glissement oor Deens
glissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
jordskred
Les glissements de terrain aussi peuvent faire des victimes.
På samme måde kan der forekomme kvæstelser og dødsfald ved jordskred.
skred
Nous estimons que ce glissement récent observé dans certaines universités est fondamentalement erroné.
Vi mener, at der er et grundlæggende problem med dette seneste skred på nogle universiteter.
udskridning
Lorsqu'un local dans lequel est définie une aire de rassemblement comporte du mobilier mobile, des mesures suffisantes doivent être prises pour éviter son glissement.
Hvis der findes flytbare møbler i et rum, der er afsat til mønstringsområde, sikres de korrekt for at undgå udskridning.
forsinkelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils entraînent des inondations, des glissements de terrain, des modifications climatiques ainsi que la destruction de la flore et de la faune.
Artikel #- Revision af forretningsordenenEuroparl8 Europarl8
Le 11 août 2010, la Haute Représentante a fait une déclaration publique dans laquelle elle adressait ses sincères condoléances à «tous ceux dont les vies ont été affectées» par les glissements de terrain survenus dans le district de Zhugqu de la province du Gansu.
Sâ snart det bliver morkt... kommer denot-set not-set
L'inclinaison de la section droite longitudinale du plan des génératrices supérieures des rouleaux ne doit pas être supérieure à 10 % en classe 1 et 20 % en classe 2, sous réserve qu'il n'y ait pas de glissement de produit.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
L'inflation annuelle basée sur l'IPCH est retombée à 2,7 % en glissement annuel en janvier 2009, puis à 2,4 % en glissement annuel le mois suivant, reflétant la baisse attendue des prix de l'énergie et des denrées alimentaires.
De tror på, hvad folk siger, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Il y a un glissement progressif des produits et nous le savons bien.
Arbejdstid anvendt på bedriftenEuroparl8 Europarl8
Logiciels [enregistrés] utilisés dans le domaine de la géologie, des recherches et des études géologiques, des déplacements des sols, des glissements de terrain et logiciels connexes
Anmeldelse af en planlagt fusiontmClass tmClass
L’ordonnance no 6/87/2011 du président de la commission de surveillance des assurances et du ministre de l’administration et de l’intérieur portant approbation du règlement d’application de la loi no 260/2008 sur l’assurance habitation obligatoire contre les tremblements de terre, les glissements de terrain et les inondations, publiée au Journal officiel de la Roumanie, Partie I, no 315 du 6 mai 2011, est parue en 2011.
Man skal gøre rede for altEurlex2019 Eurlex2019
Équipement de protection individuelle — Chaussures — Méthode d'essai pour déterminer la résistance au glissement (ISO 13287:2006)
Og disse skal være dine undersåtterEurLex-2 EurLex-2
Le maintien latéral est considéré comme suffisant lorsque le siège est construit de façon à éviter le glissement du corps du conducteur assis.
Vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
Le véhicule gravit la pente à une vitesse constante, sans glissement de roue, longitudinalement ou latéralement.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.EurLex-2 EurLex-2
-Pour l'emplacement de la décharge, il faut notamment tenir compte de la distance qui la sépare de nappes phréatiques ou d'eaux de surface, ainsi que du risque d'inondation, d'affaissement, de glissements de terrain ou d'avalanches.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
Ces formations pouvaient-elles avoir été provoquées par un glissement de terrain ?
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilLiterature Literature
Par conséquent, l'étalonnage doit être effectué au démarrage de la pompe, après un gros entretien et lorsque la vérification du système complet (voir point 3.5) indique une modification du taux de glissement.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
Il convient de disposer les déchets sur le site de manière à assurer la stabilité de la masse de déchets et des structures associées, et en particulier à éviter les glissements.
Og orker, Tusindvis aforkerEurLex-2 EurLex-2
Des données plus récentes indiquent que les taux de croissance des prix au premier semestre 2018 en glissement annuel ont dépassé le seuil de 6 % fixé dans le tableau de bord en Hongrie, en Irlande, en Lettonie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Slovaquie et en Slovénie.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Changement climatique et prévention des risques: la région est très sensible aux effets néfastes du changement climatique et est particulièrement exposée aux risques d’inondations, de glissements de terrain et de fluctuations des ressources en eau.
Hvor har du været?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités se sont fixé comme principaux objectifs de stabiliser le taux de change du dinar à son niveau actuel d'environ 30 YUM/DEM, de ramener l'inflation à 30 % en glissement annuel pour la fin de 2001 (contre 120 % à la fin de 2000) et de consolider la situation actuelle des réserves de devises (environ 580 millions de dollars) dans le cadre du programme de confirmation du FMI.
Tredjelandes deltagelseEurLex-2 EurLex-2
Le glissement relatif entre différents secteurs de l’économie, notamment de l’industrie vers les services, n’a eu en moyenne qu’un effet marginal dans l’UE.
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Selon la proposition de la Commission, en l'occurrence, une modification de la sixième directive relative à la TVA, un glissement du lieu de taxation se produira, à savoir du siège du prestataire, la société de télécommunications, vers le lieu d'établissement du bénéficiaire des services, c'est-à-dire le consommateur.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEuroparl8 Europarl8
La Commission estime qu'il n'y a pas d'éléments pour revoir sa position au sujet du glissement de la liste des projets.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEurLex-2 EurLex-2
Causée par un glissement de terrain.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inondations et glissements de terrain
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La Commission apportera-t-elle son soutien aux autorités locales de manière à obtenir, comme celles-ci l'ont suggéré, une étude véritablement indépendante du projet et de son impact, visant avant tout à éviter les dégâts environnementaux, les blessés, voire même les pertes en vies humaines supplémentaires qu'un glissement de terrain au-dessus du village de Derrybrien pourrait sans doute entraîner?
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetnot-set not-set
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.