harmonisation des sécurités sociales oor Deens
harmonisation des sécurités sociales
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
harmonisering af socialsikring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, le traité n'a pas prévu l'harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
42 – Le traité n’a pas prévu l’harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
L'égalité des conditions de concurrence requiert également une harmonisation des services de sécurité sociale.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEuroparl8 Europarl8
50 Cependant, le traité n'a pas prévu l'harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas, au niveau communautaire, d'harmonisation des dispositions de sécurité sociale.
Jeg vil bare have en undskyldningEurLex-2 EurLex-2
Il convient de souligner que les règles existantes concernent la coordination et non l’harmonisation des systèmes de sécurité sociale.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission informe les Honorables Parlementaires qu'il n'y a pas au niveau communautaire d'harmonisation des régimes de sécurité sociale.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de rappeler, en effet, que le traité n’a pas prévu l’harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeEurLex-2 EurLex-2
- harmonisation des législations en matière de sécurité sociale (reformulation de l'art. 137 § 3, premier tiret CE)
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
Mais finalement, il faudra également une meilleure harmonisation transfrontalière des systèmes de sécurité sociale, de la politique sociale voire de la politique fiscale.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEuroparl8 Europarl8
- La modernisation et l’harmonisation des systèmes de sécurité sociale sont des questions fondamentales pour les États membres, d’où la nécessité de soutenir les initiatives qui les aideront à atteindre ces objectifs.
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEuroparl8 Europarl8
L'harmonisation des systèmes de sécurité sociale n'est pas une chose facile, s'agissant de gens qui habitent à un endroit, travaillent à un autre et sont, de plus, mobiles entre plusieurs pays.
Vil du skyde en kollega?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l' harmonisation des systèmes de sécurité sociale nécessiterait une harmonisation du financement de la protection sociale, autrement dit en pratique de la fiscalité, non seulement en ce qui concerne le cadre technique, mais aussi les niveaux d' imposition.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEuroparl8 Europarl8
En effet, le traité n’a pas mis en place une harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres, mais prévoit uniquement leur coordination à son article 42 CE (anciennement article 51 du traité CE).
Det er kostbart udstyrEurLex-2 EurLex-2
30 En outre, l'Inasti, le gouvernement belge et le Conseil soutiennent qu'appliquer la législation de sécurité sociale d'un autre État membre à une activité indépendante exercée en Belgique conduirait de facto à une harmonisation des législations de sécurité sociale, alors que le traité ne prévoirait qu'une coordination.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurLex-2 EurLex-2
L'élimination des obstacles à la mobilité évoqués ci-dessus n'implique toutefois pas une harmonisation des systèmes fiscaux ni des systèmes de sécurité sociale, de santé publique ou de pensions des États membres;
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »EurLex-2 EurLex-2
vu le code européen de sécurité sociale du Conseil de l’Europe ainsi que son protocole, un instrument européen essentiel d’harmonisation minimale des systèmes de sécurité sociale qui établit des normes minimales tout en permettant aux parties contractantes de les dépasser,
Hvad laver du med kagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission envisage-t-elle d’engager une harmonisation plus poussée des systèmes de sécurité sociale encore si disparates ainsi qu’une harmonisation en ce qui concerne les qualifications professionnelles dans tous les domaines?
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådenot-set not-set
La Commission envisage-t-elle d'engager une harmonisation plus poussée des systèmes de sécurité sociale encore si disparates ainsi qu'une harmonisation en ce qui concerne les qualifications professionnelles dans tous les domaines ?
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreEuroparl8 Europarl8
En effet, une telle obligation présuppose l' harmonisation des législations des États membres en matière de sécurité sociale, harmonisation inexistante en l' état actuel du droit communautaire.
UdbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'harmonisation des régimes de sécurité sociale dans la Communauté, elle relève exclusivement du champ d'application, d'une part, des dispositions pertinentes du statut, notamment de son article 72, paragraphe 1, et, d'autre part, de la législation nationale applicable du pays d'origine.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EurLex-2 EurLex-2
Je souhaiterais, si vous me le permettez, poser la question supplémentaire suivante : dans quelle mesure la Commission tente-t-elle de travailler de manière particulière à l'harmonisation des systèmes de sécurité sociale, des qualifications professionnelles, de la compétence sociale dans son ensemble ?
Jeg er fissehovedetEuroparl8 Europarl8
Si l'on veut renforcer cette mobilité, il faut veiller à ce que l'harmonisation des salaires et de la sécurité sociale ne reste pas un vain mot.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEuroparl8 Europarl8
324 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.