harmonisation des lois oor Deens
harmonisation des lois
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
harmonisering af lovgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi l'Union européenne a-t-elle besoin d'une politique d'harmonisation des lois sur le crédit à la consommation?
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEuroparl8 Europarl8
L'harmonisation des lois dans ce domaine est urgente pour deux raisons.
moderselskabEuroparl8 Europarl8
Concrètement, Bioforum fournit des conseils aux autorités concernant l'élaboration de nouvelles mesures législatives et l'harmonisation des lois existantes.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Concrètement, Bioforum fournit des conseils aux autorités concernant l'élaboration de nouvelles mesures législatives et l'harmonisation des lois existantes
Det er et halvt år sidenoj4 oj4
Nous savons également qu'il n'y a pas d'harmonisation des lois pénales.
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberEuroparl8 Europarl8
Nous aurions voulu moins de néolibéralisme, moins de militarisation de l’UE et moins d’harmonisation des lois.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserEuroparl8 Europarl8
Pas d'harmonisation des lois électorales
Artikel #- Revision af forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Le rapport recommande également diverses mesures visant à parfaire l’harmonisation des lois et à renforcer l’efficacité des contrôles officiels.
TegnforklaringEurLex-2 EurLex-2
Aucun système d'attribution de la responsabilité pour l'examen des demandes d'asile ne saurait fonctionner équitablement sans harmonisation des lois et des procédures.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showEurLex-2 EurLex-2
Ces pays doivent progresser dans l'harmonisation des lois et des réglementations applicables à la sécurité et à la fiabilité du transport aérien.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
A. considérant l'expérience tentée par l'Union européenne de créer un marché unique basé sur l'harmonisation des lois et normes commerciales, entraînant la croissance économique,
artikel #, stk. #, første afsnitEurLex-2 EurLex-2
Certains membres ont fait référence à l'article 129, mais je déclare que cet article exclut précisément toute harmonisation des lois et réglementations des États membres.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?Europarl8 Europarl8
À la suite de l'harmonisation des lois européennes en matière de visas, les législations qui ont souvent entravé les procédures d'obtention de visas seront abrogées.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEuroparl8 Europarl8
La Commission soutien pleinement la position exprimée dans le projet de rapport, selon laquelle la pédopornographie sur Internet nécessite l'harmonisation des lois et des règlements des États membres.
OprindelsesregionEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, les deux grands axes de la coopération européenne en matière pénale sont le principe de reconnaissance mutuelle des jugements et l’harmonisation des lois des États membres.
Afspær bygningenEuroparl8 Europarl8
Une harmonisation des lois, ce qui vaut bien évidemment aussi pour le droit des contrats d'assurance, ne peut s'effectuer que sur la base de très sérieuses recherches de droit comparé.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerEurLex-2 EurLex-2
Comme vous le savez, ce projet de directive constitue un grand pas vers l'harmonisation des lois nationales en matière de procédures de réception relatives aux véhicules transportant des produits dangereux.
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.Europarl8 Europarl8
Le Parlement européen et le Conseil, agissant conformément à la procédure législative ordinaire, «établissent les mesures nécessaires» à cette fin (à l'exclusion de toute harmonisation des lois des États membres).
UDLØBSDATOnot-set not-set
* Soutenir, à travers un dialogue régional et la coopération, l'harmonisation des lois et réglementations applicables à la sécurité et à la fiabilité du transport aérien en Asie du Sud Est.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morEurLex-2 EurLex-2
C'est la raison pour laquelle, je demanderais à la Commission et au Conseil de se pencher sur l'harmonisation des lois nationales régissant le droit d'accès à l'aide juridique pour tous.
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEuroparl8 Europarl8
Cette base juridique exclut toute harmonisation des lois et réglementations des États membres, qui maintiennent l’entière responsabilité de l’organisation et de la prestation des services de santé et des soins médicaux.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERnot-set not-set
- Au Canada, des travaux ont été engagés en août 2000 au sein de la "Conférence pour l'harmonisation des lois" pour apprécier la nécessité d'élaborer une loi uniforme sur la médiation [41].
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdomEurLex-2 EurLex-2
L'expérience accumulée ces dernières années a montré que la coopération judiciaire et policière ainsi qu'un niveau élevé d'harmonisation des lois nationales sont tous deux essentiels dans la lutte contre ces types de délits.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEuroparl8 Europarl8
selon la procédure mentionnée dans l'article # du traité CE, après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, adopte des mesures incitatives, excluant l'harmonisation des lois et réglementations des États membres
Ja, nu er det nokoj4 oj4
Dans son Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne(1), la Commission présente une série de suggestions concernant l'harmonisation des lois nationales relatives aux pratiques commerciales loyales dans le marché intérieur.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
492 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.