galette oor Deens

galette

/ɡa.lɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pandekage

naamwoord

Tu veux des galettes, Dan?
Vil du have nogle pandekager, Dan?

dej

naamwoord w

L'épaisseur de ces galettes est comprise entre 2 et 3 mm.
På dejen lægges en rulle valnødde- eller birkesfyld, som derefter rulles ind i dejen.

kiks

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

galette des Rois
Helligtrekongerskage · helligtrekongerskage

galette de riz
riskiks

voorbeelde

8482 | Roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
8482 | Kugle- og rullelejer | Fremstilling: - på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og - ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik |

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Kartoffelprodukter af enhver art, nemlig pommes frites, Kroketter, Biksemad, Forkogte kartofler, Kartoffelkager, Kartoffelboller,Røsti, revne kartoffelkager, Chips,Pinde, delvist tilberedte retter og Færdigretter,Nemlig supper (inklusive pulversupper), gryderetter, kød-, frugt-, Grøntsagsgeléer

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
Mens vi sidder og snakker, serverer vores værtinde den traditionelle myntete, mens døtrene, der er blevet i teltets køkkenafsnit, ælter dej til hvedebrød.

1220 Végétation vivace des rivages de galets
1220 Flerårig vegetation på stenede strande

Cordons de tirage (rideaux), galets pour rideaux, anneaux, crochets
Gardinsnore, Gardintrisser, Ringe, Kroge

Le n° 8482 40 s'applique uniquement aux roulements comportant des galets cylindriques d'un diamètre constant n'excédant pas 5 millimètres et dont la longueur est égale ou supérieure à trois fois le diamètre.
Pos. 8482 40 omfatter udelukkende lejer med cylindriske ruller, med ensartet diameter på højst 5 mm og hvis længde er mindst 3 gange diameteren.

Tous les produits précités étant destinés à une utilisation avec des équipements et installations d'énergie solaire, en particulier lingots, galettes de silicium, cellules solaires et modules solaires, mais à l'exception de turbines à gaz, ensembles de turbine à gaz, et produits associés
Alle førnævnte varer til anvendelse i forbindelse med solenergiudstyr og -faciliteter, særlig blokke, siliciumwafere, solceller og solcellemoduler, dog ikke gasturbiner og gasturbinepakker og varer i forbindelse hermed

L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.
2B209.a. omfatter maskiner med kun én valse, beregnet til at deformere metal, plus to hjælpevalser, der støtter dornen, men som ikke deltager direkte i deformationsprocessen.

Préparations à base de pommes de terre, en particulier chips de pommes de terre, galettes de pomme de terre râpées, boulettes de pommes de terre, purées de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, gâteaux de pommes de terre, flocons de pommes de terre, tranches de pommes de terre, rondelles de pommes de terre, pommes de terre en poudre (également en tant que conserves)
Kartoffelprodukter, særlig kartoffelchips, kartoffelkager, kartoffelboller, kartoffelmos, kartoffelstave, kartoffelbagværk, kartoffelflager, kartoffelskiver, kartoffelpulver (også som konserves)

Chaînes industrielles, chaînes pour machines et installations en tout genre ainsi que chaînes de transport, en particulier chaînes à boulons, chaînes à mailles jointives, Chaînes à galets,Chaînes rotary, Chaînes à maillons pleins, Chaînes dentées,Chaînes à couplets, chaînes à palettes au pas, chaînes à lamelles, chaînes à rouleaux, chaînes à axes creux, chaînes articulées, chaînes à rouleaux curvilignes, chaînes de sécurité, chaînes en acier rond, chaînes à étais
Kæder til industrielle formål, kæder til maskiner og anlæg af enhver art samt transportørkæder, særlig tapkæder, flyerkæder, Rullekæder,Rotarykæder, Blokkæder, Tandkæder,Kæder med hængselled, kæder med pladeled, lamelkæder, kæder med lejekraver, hultapkæder, laskekæder, kæder med sidebøjninger, sikkerhedskæder, kæder af rundstål, stolpekæder

Services de ventes loquets et galets de portes et de fenêtres (non métalliques)
Salg af hasper og ruller, ikke af metal, til døre og vinduer

Galettes de riz
Riskager

Produits à base de pommes de terre, en particulier pommes de terre rissolées, cuites, frites ou préparées crues, pommes frites, croquettes, galettes, boulettes, pommes de terre sautées
Kartoffelprodukter, især kartofler i stegt, kogt, friteret eller forkogt tilstand, pommes frites, kartoffelkroketter, -kager, -boller, brasede kartofler

Après plusieurs heures, nous avons rencontré une longue pente à quarante-cinq degrés constituée de minuscules galets volcaniques.
Efter adskillige timer stødte vi på en lang 45 graders skråning med bittesmå vulkansten.

Galettes de riz soufflé, feuilles de riz, crackers de riz et gâteaux à la farine de riz
Riskiks, rispapir, riscrackers og bløde riskager

Végétation vivace des rivages de galets
Flerårig vegetation på stenede strande

Butées de machines, éjecteurs (parties de machines), éléments élastiques de suspension (parties de machines), galets (parties de machines), mâchoires de serrage (parties de machines), mandrins (parties de machines), poignées antivibratoires (parties de machines), poinçons (parties de machines), rouleaux de manutention (parties de machines)
Tryklejer til maskiner, ejektorer (dele af maskiner), elastiske lejringselementer (dele af maskiner), ruller (dele af maskiner), spændebakker (dele af maskiner), borepatroner (dele af maskiner), antivibrationshåndtag (dele af maskiner), prøvestave (dele af maskiner), transportruller (dele af maskiner)

La figure ci-après représente un appareil convenant pour ces essais. Il se compose d'un moteur à came dont le galet est attaché par des fils à un petit chariot monté sur glissières.
Tegningen viser et apparat, som er egnet til disse prøvninger. Det består af en motor med kamskive, hvis kamfølger ved snoretræk står i forbindelse med en lille vogn på skinner.

Outils pour formeurs à galets, dresseuses à galets, presses, socs, encocheuses, formeurs, empileuses, appareils à désempiler, dispositifs de levage, bobines, transporteurs, presses à sectionner, systèmes de poinçonnage, formeurs d'ailes, mixeurs, machines à souder en ligne
Bearbejdningsmaskiner til profileringsvalser, rettevalser, presser, skær, udklinkere, skabeloner, stablere, udlæggere, hejseværk, tromler, overføringstransportører, afskæringsmaskiner, stansesystemer, vingeskabeloner, blendere, rækkesvejsemaskiner

Les galets ont ensuite progressivement été remplacés par des cubes de pierre appelés tesselles.
Efterhånden afløstes småstenene af tilvirkede kubiske sten, eller tesserae.

Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins
Autoreservedele, nemlig kuglelejer, rullelejer, koniske rullelejer, udrykkerlejer, cylinderlejer, hjullejer, specialkuglelejer, rullelejer, der kan spændes, til trækremme, kugleled, støddæmpere, samlinger, spænderullesæt, styrelejer, koblinger, kileremme, gummidele, lyddæmpere, styretøj, bremseskiver, bremsebelægninger

Galets de portes, Jalousies métalliques
Ruller af metal til skydedøre, persienner af metal

Les diamètres des poulies, tambours et galets doivent être compatibles et appropriés avec les dimensions des câbles ou des chaînes avec lesquels ils peuvent être équipés.
Tovenes eller kaedernes dimensioner skal passe sammen med de tovskivers, tromlers og rullers diametre, hvorpaa de anvendes.

1. ayant trois galets ou plus (actifs ou de guidage); et
1. Har tre eller flere valser (aktive eller styrende); og

Les types reculèrent d’un mètre, sauf Bottes-de-Cow-Boy, qui dérapa sur les galets.
Fyrene veg en meter tilbage undtagen Cowboystøvler, som gled på rullestenene.