gémir oor Deens
gémir
fr
murmurer (vent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
stønne
Je t'ai entendu gémir.
Jeg hørte dig stønne, Amy.
grynte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute la journée il ne cessa de se moucher et de gémir plaintivement
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalLiterature Literature
Transporté 150 ans en arrière, je croyais entendre les gémissements des prisonniers.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltjw2019 jw2019
Malgré les ‘gémissements et les souffrances’ auxquels la création humaine a été soumise jusqu’à présent, ces personnes se réjouissent dans l’espérance.
for Italienjw2019 jw2019
Le psalmiste David a écrit : “ Lorsque j’ai gardé le silence, mes os s’usaient dans mon gémissement tout au long du jour.
Lad mig tale med hamjw2019 jw2019
Quels gémissements Jéhovah entend- il, et pourquoi est- ce maintenant pour lui le moment d’agir en leur faveur ?
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedejw2019 jw2019
Katarina voulut secouer énergiquement la tête, mais elle poussa un petit gémissement et se tint la nuque.
OK, lad os se hænderneLiterature Literature
Les gémissements et les brûlures avaient cessé et il commença à se demander: Ai-je échappé à cet horrible état?
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningLiterature Literature
Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps encore, la Grande-Bretagne était en marge de l'Union européenne sur le plan politique; elle était souvent ignorée, fréquemment considérée comme peu crédible, toujours occupée à se plaindre ou à gémir et jamais constructive.
Cyanid i en cigaret?Europarl8 Europarl8
26 Pareillement, l’esprit aussi vient à notre aide quand nous sommes faibles+ ; car le problème, c’est que nous ne savons pas toujours ce qu’il nous faut demander dans nos prières, mais lorsque nos gémissements ne sont pas exprimés*, l’esprit lui- même intercède en notre faveur.
Venlafaxinjw2019 jw2019
C’est fort à propos que l’apôtre Paul a écrit : “ Nous savons que jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble.
Vil I fryse ihjel?jw2019 jw2019
—Je veux t’entendre gémir mon nom, Tessa, encore et encore.
Vinduesvasker?Literature Literature
Concernant cette fameuse liste de réseaux de transport transeuropéens, tout ce que nous entendons aujourd’hui, ce sont les gémissements des deux catégories d’intéressés: ceux qui se plaignent de la construction d’un tunnel ou d’un corridor et ceux qui rongent leur frein et veulent se mettre à construire le plus tôt possible.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.Europarl8 Europarl8
35 Les larmes que nous font verser nos lamentations et nos gémissements cesseront de couler dès l’instant où nous comprendrons que le Messie fut aussi “transpercé” pour la justification de la souveraineté universelle de Jéhovah.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
Et chez la fille de Juda il fait abonder le deuil et les gémissements.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenjw2019 jw2019
Une série de sons sortit de ses lèvres épaisses, entre le gémissement et la question
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdLiterature Literature
Selon ce qu’on lit en Psaume 32:1-5, David a essayé de cacher son péché, mais il a dit: “Quand je gardais le silence, mes os s’usaient par mes gémissements tout au long du jour.
i overgangsperioden ogjw2019 jw2019
Cette nuit-là, le vent fait grincer et gémir la maison, bois contre bois, comme un voilier sur une mer démontée.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerLiterature Literature
Non, il faut aimer Jéhovah et ses lois, et ‘soupirer et gémir’, c’est-à-dire être profondément attristé par les enseignements et les pratiques qui déshonorent Dieu.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningjw2019 jw2019
Je fermai les yeux, et j’entendis un fracas épouvantable, suivi de cris et de gémissements.
Derfor blev du skræmtLiterature Literature
Pour “ ses entrées ”, ce sera une époque ‘ de gémissement et de deuil ’.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetjw2019 jw2019
Elle avait en permanence l’impression d’entendre gémir Gigi dans la cahute, mais elle se faisait peut-être des idées.
Det er flot, IngridLiterature Literature
6 L’apôtre Paul a déclaré: “Toute la création continue à gémir ensemble et à souffrir ensemble.”
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
4 Dans toutes les professions et dans toutes les couches sociales, il est bien évident que, “jusqu’à présent, toute la création continue à gémir ensemble et à souffrir ensemble”.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterjw2019 jw2019
D'abord il ne fit entendre que des mots sans suite, des cris inarticulés, des sanglots et des gémissements.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenLiterature Literature
“L’esprit aussi vient en aide à notre faiblesse, dit Paul; car le problème se pose: ce que nous devons demander dans nos prières comme il le faudrait, nous ne le savons pas, mais l’esprit lui- même sollicite pour nous par des gémissements inexprimés.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.