fond perdu oor Deens

fond perdu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tryk ud over renskåret kant

voorbeelde

2) versements à fonds perdus ou en compte de capital effectués par les associés;
2) deltagernes indbetalinger paa kapitalkontoen uden tilbagebetalingspligt

un prêt de 5,6 milliards de ITL et une subvention à fonds perdu de 8 milliards de ITL;
11 Den 17. juli 1996 vedtog Kommissionen den anfægtede beslutning på grundlag af femte kodeks.

Opérations à financer sur les ressources de l'exercice (à fonds perdus)
Virksomhed, som skal finansieres ved hjaelp af regnskabsaarets indtaegter (ikke-tilbagebetalingspligtige beloeb):

Cela reviendrait à ce que la Commission finance à fonds perdus le secteur touristique espagnol
Det betyder, at Kommissionen yder gavebistand til den spanske turistsektor

Opérations à financer sur les ressources de l'exercice (à fonds perdus)
Virksomhed, der finansieres over regnskabsårets indtægter (tilbagebetales ikke)

c) récupérer les fonds indûment versés ou mal employés ou les fonds perdus par suite d'irrégularités ou d'erreurs;
c) inddrive beløb, der er udbetalt uretmæssigt eller ikke er anvendt korrekt, og beløb, der er gået tabt på grund af uregelmæssigheder eller fejl

c) les apports à fonds perdus ou les prêts à des conditions privilégiées;
c ) indskud , som ikke skal tilbagebetales eller laan paa fordelagtige vilkaar ;

Objet: Budget de l'Union européenne et fonds perdus à cause de la fraude
Om: EU‐budgettet — tab på grund af svig

- Les subventions à fonds perdus, d'un montant de 1,094 milliard de ESP devaient être récupérées.
- tilskuddet på 1094 mio. ESP skulle betales tilbage.

d) à récupérer les fonds perdus à la suite d'une irrégularité ou d'une négligence.
d) geninddriver beløb, der er gået tabt som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelighed.

(14) L'aide envisagée est accordée sous la forme d'une subvention à fonds perdu.
(14) Støtten gives i form af tilskud uden tilbagebetalingspligt.

La modalité adoptée pour l’aide est celle de la subvention à fonds perdus.
Støtten har karakter af tilskud.

récupérer les fonds indûment versés ou mal employés ou les fonds perdus par suite d'irrégularités ou d'erreurs;
inddrive beløb, der er udbetalt uretmæssigt eller ikke er anvendt korrekt, og beløb, der er gået tabt på grund af uregelmæssigheder eller fejl

Subventions à fonds perdus
Tilskud uden tilbagebetaling

- La contribution à fonds perdus pour les investissements (75 % des dépenses éligibles) apparaissait trop élevée.
- tilskuddene, der ikke skal tilbagebetales, til investeringer (75 % af de støtteberettigede udgifter) lod til at være for store

- récupérer les fonds perdus à la suite d'une irrégularité ou d'une négligence.
- at faa tilbagebetalt midler, der er gaaet tabt som foelge af uregelmaessigheder eller forsoemmelighed.

1.2.3.4.5OPERATIONS A FINANCER SUR LES RESSOURCES DE L'EXERCICE ( A FONDS PERDUS ) 1 .
1.2.3.4.5VIRKSOMHED, DER FINANSIERES OVER REGNSKABSAARETS INDTAEGTER ( TILBAGEBETALES IKKE ) 1 .

Dès lors, l'investissement peut être considéré pour une très large part comme étant à fonds perdu.
Investeringen kan derfor i meget vid udstrækning betragtes som en engangsinvestering.

- lois 488 et 341: facilités fiscales, contributions à fonds perdus, etc.
- Lov nr. 488 og 341 - skattelettelser, tilskud.

BESOINS EXÉCUTION RESSOURCES EXÉCUTION Opérations à financer sur les ressources de l'exercice (à fonds perdus) 1.
UDGIFTER INDTAEGTER Virksomhed, der finansieres over regnskabsaarets indtaeger ( tilbagebetales ikke ) 1 .