dumt, ikke?

J’ai assisté personnellement à plus d’autopsies que la plupart des jeunes flics.
Jeg har personligt overværet flere obduktioner end de fleste nye betjente.

On a un autre client qui a été brutalisé par un flic.
Vi har en til klient, der blev udsat for politivold.

— Il y avait des flics à l’âge de bronze ?
– Var der politibetjente i bronzealderen?

Je serais Tête de Flic et toi Couillon.
Jeg kan være betjentansigt, du et pjok.

Julian n’était encore qu’un enfant à l’époque, et Flint le dirait aux flics.
Julian havde bare været et lille barn dengang, og det ville Flint sige til politiet.

Tu as tué le flic.
Du skød betjenten.

Nous ne pouvons pas aller voir les flics.
Vi kan ikke gå til politiet.