géographie du tourisme oor Deens
géographie du tourisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
turismegeografi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résolution du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant une meilleure répartition saisonnière et géographique du tourisme
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurLex-2 EurLex-2
concernant une meilleure répartition saisonnière et géographique du tourisme
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.EurLex-2 EurLex-2
invite les États membres à collaborer entre eux et avec la Commission afin de conjuguer leurs efforts en vue d'une meilleure répartition saisonnière et géographique du tourisme.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen demande à la Commission de mettre en oeuvre sans délai une plate-forme internationale pour un étalement géographique et saisonnier du tourisme.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
23. demande que soit mis en place un Forum international, qui discuterait de problèmes tels que le tourisme sexuel et l'échelonnement géographique et saisonnier du tourisme, interviendrait dans ces domaines et élaborerait des propositions concrètes en la matière, axées sur la différenciation du produit touristique ainsi que sur le développement de nouvelles formes de vacances;
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurLex-2 EurLex-2
Des présentations sur un certain nombre d’autres sujets (systèmes d’information géographique et statistiques démographiques, du tourisme et des transports, par exemple) ont également été faites aux groupes de travail, ainsi qu’aux membres de certaines DG stratégiques de la Commission.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Les Hébrides connaissent un nombre croissant de visiteurs, et l'industrie du tourisme dans l'aire géographique a été stimulée par le succès de programmes télévisés tels que Monty Hall’s «Great Hebridean Escape».
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
* 18 nouveaux cours ont été créés: géographie des voyages et du tourisme, éléments de tourisme, droit du tourisme, éléments de dynamique des entreprises, éléments de comptabilité, compétences commerciales, science du comportement appliquée au tourisme, économie générale, recherche et méthodologie commerciales, projet d'entreprenariat, introduction à la gestion, principes de marketing, mathématiques commerciales, droit commercial.
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr.#/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
La diversité des produits et services, leur variété d'implantation géographique et l'évolution du marché vers un tourisme durable et ouvert à tous aboutira à créer de nouveaux marchés pour les entreprises innovantes, en particulier, les PME.
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
Les OTR et les OGD sont des entreprises dont les actions sont détenues conjointement par les autorités départementales ou locales et des entreprises privées du secteur du tourisme actives dans leurs zones géographiques respectives.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASEurLex-2 EurLex-2
Bien que dans une mesure probablement moindre que dans le cas du Maroc, compte tenu de facteurs géographiques et d’un plus faible développement dans le domaine du tourisme et des autres relations, des bénéfices économiques non négligeables peuvent donc être attendus de la constitution d'un espace aérien commun entre l'UE et Géorgie.
Skift til autoEurLex-2 EurLex-2
- que les services de transport aérien fournis par OA sont vitaux pour l'économie grecque en raison de l'isolement géographique de la Grèce, de l'importance du tourisme, du rôle joué par la communauté grecque dans le monde, de l'emploi procuré en Grèce par OA et de la nécessité d'une bonne desserte des îles.
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le secteur du tourisme est vital pour l'Irlande et dans le contexte de la situation géographique du pays, je me réjouis tout particulièrement des éléments de ce rapport relatifs à la situation particulière des îles et des régions ultrapériphériques. Je salue également la discussion de ces cas spéciaux dans le cadre d'action pour le tourisme européen.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenEuroparl8 Europarl8
Aucun des produits précités ne comprenant de cartes géographiques, de guides de voyage ou tout autre produit lié à l'industrie des voyages et du tourisme
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.tmClass tmClass
Cette dernière varie non seulement en fonction des saisons, mais aussi sur une base géographique, par exemple selon la demande des secteurs de la production agricole et du tourisme.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considère que des défis spécifiques supplémentaires en matière de durabilité du tourisme peuvent exister dans certaines zones géographiques telles que la Méditerranée et les Alpes mais également dans d'autres zones telles que les destinations insulaires, les régions ultrapériphériques et les pays en développement.
Hvad er der i vejen med dig?EurLex-2 EurLex-2
Quant aux mesures spécifiques en faveur du tourisme pour la période 1994-1995 et en application du plan d'actions communautaire en faveur du tourisme, décision du Conseil, 92/421/CEE du 13 juillet 1992 ((JO L 231 du 13.08.1992. )), leur financement n'était pas accordé sur base des critères géographiques (régionaux et locaux) mais il était axé sur une approche thématique: tourisme culturel, tourisme et environnement, tourisme rural, tourisme social, tourisme de jeunesse.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Ce cadre devrait tenir compte de l'importance que revêtent les aéroports régionaux pour le développement des régions, notamment celles qui dépendent fortement du tourisme et celles qui sont affectées de handicaps géographiques et naturels, telles que les régions ultrapériphériques et les îles.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarnot-set not-set
Cependant, un tourisme de masse, incontrôlé, caractérisé entre autres par la surconcentration géographique, ou le déséquilibre du littoral intérieur, peut engendrer de graves effets négatifs pour les régions considérées.
Men det kan ikke bekræftesEuroparl8 Europarl8
Pour appuyer sa demande, l'Islande a invoqué la situation géographique du pays, très éloigné du continent européen, une densité de population extrêmement faible et l’importance du tourisme pour l’économie islandaise.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Des informations géographique, qui intéressent les transports et le tourisme (cartes, état de la circulation routière) sont également offertes par des agences du secteur public.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Tous nouveaux coûts introduits dans le secteur du transport aérien doivent tenir compte de l'importance des aéroports pour le développement des régions, en particulier celles qui dépendent fortement du tourisme, ainsi que celles qui souffrent de désavantages géographiques et naturels, comme les régions ultrapériphériques et les îles.
Aftalen er brudtEuroparl8 Europarl8
Parmi les secteurs qui ont un fort potentiel de croissance, on peut citer les industries de transformations, les indications géographiques protégées, les productions biologiques, le tourisme rural, l'artisanat, les produits du bois et la production d'énergies renouvelables, ainsi que toute une palette de services sanitaires et sociaux.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.