guerre sainte oor Deens

guerre sainte

/ɡɛʁ.sɛ̃t/

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hellig krig

Ils sont assez bien pour t'aider dans ta guerre sainte, mais pas assez bien pour moi?
Men de må gerne hjælpe med din hellige krig?

voorbeelde

Pendant ce temps, dans certaines mosquées, comme partout en Europe, on appelle à la guerre sainte.
I mellemtiden proklameres jihad i nogle moskéer på samme måde som i alle andre egne af Europa.

Cependant, la guerre sainte dont parle la prophétie de Joël n’est pas une guerre entre les nations.
Den hellige krig der er omtalt i Joels profeti er imidlertid ikke en krig mellem nationerne.

Qu’en est- il cependant des croisades ou “guerres saintes” ?
Men hvad med korstog eller „hellige krige“?

William, que dit-on à Paris du pape qui réclame la guerre sainte?
William, hvad siger de i Paris om pavens kald på hellig krig?

Une guerre sainte?
Et ukristent korstog

Nous ne sommes pas contre Dieu... il n' y est pas guerre sainte pour lutter Nigel
Vi er ikke tempelriddere, og der er ikke nogen hellig krig

Le communisme eut encore ses martyrs, ses guerres saintes et ses hérésies – le trotskisme, par exemple.
Kommunismen havde martyrer, hellige krige og kætteri som f.eks. trotskismen.

D’autre part, certaines des guerres les plus cruelles qui aient jamais été livrées ont été appelées “guerres saintes”.
Nogle af de bitreste krige der er blevet udkæmpet, har været såkaldt „hellige krige“.

Croyants, les parents de Gabriel lui avaient enseigné que son pays était en proie à une guerre sainte.
Gabriel, som voksede op i en religiøs familie, lærte at hans hjemland var midt i en hellig krig.

Histoire d’une guerre sainte.
Fra bandekrig til hellig krig.

Pourquoi la guerre sainte, toute proche, déclarée par Jéhovah sera- t- elle différente des guerres “saintes” des humains?
Hvorfor vil den kommende hellige krig som Jehova har erklæret, adskille sig fra menneskers „hellige“ krige?

“Les prêtres, dit- il, ont qualifié ce conflit de ‘guerre sainte’ et ont excité leurs ouailles au combat53.”
Han sagde at de havde kaldt det en „hellig krig“ og havde opfordret katolikkerne til at kæmpe.53

Même Munir, le bras tendu vers le ciel, hurlait en réclamant la guerre sainte
Selv Munir brølede med armen i vejret og krævede hellig krig.

Les “guerres saintes” ont jeté l’opprobre sur Dieu.
„Hellige krige“ har bragt stor skændsel over Guds navn

“ Guerre sainte ” au Brésil
Brasiliens „hellige krig“

C'est une guerre sainte.
Det her er en hellig krig.

Il ne pouvait accepter l’idée de “guerre sainte”.
Han kunne ikke acceptere at der var tale om „hellig krig“.

Ils sont assez bien pour t'aider dans ta guerre sainte, mais pas assez bien pour moi?
Men de må gerne hjælpe med din hellige krig?

______“C’est une guerre sainte, et elle se poursuivra jusqu’à l’abdication du chah.”
‐‐ „Det er en hellig krig, og den vil fortsætte indtil shahen frasiger sig tronen.“

On parle de guerre sainte, de menace chimique, d’alerte atomique...
Der tales om hellig krig, kemiske våben, atomfare.

Maintenant, le fils obéissant de Dieu déclare une guerre sainte pour me punir.
Og nu indgår Guds mest pligttro mand i hellig krig for at straffe mig.

Ils approuvent votre appel à la guerre sainte du peuple islamique contre les infidèles occidentaux.
De støtter dig i din opfordring til hellig krig... de islamiske folk mod de vestlige hedninge.

Mais nous approchons de la fin de notre guerre sainte.
Men vi er næsten ved udgangen af vores... hellig krig.

L’or qu’il ramènerait aiderait l’Espagne à financer ses guerres saintes.
Columbus mente at han havde Guds velsignelse, for guldskattene skulle være med til at finansiere Spaniens hellige krige.

La Première Guerre mondiale — une guerre sainte ?
Den første verdenskrig — en „hellig krig“?