glissement de terrain oor Deens
glissement de terrain
fr
Mouvements de masse de surfaces de terre et processus qui impliquent le transport sur les pentes, sous l'influence gravitationnelle, du sol et des rochers en grand nombre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
jordskred
Les glissements de terrain aussi peuvent faire des victimes.
På samme måde kan der forekomme kvæstelser og dødsfald ved jordskred.
jordflydning
fr
Mouvements de masse de surfaces de terre et processus qui impliquent le transport sur les pentes, sous l'influence gravitationnelle, du sol et des rochers en grand nombre.
bjergskred
Des pluies abondantes avaient détrempé le versant des montagnes, provoquant des glissements de terrains qui charriaient des débris de toutes sortes, jusqu’à des arbres entiers.
I nogle bjergområder var der faldet så store mængder regn at det forårsagede bjergskred som tog alt muligt med sig, endog hele træer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces formations pouvaient-elles avoir été provoquées par un glissement de terrain ?
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterLiterature Literature
Causée par un glissement de terrain.
Pilotprojekt under budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inondations et glissements de terrain
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
Les zones sujettes aux glissements de terrain sont indiquées dans la figure 6.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.EurLex-2 EurLex-2
processus en surface (glissements de terrain et érosion) (1),
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.EurLex-2 EurLex-2
risques géologiques associés, glissements de terrains en pente, éboulements
ville jeg tage faseren og vende den mod digoj4 oj4
Mercredi, un glissement de terrain a fait au moins 50 victimes au Népal.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatjw2019 jw2019
ÉLÉMENTS COMMUNS POUR LE RECENSEMENT DES ZONES EXPOSÉES AU RISQUE DE GLISSEMENT DE TERRAIN
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesoj4 oj4
Quand un glissement de terrain s’annonce, des veilleurs (des frères désignés vivant sur place) alertent le comité.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAjw2019 jw2019
d) les risques d'inondations, d'affaissements, de glissements de terrain ou d'avalanches sur le site;
Når det sker i et ægteskabEurLex-2 EurLex-2
Restrictions visant les constructions qui augmentent les risques de glissement de terrain, notamment sur les pentes raides
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetoj4 oj4
Fréquence/densité des glissements de terrain existants |
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALEREurLex-2 EurLex-2
les risques d'inondations, d'affaissements, de glissements de terrain ou d'avalanches sur le site;
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEurLex-2 EurLex-2
PARTIE 5 ÉLÉMENTS COMMUNS POUR LE RECENSEMENT DES ZONES EXPOSÉES AU RISQUE DE GLISSEMENT DE TERRAIN |
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Glissement de terrain
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEuroParl2021 EuroParl2021
L’Église vient en aide aux victimes d’inondations et de glissements de terrain aux Antilles
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDLDS LDS
Il est le glissement de terrain.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inondations, glissements de terrains
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.opensubtitles2 opensubtitles2
Objet: Inondations et glissements de terrain en Italie
DepotkapslerEurLex-2 EurLex-2
4) La déforestation produit des glissements de terrain destructeurs.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farligeeller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederjw2019 jw2019
x) inondations, glissements de terrain, etc.
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut-être trouverait-elle sur internet des indications de l’endroit où le glissement de terrain s’était produit.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienLiterature Literature
Des glissements de terrain ont détruit des infrastructures importantes.
Du må vælge.Men gør et klogt valgEurLex-2 EurLex-2
694 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.