grand frère oor Deens

grand frère

Personne de sexe masculin qui est plus âgée qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

storebroder

naamwoord algemene

Stannis est votre grand frère.
Stannis er Deres storebroder.

storebror

naamwoord algemene

Mon grand frère sait conduire.
Min storebror kan køre bil.

voorbeelde

Vous n'avez pas de grand frère.
Så ryger profitmargenen.

J'ai des grands frères.
Jeg har fem storebrødre.

Je te promets d'être le meilleur grand frère du monde, Nicolas.
Jeg lover at blive verdens bedste storebror.

C’était ici, dans cette pièce nue, qu’il avait discuté, de nuit, avec son grand frère.
Det var i det her nøgne rum, at han havde siddet om natten og talt med sin storebror via internettet.

La bécane de compét de mon grand frère.
Dette er min storebrors.

Grand Frère s’éloigna encore un petit peu de moi.
Storebror flyttede sig endnu et stykke væk fra mig.

Il savait tout ce qu’il avait imposé à son grand frère et ne comptait pas continuer très longtemps.
Han vidste godt, at han lå sin storebror til byrde, men han regnede ikke med at gøre det ret meget længere.

Giordayne, qui admire son grand frère, veut aussi devenir professeur.
Giordayne, som ser op til sin storebror, vil også gerne være lærer.

Ne t’inquiète pas, grand frère, j’ai le double des clés !
Ingen grund til bekymring, storebror, jeg har din ekstranøgle!”

La ferme n'est plus en dette, je vais etre grand-frère...
Gården er gældfri, jeg skal være storebror.

Tu veux toujours jouer au grand frère?
Du skal bare altid lege storebror!

À quoi servent les grands frères?
Hvad har man storebrødre til?

Et moi, il me faudra un autre grand frère.
Og jeg må finde en storebror.

Tu essaies de jouer au grand frère par ici?
Prøver du på at være store bror her?

Premier Grand frère, que t'arrive t-il?
Første Storebror, hvad laver du?

J’ai grandi au son des répétitions de cor de mon grand frère.
Jeg er vokset op med lyden af min bror, der øvede sig på sit valdhorn.

Il dit que je fais un excellent grand frère.
Han siger, at jeg er en god bror.

Tu dois aider votre grand frère, l'homme d'.
Du må hjælpe din storebror.

— Elle-même et son grand frère
“Hende selv og hendes storebror.”

Moi et mon grand frère, on était un peu le dé qui a roulé entre eux.
Og mig og min storebror, vi var som terningerne, der rullede mellem dem.

Chaque jour, elle s’entretient avec son grand frère pour essayer ensemble de trouver un arrangement.
Hver dag taler hun med sin storebror, og sammen forsøger de at finde ud af hvad de skal gøre.

J’aimais beaucoup ces sorties avec mon père et mon grand frère, Jerry.
Det var altid spændende at være med far og min storebror, Jerry, på disse ture.

Il y va quand il ne veut pas que son grand frère le trouve.
Han tager derud, når han vil skjule noget for broren.

Mon grand frère Chip merdeux de première en herbe.
... og storebror Chip, der stadig øver sig.

Arlong, veux-tu appeler ton grand frère Changmaoxiong?
Arlong, vil du ringe til din storebror Changmaoxiong?