fonds du Conseil de l'Europe oor Deens

fonds du Conseil de l'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Europarådets fonde

voorbeelde

Dans ce domaine, l’on peut trouver des exemples de bonnes pratiques parmi les activités du Fonds «Eurimages» du Conseil de l’Europe.
Eksempler på bedste praksis på dette område kan findes i aktiviteterne under Europarådets "Eurimages"-fond.

L'Islande, petit État démocratique stable et riche, est l'un des membres fondateurs de l'OTAN et du Conseil de l'Europe.
Island er et lille, stabilt og velhavende demokrati og et grundlæggende medlem af NATO og Europarådet.

Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe.
Oplysninger vedrørende den europæiske av-sektor og deltagelse i det europæiske observationsorganet og muligt samarbejde med Europarådets Eurimages-fond

Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe
Oplysninger vedrørende den europæiske av-sektor og deltagelse i det europæiske observationsorgan og muligt samarbejde med Europarådets Eurimages-fond

Information relative au marché audiovisuel européen, participation à l'Observatoire et coopération éventuelle avec le fonds de soutien Eurimages du Conseil de l'Europe
Oplysninger vedrørende den europæiske av-sektor og deltagelse i det europæiske observationsorganet og muligt samarbejde med Europarådets Eurimages-fond

L'Islande coopère étroitement avec les États membres de l'UE en tant que membre fondateur de l'OTAN, membre du Conseil de l'Europe, de l'AELE, de l'OSCE et de la coopération Schengen.
Island samarbejder tæt med EU's medlemsstater som en af grundlæggerne af NATO og som medlem af Europarådet, EFTA, OSCE og Schengensamarbejdet.

Toutefois, le projet de résolution se fonde explicitement sur la convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales.
Beslutningsforslaget er imidlertid udtrykkeligt baseret på Europarådets rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal.

salue les différentes initiatives de création d'indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response
glæder sig over de forskellige initiativer, der er taget af f.eks. FN's udviklingsfond for kvinder (UNIFEM) Europarådet, den schweiziske fredsfond, International Alert og Forum on Early Warning and Early Response

[14] Basées sur la Charte sur la participation des jeunes du Conseil de l’Europe (Fondation européenne de la Jeunesse).
[14] På grundlag af Europarådets charter om inddragelse (EYF - Den Europæiske Ungdomsfond).

estiment souhaitable, afin d'assurer la coopération précitée, que parmi les membres de la troisième catégorie du Conseil soit nommé un nombre adéquat de représentants du Conseil de l'Europe, de la Fondation européenne de la culture d'Amsterdam, du centre culturel de Delphes, ainsi que d'autres institutions et organisations analogues, en raison de leurs activités parallèles ou convergentes par rapport aux objectifs de la Fondation.
finder det oenskeligt, for at sikre det foernaevnte samarbejde, at der blandt medlemmerne af Styrelsesraadets tredje kategori vaelges et passende antal repraessentanter fra Europaraadet, Den europaeiske Kulturfond i Amsterdam, Det europaeiske kulturecenter i Delfi samt fra andre tilsvarende institutioner og organisationer paa baggrund af deres virksomhed, der er parallel eller sammenfaldende med Fondens maalsaetninger.

Aux yeux du porte-parole de la Fondation Patrimoine naturel en Europe, membre du Conseil national des eaux, ces agences sont les principales responsables de la mauvaise gestion des eaux en Espagne.
For talsmanden for Fondo Patrimonio Natural Europeo (Fonden for Europas Naturarv), der er medlem af Consejo Nacional del Agua (det nationale vandraad) er ovennaevnte forvaltningsorganer den stoerste fiasko ved administrationen af vandressourcerne i Spanien.

Les dispositions ainsi adoptées instaurent un système qui, à compter du #er janvier # supprimera, en principe, le système d'extradition, aux procédures longues et complexes et fondé sur une Convention du Conseil de l'Europe adoptée en #, qui prévalait jusqu'ici au sein de l'Union européenne
Den indfører en ordning, som i princippet fra den #. januar # afskaffer den omstændelige og komplicerede udleveringsordning, som hidtil har været almindeligt anvendt inden for Den Europæiske Union på grundlag af en Europaråds-konvention fra

J'ai voté pour la décision du Conseil désignant les pays fondateurs de l'Europe des onze, dont mon pays fait partie.
Jeg har stemt for Rådets beslutning, som udpeger stifterne af de elleves Europa, blandt hvilke mit land befinder sig.

salue les différentes initiatives consistant à créer des indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux d'ONU Femmes, du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'association International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response;
glæder sig over de forskellige initiativer, der er taget til at udvikle kønsspecifikke indikatorer for tidlig varsling og konfliktovervågning, f.eks. af FN's udviklingsfond for kvinder (UNIFEM) Europarådet, den schweiziske fredsfond, International Alert og Forum on Early Warning and Early Response;

Il y a lieu de se féliciter de l'initiative prise par les ministres européens de la recherche par le biais de la Fondation européenne de la science et du Conseil de l'Europe en vue de promouvoir la mobilité des scientifiques et de renforcer les réseaux scientifiques.
Det initiativ, som de europaeiske forskningsministre har taget inden for rammerne af European Science Foundation og Europaraadet med henblik paa at fremme videnskabsmaends mobilitet og forstaerke videnskabelige samarbejdsnet, maa hilses velkommen.

De même, le programme pourrait permettre à l'Union européenne d'examiner les possibilités de coopération avec Eurimages, le fonds de soutien à la coproduction cinématographique du Conseil de l'Europe, afin de promouvoir la compétitivité du secteur audiovisuel européen sur le marché international.
Programmet giver ligeledes Unionen mulighed for at undersøge mulighederne for at samarbejde med Europarådets Eurimages-støttefond for koproduktion af cinematografiske værker med henblik på at fremme den europæiske av-sektors konkurrenceevne på det internationale marked.

De même, le programme peut permettre à l'Union européenne d'examiner les possibilités de coopération avec les Fonds d'aide à la coproduction Eurimages du Conseil de l'Europe, afin de promouvoir la compétitivité du secteur audiovisuel européen sur le marché international.
Programmet giver ligeledes EU mulighed for at undersøge mulighederne for at samarbejde med Europarådets Eurimages-støttefond for koproduktion af cinematografiske værker med henblik på at fremme den europæiske av-sektors konkurrenceevne på det internationale marked.

La résolution du Conseil de l'Europe se fonde sur les conclusions du rapport «Bioinitiative» auquel ont participé 26 scientifiques experts en la matière qui ont passé en revue plus de 1 500 recherches publiées dans la littérature scientifique la plus récente.
Europarådets resolution byggede på konklusionerne i BioInitiativ-rapporten, som 26 videnskabsmænd med ekspertise inden for området har bidraget til, og som gennemgik mere end 1 500 undersøgelser, der er omhandlet i den nyeste videnskabelige litteratur.

Pour ce faire, les partenaires sociaux devraient conclure des accords fondés sur les principes de la recommandation du Conseil de l'Europe en la matière.
Arbejdsmarkedets parter bør således indgå aftaler, som bygger på principperne i Europarådets anbefaling på området.

Elle veillera notamment à la complémentarité des actions avec d'autres actions communautaires comme celles du Fonds social européen, et avec les activités d'organisations internationales, notamment celles du Conseil de l'Europe;
Den soerger navnlig for komplementaritet mellem disse foranstaltninger og andre EF-foranstaltninger saasom foranstaltninger ivaerksat af Den Europaeiske Socialfond og med aktiviteter, der gennemfoeres af internationale organisationer, navnlig Europaraadet.