guerre nucléaire oor Deens

guerre nucléaire

Guerre pendant laquelle des armes nucléaires sont utilisées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Atomkrig

La guerre nucléaire : une menace écartée ?
Atomkrig — Stadig en trussel?

atomkrig

naamwoord

Le système de défense antimissile américain augmenterait le risque de guerre nucléaire.
Det amerikanske antimissilforsvarssystem vil øge risikoen for en atomkrig.

voorbeelde

Le monde n'est qu'à un incident d'une guerre nucléaire.
Verden er en uheldig hændelse fra atomkrig.

Que dire de la menace réelle d’une guerre nucléaire et de ses conséquences?
Og hvordan forholder det sig med den mere reelle trussel — kernekrigen og dens eftervirkninger?

Celui-ci craint qu’une guerre nucléaire ne détruise sous peu tout le genre humain.
Chokerende nok frygter nogle at hele menneskeheden snart vil blive udslettet i en kernekrig.

Le danger d’un désastre mondial par la pollution est réel et aussi grave que celui d’une guerre nucléaire.
En verdensomspændende forureningskatastrofe er lige så virkelig og alvorlig en fare som faren for en atomkrig.

Certains avancent alors l’idée qu’il est possible de remporter une guerre nucléaire.
Nogle kom nu på den tanke at en kernekrig måske kunne vindes.

Il a ajouté : “ La guerre nucléaire demeure une terrifiante possibilité en ce début de XXIe siècle.
Han tilføjede: „Brugen af atomvåben i en konflikt er stadig en meget reel og særdeles skrækindjagende mulighed ved begyndelsen af det 21. århundrede.“

Ainsi, une guerre nucléaire pourrait fort bien éclater dans les circonstances suivantes:
Følgende omstændigheder kunne udløse en kernekrig:

La guerre nucléaire : une menace écartée ?
Atomkrig — Stadig en trussel?

Mais si une guerre nucléaire totale éclatait, nulle part dans le monde il n’y aurait de survivants.
Men hvis der udbryder en total kernekrig, vil der ikke være nogen overlevende.

Notre plus grande peur... la guerre nucléaire.
Vores største frygt... Atomkrig.

Cet endroit est conçu comme un bunker pour les situations de guerres nucléaires.
Den er designet som en bunker.

Tu me demandes de stopper... l'imminente guerre nucléaire.
Og så vil du spørge mig om at stoppe... atomkrigen.

“ Tout être pensant redoute une guerre nucléaire, et tout État technologiquement développé la prépare.
„Ethvert tænkende menneske frygter en atomkrig, og enhver teknologisk stat lægger planer for en sådan.

8 La guerre nucléaire : peut- on l’éviter ?
8 Atomkrig — Kan den undgås?

LE COÛT PSYCHOLOGIQUE: Depuis la tragédie d’Hiroshima, l’homme vit dans la crainte continuelle d’une guerre nucléaire.
De psykiske omkostninger: Siden Hiroshima har mennesket levet i frygt for kernekrig.

Cette destruction se fera- t- elle par une guerre nucléaire ou chimique ?
Vil denne udslettelse ske i en krig med kernevåben og kemiske våben?

Et que dire des catastrophes naturelles, des épidémies ou d’une guerre nucléaire ?
Og hvad med naturkatastrofer, epidemier eller atomkrig?

Non seulement la guerre nucléaire a été évitée, mais les guerres de toute sorte ont décliné.
Ikke alene var truslen om atomkrig afværget, men antallet af krige i det hele taget faldt.

Selon les déclarations d’un médecin, “la médecine moderne ne serait d’aucun secours aux victimes d’une guerre nucléaire”.
En læge har udtalt: „Lægerne vil ikke kunne gøre noget for ofrene for en kernevåbenkrig.“

Des scientifiques évoquent la possibilité d’une guerre nucléaire accidentelle — sans parler d’un conflit nucléaire qui serait déclenché volontairement.
Nogle videnskabsmænd peger på risikoen for at en kernekrig vil bryde ud ved et uheld — for slet ikke at tale om faren for et planlagt kernekrigsragnarok!

3 La guerre nucléaire : une menace écartée ?
3 Atomkrig — Stadig en trussel?

La crainte d’une guerre nucléaire, par exemple, est aggravée par l’incertitude au sujet de l’avenir.
Frygten for en atomkrig, for eksempel, bliver større og større fordi man føler sig usikker med hensyn til fremtiden.

Ces missiles augmentent le risque de guerre nucléaire.
Missilerne gør faren for atomkrig overhængende.

La guerre nucléaire : peut- on l’éviter ?
Atomkrig — Kan den undgås?

Jon pense que... à moins qu'il puisse intervenir... il va y avoir une guerre nucléaire.
Jon tror, at hvis han ikke kan gøre noget ved det så bliver der atomkrig.