gélule oor Deens

gélule

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kapsel

naamwoord

Pourquoi laisser le contenu d'une gélule de caféine dans son casier?
Hvorfor har han indholdet af en Alert-kapsel liggende på sin hylde?

voorbeelde

Les requérantes font observer que les dossiers de ces sociétés de commercialisation ne font état d’aucun débat sur la question de savoir si les autorisations relatives aux gélules de Losec devaient être radiées ou ne pas être renouvelées après expiration.
Sagsøgerne har bemærket, at der ikke i disse to marketingselskabers sager findes en diskussion af, hvorvidt tilladelserne vedrørende Losec-kapsler skulle tilbagetrækkes eller ikke fornys efter disses udløb.

Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Omega-3-syreethylestere 90 1 000-mg-kapsel

gélule à libération prolongée
Depotkapsel, hård

contenu des gélules: lactose anhydre, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique et stéarate de magnésium
kapselindhold: vandfri lactose, mikrokrystallinsk cellulose, croscarmellosenatrium og magnesiumstearat

Le Losec MUPS aurait constitué un produit supérieur par rapport aux gélules de Losec, ce qui aurait entraîné une réduction de la demande de ces dernières, qu’elles soient génériques ou qu’elles proviennent d’importations parallèles.
Losec MUPS var et bedre produkt i forhold til Losec-kapsler, hvilket førte til et fald i efterspørgslen på sidstnævnte, uanset om disse var generiske eller hidrørte fra parallelimport.

Saccharose ARICLAIM en gélules gastro-résistantes contient du saccharose
Saccharose ARICLAIM-enterokapsler indeholder saccharose

Blonde te l'a donnée, ta gélule.
Blonde gav dig pillen.

Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Triglycerider med middel kædelængde 1-qs-kapsel, sojalecithin 1-qs-kapsel, Omega-3-syreethylestere 90 1 000-mg-kapsel

Gélule à liberation prolongée
Depotkapsler

Ainsi, comme le Tribunal l’a relevé au point 788 de cet arrêt, ce document précisait simplement que, à la suite du retrait des AMM des gélules de Losec le 1er novembre 1998, la conversion «reproduira la situation qui a eu lieu lors de l’introduction du MUPS® par Astra Danemark» et que «le commerce parallèle des gélules de Losec® cessera graduellement et sera quasi inexistant dès le 1er février 1999».
Som bemærket af Retten i nævnte doms præmis 788 blev det i dette dokument således blot præciseret, at konverteringen som følge af afregistreringen af markedsføringstilladelserne for Losec-kapsler den 1. november 1998 »vil være en gentagelse af den situation, som allerede fandt sted ved Astra Danmarks introduktion af MUPS®«, og at »parallelhandlen med Losec®-kapsler ophører gradvist og vil være næsten ikke-eksisterende fra den 1. februar 1999«.

Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules.
Hjælpestoffer omfatter fyldstoffer, nedbrydningsstoffer, smøremidler, farvestoffer, antioxidanter, konserveringsmidler, tilsætningsstoffer, stabilisatorer, fortykkelsesmidler, emulgatorer, opløsningsmidler, permeationsfremmere, smagskorrigerende stoffer og aromastoffer samt bestanddelene i lægemidlers ydre skal som f.eks. gelatinekapsler.

Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule
Eicosapentaensyreethylester 460-mg-kapsel, docosahexaensyreethylester 380-mg-kapsel

La sécurité et l efficacité de cette association ont été établies uniquement après utilisation conjointe de ribavirine gélules et du peginterféron alfa-#b ou de l interféron alfa-#b solution injectable
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsning

Tamiflu # mg gélules Oseltamivir
Tamiflu # mg hårde kapsler Oseltamivir

Les formulations de la gélule et de la suspension buvable de Tamiflu sont bioéquivalentes, les doses de # mg peuvent être administrées soit en prenant
Tamiflu-kapsler og Tamiflu-suspension er bioækvivalente formuleringer, og en # mg dosis kan gives enten som

BOITE DE # GELULES (# MG), CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE/COMPOSANT D UN PACK MULTIPLE (SANS BLUE-BOX
KARTON TIL # KAPSLER (# MG) SOM DEL AF MULITPAKNING (UDEN BLUE BOX

Les patients du groupe placebo/dexaméthasone (placebo/dex) ont pris # gélule placebo les jours # à # de chaque cycle de # jours
Patienter i placebo/dexamethason-(placebo/dex)-gruppen tog # placebokapsel på dag # i hver #-dages cyklus

3 gélules par jour, ce qui correspond à 12,6 mg d’extrait de rein de porc par jour
3 kapsler pr. dag, svarende til 12,6 mg svinenyreekstrakt om dagen

Gélule à libération modifiée
Kapsel med modificeret udløsning, hård

Chaque gélule contient # mg de témozolomide
Hver hård kapsel indeholder # mg temozolomid

Cependant, si un enfant ne supporte pas la solution buvable, le médecin peut recommander l' ouverture de la gélule et le mélange de son contenu avec une faible quantité de nourriture (# cuillères à café) (par exemple, compote de pomme, gelée de raisin, yaourt ou lait maternisé
Hvis et barn dog ikke skulle kunne tåle den perorale løsning, kan lægen anbefale at man åbner den hårde kapsel og blander indholdet i en lille mængde (# – # tsk.) føde (fx æblemost, marmelade, yoghurt eller modermælkserstatning

Gélules
Kapsler, hårde

Les gélules de CRIXIVAN ne devront être administrées qu à des enfants capables d avaler des gélules
CRIXIVAN hårde kapsler bør kun gives til børn, som er i stand til at sluge hårde kapsler

Gélule Une gélule opaque blanche, portant l inscription S
Kapsel, hård En uigennemsigtig hvid, hård kapsel med påtrykt S

Les patients devront être avertis de tenir les gélules hors de la portée et de la vue des enfants, de préférence dans un endroit fermé à clé
Patienter bør rådes til at opbevare kapslerne utilgængeligt og ude af syne for børn, helst i et aflåst skab