glisser oor Deens
glisser
fr
Tomber (souvent de manière inattendue) sur le sol, à cause d'un sol glissant, lisse ou gras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
glide
J'ai les doigts qui transpirent, ils pourraient glisser.
Mine fingre er svedige, de kan glide af udløseren.
antyde
fr
Suggérer subtilement quelque chose de déplaisant.
liste
smutte
On met plein d'huile, parfois la main glisse.
Man bruger en masse olie, og så kan hånden smutte.
føre kort gennem kortlæser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout en regrettant les erreurs qui peuvent éventuellement se glisser dans les publications des institutions et organes de l'Union européenne, il n'appartient pas au Conseil de se prononcer sur des publications dont il n'est pas l'auteur.
Han spurte om vi sov ombord i natEurLex-2 EurLex-2
Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detjw2019 jw2019
Il glisse son stylo entre l’index et le majeur et le tapote en rythme sur la table
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerLiterature Literature
Puis je sortis d’un tiroir le document que Mark avait glissé sous ma porte.
Du er min, BenderLiterature Literature
Une fois relevé, il va à la porte suivante et essaie de glisser sa clé dans la serrure.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneLiterature Literature
Fratini essaya de lui retirer son short mais elle fit glisser ses longs ongles noirs de ses genoux à son entrejambe
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceLiterature Literature
Dans le triangle d'or, par exemple, le résultat est que des plantes ont été arrachées, ce qui a entraîné l'érosion, des villages ont glissé, la perte d'emplois et de logements à la campagne a chassé les gens dans les banlieues misérables des métropoles; là, ils sont tombés dans la pauvreté et ont eux-mêmes commencé à consommer des drogues.
Jeg er hjemme igenEuroparl8 Europarl8
Au bout d’une minute, d’habitude, il sentait ses mains glisser le long de son corps.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
On glisse, un à droite, un à gauche.
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai ce sycomore à faire glisser dans ce marécage.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela semble être le cas de la Bosnie, qui glisse dangereusement vers le dysfonctionnement, voire la destruction.
Alle folk er på pladsEuroparl8 Europarl8
Vous pouvez envoyer des fichiers à partir de la liste de contacts, en utilisant le menu contextuel sur le destinataire. Si & kopete; gère le transfert de fichier sur son système de & mi;, il y aura un élément Envoyer fichier.... Vous pouvez également faire glisser un fichier de n' importe quel endroit de & kde; sur son nom pour commencer un transfert de fichier
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionKDE40.1 KDE40.1
Il vint s’asseoir à côté de moi, et son poids me fît glisser vers lui.
Fangede du noget, skat?Literature Literature
s'il ne faut pas se glisser entre le volant et le siège du conducteur pour l'utiliser
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertoj4 oj4
Ladite juridiction a jugé qu’un risque inhérent au transport aérien s’était réalisé puisqu’un aéronef serait soumis, dans le cadre de son exploitation, à des degrés d’inclinaison variables susceptibles de conduire à ce que des objets posés sur une surface horizontale dans l’avion commencent à glisser sans qu’une manœuvre particulière soit nécessaire.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
Tu t'es glissée ici pour commenter ma vie amoureuse?
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois billets étaient glissés dans le ruban : un était adressé à Ada, un autre à Richard, et un à moi.
handicappedes rettighederLiterature Literature
Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkjw2019 jw2019
’ Je jette un œil sur ma sacoche ; je revérifie mentalement que j’y ai bien glissé une bible et diverses publications.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgjw2019 jw2019
Enfin, Sam s’arrêta pour ramasser avec précaution la petite carte SIM, qui avait glissé sous le radiateur.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Literature Literature
Mika fit glisser ses doigts sur la surface de l’eau froide et claire, stupéfait par une telle extravagance.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerLiterature Literature
À propos d’argent... Il ouvrit la valise, en sortit les cinq mille livres de Preston et les fit glisser sur la table
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerLiterature Literature
Une erreur s'est glissée dans l'annexe du règlement (CE) no #/# de la Commission en ce qui concerne le taux de conversion agricole spécifique fixé pour la couronne slovaque
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.oj4 oj4
» « Non. » Il a glissé la boîte sous sa veste et est allé dans ma chambre en sifflotant.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningLiterature Literature
Lorsque ce brave homme a vu cela, il a plongé ses mains dedans et les a fait glisser entre ses doigts, puis il a craqué et s’est mis à pleurer de reconnaissance, comme un enfant .
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.