fonds de roulement oor Deens

fonds de roulement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

omsætningsaktiver

voorbeelde

le prêt couvre des crédits aux investissements et/ou des besoins de fonds de roulement;
Lånet skal dække investerings- og/eller driftskapitalbehov.

Le financement du fonds de roulement et les opérations de trésorerie ne sont pas éligibles.
Arbejdskapitalens finansiering og likviditetstransaktionerne er ikke støtteberettigede.

(17) Le plan de liquidité peut concerner tant des fonds de roulement que des coûts d’investissement.
(17) Likviditetsplanen kan omfatte både driftskapital og investeringsomkostninger.

Troisièmement, le scénario de référence table sur un taux de garantie des fonds de roulement de 1,5 %.
For det tredje antages der i basisscenariet omkostninger til sikring af driftskapital på 1,5 %.

Découvert ou fonds de roulement (OVRD)
Overtræk eller driftskapital (OVRD)

Article # éclaration des fonds de roulement
Artikel # ndberetning af arbejdsbeholdninger

Fonds de roulement
Arbejdskapital

Les fonds de roulement ne sont pas considérés comme un coût admissible.
Driftskapital betragtes ikke som en støtteberettiget omkostning.

Des aides à la constitution des organisations de producteurs et à la création d'un fonds de roulement
Støtte til oprettelse af producentorganisationer og tilvejebringelse af driftskapital

Dans le secteur de la construction navale, les fonds de roulement proviennent en majeure partie de sources extérieures
I skibsbygningsindustrien opnås arbejdskapital i vid udstrækning fra eksterne kilder

(27) Les besoins de liquidités peuvent concerner tant des fonds de roulement que des coûts d’investissement.
(27) Likviditetsbehov kan omfatte både driftskapital og investeringsomkostninger.

Fonds de roulement pour Cyprus Airways
Arbejdskapital til CY

Déclaration sur le fonds de roulement net
Erklæring om arbejdskapitalen

La BvS attribue 30 millions de DEM à InfraLeuna au titre des fonds de roulement.
BvS stiller 30 mio. DEM til rådighed for InfraLeuna som driftsmidler.

Variation du besoin en fonds de roulement (augmentation)
Udsving i behov for driftskapital (forhøjelse)

la garantie couvre des crédits aux investissements et/ou des crédits de fonds de roulement;
Garantien skal dække investeringslån og/eller lån til driftskapital.

a) l’apport de fonds de roulement et d’investissements;
a) tilvejebringelse af driftskapital og investering

Il avait toutefois été constaté la création du fonds de roulement dans les livres de la Sodecoton.
Det blev imidlertid konstateret, at der var optaget en driftskapital i Sodecotons regnskaber.

Gestion de fonds de roulement
Administration af driftskapital

Les prêts garantis par le SND doivent être utilisés pour financer des investissements ou des fonds de roulement.
Lån garanteret af SND kan kun benyttes til finansiering af investeringer eller som driftskapital.

Déclaration sur le fonds de roulement net
Erklæring om driftskapital

a) à lui garantir un fonds de roulement et des lignes de crédit suffisants;
a) tilvejebringe og opretholde tilstrækkelig driftskapital og kreditlinjer til de omhandlede aktiviteter

Cette hausse considérable s'explique essentiellement par les évolutions concernant le fonds de roulement.
Den betydelige stigning i likviditeten forklares hovedsageligt med ændringer i driftskapitalen.

Affacturage (factoring): l'affacturage sert au financement du fonds de roulement des entreprises.
Factoring: Til finansieringen af virksomhedernes arbejdskapital benyttes factoring.

Variation du fonds de roulement
Ændring i driftskapital