gestion du paysage oor Deens

gestion du paysage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

landskabsplanlægning

voorbeelde

- la conservation, le développement et la gestion du paysage naturel, semi-naturel et créé par l'homme,
- bevarelse, udvikling og forvaltning af det naturlige, halvnaturlige og menneskeskabte landskab

De petites quantités de bois énergétique peuvent être obtenues grâce à la gestion du paysage culturel.
Mindre mængder energitræ kan tilvejebringes gennem kulturlandskabspleje.

des opérations d'aquaculture incluant la conservation et la valorisation de l'environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
akvakulturaktiviteter, der omfatter bevaring og forbedring af miljøet, og af biodiversitet og forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder.

des opérations d’aquaculture incluant la conservation et la valorisation de l’environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
akvakulturaktiviteter, der omfatter bevaring og forbedring af miljøet, og af biodiversitet og forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder.

c) des opérations d’aquaculture incluant la conservation et la valorisation de l’environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
c) akvakulturaktiviteter, der omfatter bevaring og forbedring af miljøet, og af biodiversitet og forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder.

En raison de l'importance des accords agri-environnementaux en vue de la gestion du paysage, il est essentiel de continuer d'encourager la participation à de tels accords.
Landbrugs- og miljøaftaler er vigtige for at få befolkningen til at tage ansvar for landområderne, og det er af afgørende betydning konstant at opfordre til deltagelse i sådanne aftaler.

Favoriser la protection des ressources naturelles et de la diversité génétique, l'amélioration de la qualité et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles
At fremme beskyttelsen af naturressourcer og genetisk diversitet og forbedring af kvalitet og forvaltning af landskaber og traditionelle kendetegn i akvakulturområder

c) des formes d’aquaculture extensive incluant la conservation et la valorisation de l’environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
c) former for ekstensiv akvakultur, blandt andet bevaring og forbedring af miljøet, biodiversitet og forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder.

Justification En raison de l'importance des accords agri-environnementaux en vue de la gestion du paysage, il est essentiel de continuer d'encourager la participation à de tels accords.
Begrundelse Landbrugs- og miljøaftaler er vigtige for at få befolkningen til at tage ansvar for landområderne, og det er af afgørende betydning konstant at opfordre til deltagelse i sådanne aftaler.

Objectif de l'aide: Favoriser la protection des ressources naturelles et de la diversité génétique, l'amélioration de la qualité et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
Støttens formål: At fremme beskyttelsen af naturressourcer og genetisk diversitet og forbedring af kvalitet og forvaltning af landskaber og traditionelle kendetegn i akvakulturområder

- considère-t-elle, du point de vue notamment de la gestion du paysage traditionnel, qu'il existe une justification pour priver l'élevage de pur-sang de toute subvention dans certains États membres;
- om Kommissionen mener, at det er rimeligt af hensyn til f.eks. plejen af kulturlandskabet at undlade at yde støtte til opdræt af fuldblodsheste i nogle lande,

des formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles;
akvakulturformer, der omfatter beskyttelse og styrkelse af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder

Selon la Commission, durant la période allant de 1994 à 1998, le REPS avait pour unique fonction de familiariser l'ensemble des agriculteurs irlandais aux principes de gestion du paysage rural et de la protection de l'environnement.
Ifølge Kommissionen havde REPS i perioden 1994-1998 udelukkende til formål at vænne samtlige irske landbrugere til principperne om landskabsforvaltning og miljøbeskyttelse.

a) des formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles;
a) akvakulturformer, der omfatter beskyttelse og styrkelse af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle kendetegn i akvakulturområder

Le projet Minotauro a été soumis pour financement comme un projet de mise en réseaux de collectivités locales concernant la gestion du paysage culturel, et non comme un projet spécifique pour des activités liées à la tauromachie
Sigtet med Minotauro-projektet var at skabe netværkssamarbejde mellem lokalsamfund omkring forvaltning af kulturlandskabet, og det vedrørte ikke specifikt aktiviteter i tilknytning til tyrefægtning

Les agriculteurs ne peuvent obtenir la sécurité d'existence que si nous avons le courage de rompre avec la logique du libre-échange et de les récompenser pour la gestion du paysage, la protection de l'environnement et la sécurité alimentaire.
Landmændene kan kun få eksistenssikkerhed, hvis man tør bryde med det frie markeds logik, og hvis de i stedet belønnes for naturbevaring, miljøbeskyttelse og sunde fødevarer.

L'idée de lier les paiements directs à la conditionnalité avec la protection environnementale et la gestion du paysage est potentiellement bénéfique, mais seulement tant que cela n'est pas lié aux préceptes presque religieux du changement climatique et à l'absurdité de la diversité sociale.
Idéen om at gøre direkte betalinger betingede af krydsoverensstemmelse med miljøbeskyttelse og landskabsforvaltning kan være gavnlig, men kun hvis betalingerne ikke er bundet til de halvreligiøse læresætninger om klimaændringer og den meningsløse snak om social diversitet.

c) garantir l'aménagement et le développement de grands espaces ouverts, dont pourrait jouir toute la communauté dans le futur, en menant des politiques environnementales et de gestion du paysage équilibrées et durables, qui tiennent également compte du principe de mise en valeur écologique;
c) at sikre, at der afsættes og udvikles tilstrækkeligt med åbent land til fremtidig herlighed for hele samfundet, som led i velafbalancerede og bæredygtige miljø- og landskabsmæssige politikker, hvori der tillige skal tages hensyn til den økonomiske udvikling

Pour de nombreuses personnes, la gestion du paysage cultivé est un facteur essentiel de l’amélioration de la qualité de vie, et son importance à des fins récréatives, pour les activités de plein air et pour le secteur du tourisme ne doit pas être sous-estimée.
For mange mennesker er det udnyttede kulturlandskab en vigtig faktor for øget livskvalitet, og dets betydning for rekreation, friluftsliv og turisme må ikke undervurderes.

Le modèle agricole européen est un contrat social entre la société et les agriculteurs de l’UE, selon lequel ces derniers produisent durablement des aliments et d’autres biens publics de qualité, tout en veillant à la protection de l’environnement et à la gestion du paysage.
Den europæiske landbrugsmodel er en social kontrakt mellem europæiske landbrugere og samfundet, hvorefter landbrugere efter bæredygtige metoder producerer fødevarer af høj kvalitet og andre offentlige goder, og samtidig værner om miljøet og yder landskabspleje.