glissant oor Deens
glissant
fr
Sur quoil’on glisse facilement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
glat
Cette situation a une incidence sur la sécurité routière étant donné que la route est rendue plus glissante.
Dét indvirker på vejsikkerheden, fordi det gør vejen mere glat.
slibrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.tmClass tmClass
Le comité directeur de l'IEIT devrait adopter un programme de travail triennal glissant, dont la complémentarité avec les politiques et instruments communautaires devra être examinée par la Commission, de même qu'un rapport annuel, comprenant un état des comptes complet, qu'il conviendra de transmettre à la Commission, ▐ au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberoj4 oj4
Cette situation a une incidence sur la sécurité routière étant donné que la route est rendue plus glissante.
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.EurLex-2 EurLex-2
Le programme de travail triennal glissant préliminaire est soumis par l’EIT à la Commission au plus tard le 31 décembre de chaque N-2.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
Le programme de travail glissant de l'Union est mis à jour en conséquence.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysnot-set not-set
Il s'agit des primes émises pour la réassurance dommages non proportionnelle au cours des 12 derniers mois (glissants), après déduction des primes des contrats de réassurance, avec un plancher de zéro, relevant des activités vie.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEurlex2019 Eurlex2019
Argile plastique pour artistes, à savoir farine d'argile, argile humide, plâtre de Paris, argile florale, argiles de poterie, argile à cuire, argile de porcelaine, argile de talc, matériaux en engobe et matériaux glissants
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stoftmClass tmClass
À ces mesures s'ajoutent environ 500 nouvelles initiatives législatives (dont près de 200 pour la seule année 2007) énumérées dans un programme "glissant" distinct voué à la codification.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemernot-set not-set
Jéhovah aura également tourné son attention vers le Léviathan symbolique, le serpent glissant et tortueux qui est au milieu de la mer, l’humanité.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigtat anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
Le conseil d'administration se prononce conformément à l'article 24, sur proposition du directeur exécutif, au sujet du contenu et du mode opératoire du plan opérationnel glissant.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEurLex-2 EurLex-2
– Tu es trop malin, dit-elle en glissant son bras sous le sien.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeLiterature Literature
Le sol des compartiments des animaux devrait être plein et continu avec une surface lisse et non glissante.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEurLex-2 EurLex-2
La météo rendait les routes glissantes, et Jack était peu disposé à ralentir.
Hvis din fars ord har vægt, er han minLiterature Literature
Harper a davantage de mal : il trouve les pâtes glissantes et le goût de l’ail trop prononcé.
Det kan forkIare snittet forfraLiterature Literature
2) Évitez les terrains glissants, et notamment ce piège sournois qu’est le matérialisme.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
il élabore un projet de programme stratégique d'innovation (PSI), un projet de programme de travail triennal glissant, le rapport annuel et le budget annuel et les transmet pour examen au comité directeur par l'intermédiaire du comité exécutif,
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseEurLex-2 EurLex-2
Dimanche 9 avril Ce week-end est passé en glissant comme une traînée de boue.
Jeg gentager, mine herrerLiterature Literature
Glissant la main dans sa poche, elle en tire un mouchoir. — Secret, précise-t-elle avant de me le tendre.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerLiterature Literature
Quoique aux mains d'un banquier naïf, les Baudelaire savouraient leur victoire en glissant sur la surface glaciale du lac Chaudelarmes.
Vi har kun A- negativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) les sols des bâtiments d'élevage sont lisses mais pas glissants ▌;
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.not-set not-set
Glissant et remontant, j’ai perdu toute notion du temps, jusqu’à ce qu’il se mette à pleuvoir.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.LDS LDS
Pour atteindre les objectifs visés à l'article #, la Communauté, en coopération avec les États membres, met en œuvre les projets d'intérêt commun précisés dans le programme de travail glissant visé à l'article #, paragraphe #, conformément aux principes établis aux articles # et
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederoj4 oj4
Elle laissa descendre ses mains vers le bas, glissant doucement ses doigts entre les boutons de sa chemise.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derLiterature Literature
Il s'agit des primes émises pour autre assurance des véhicules à moteur et la réassurance proportionnelle y afférente au cours des 12 derniers mois (glissants), après déduction des primes des contrats de réassurance, avec un plancher de zéro, relevant des activités non-vie.
Erklæring om regnskabets rigtighedEurLex-2 EurLex-2
C'est une pente glissante, Votre Honneur,
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.