fut oor Deens

fut

/fy/ werkwoord

Soortgelyke frases

je suis anglais
jeg er engelsk · jeg er englænder

où sont les toilettes
hvor er toilettet

je me suis fait volée
jeg er blevet bestjålet

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
Generator til eksterne dataelementer

je suis sourde
jeg er døv

voorbeelde

En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
Det var faktisk sådan jeg selv reagerede før i tiden når jeg blev besøgt af Jehovas vidner.

Ce fut également pendant ces années que, grâce au système scolaire, Kirsten fit la connaissance de la langue allemande.
Det var også i disse år, at skolesystemet introducerede tysk for Kirsten.

Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Ja, ophavsmændene til forfatningen og tillægsartiklerne havde åbenbart også dette i tanke.

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
(4Mo 11:35; 12:1-16) De fleste forskere forbinder det bibelske Hazerot med oasen ‛Ain el-Khadra, der ligger ca. 60 km nordøst for det sted der traditionelt udpeges som Sinaj Bjerg.

Il fut unanimement décidé que cet instrument était le dernier jamais fabriqué par Paul Bailly.
Det var enstemmigt blev vedtaget, at dette var den sidste violin, som Paul Bailly nogensinde havde fremstillet.

Ce fut un plaisir.
Hyggeligt at møde dig.

Ce fut un ange sur la terre avant d'être un ange au ciel.
Hun var en engel på jorden, førend hun blev det i Himlen.

Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
Det synes således rimeligt at antage at det valg Gud oprindelig havde truffet da han udvalgte Mattias som Judas’ efterfølger og som en af ’Lammets tolv apostle’, stod fast og ikke blev ændret ved Paulus’ senere apostelhverv.

Ce fut une bonne journée.
Det var en god dag.

Par bonheur, l’Évangile leur fut enseigné, ils se repentirent et, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, ils devinrent spirituellement bien plus forts que les séductions de Satan.
Gudskelov blev de undervist i evangeliet, de omvendte sig, og gennem Jesu Kristi evangelium blev de åndeligt meget stærkere end Satans anslag.

Leur prière fut formulée clairement par Jérémie, le prophète de la captivité de l’Israël spirituel. “ Guéris- moi, [Jéhovah], et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma gloire.
Deres bøn findes udtrykt hos Jeremias, der forudsagde det åndelige Israels fangenskab: „Læg mig, Jehova, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min ros.

De même qu’elle n’était pas préparée à la taille des truies, elle fut prise au dépourvu par le spectacle des porcelets.
På samme måde som hun havde været uforberedt på søernes størrelse, kom synet af ungerne fuldstændig bag på hende.

Mansfield fut enfin détaché et transféré dans un centre de détention civil, où il reprit des forces.
Til sidst blev Mansfield løsnet og ført til et civilt fængsel, hvor han stortrivedes.

La résidence du nonce apostolique fut même complètement démolie.
Selv den pavelige nuntius’ residens blev lagt i ruiner.

En 732 av. n. è., quand la situation est devenue particulièrement sombre, qu’a fait le roi Ézéchias, et qu’est- ce qui fut annoncé à Sennachérib ?
Hvad gjorde kong Ezekias da det så mørkest ud dengang i 732 f.v.t., og hvad fik Sankerib at vide at han kunne regne med?

Devons- nous nous attendre à une réalisation subite de ce qui fut préfiguré par la mort de l’homme riche et de Lazare ?
Skal vi forvente en pludselig opfyldelse af det der skildredes ved den rige mands og Lazarus’ død?

L’impression fut violente chez ces Anglais et ces Russes qui possèdent à un degré rare le sentiment de la nationalité.
De gjorde et heftigt indtryk på disse englændere og russere, der i en sjælden grad besjæledes af nationalitetsfølelse.

En 2010 l'évolution fut contrastée, avec une situation une fois de plus moins favorable dans l'UE-12 (-11,3% en Roumanie) que dans l'UE-15, la plus forte hausse étant à noter au Royaume-Uni (+5,8%).
I 2010 var udviklingen blandet, med en endnu en gang forværret situation i EU-12 (‐11,3 % i Rumænien) i forhold til i EU-15, hvor den største stigning noteredes i Det Forenede Kongerige (5,8 %).

Quelle fut, au dedans de lui-même, sa réponse définitive à l'incorruptible interrogatoire de la fatalité ?
Hvilket endeligt svar gav han i sit stille sind på skæbnens ubestikkelige forhør?

2 Les sources de l’abîme d’eau*+ et les écluses*+ des cieux se fermèrent, de sorte que la pluie torrentielle des cieux fut retenue.
+ 2 Og dybets* kilder+ og himmelens sluser*+ blev lukket til, og således blev skylregnen fra himmelen holdt tilbage.

Durant cette période, ce fut principalement le ministère de la Justice qui prit des mesures pour adoucir les conditions d’emprisonnement.
I denne periode var det hovedsagelig justitsministeriet der tog skridt til at lette forholdene for Jehovas vidner.

Price développa le Second régiment de la Missouri Mounted Volunteer Cavalry et fut nommé colonel de ce régiment le 12 août 1846.
Price opstillede det 2. frivillige kavaleriregiment fra Missouri og blev udpeget til dets oberst den 12. august 1846.

Le carnage dans les rues et sur les places fut effroyable.
Det blev et vældigt blodbad på byens gader og pladser.

Cette version fut unanimement acceptée, la majorité des gens ayant oublié l’origine de la légende.
Alle accepterede hendes version; de fleste havde allerede glemt, hvor historien oprindelig kom fra.

De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”.
Af den grund blev Jesus ikke kun kaldt „tømrerens søn“, men også „tømreren“.