harmonisation des prix oor Deens
harmonisation des prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
prisharmonisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'ensuit que: a) l'harmonisation des prix de référence régionaux ne crée un marché harmonisé qu'au plan théorique;
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
L'un de ces points était l'harmonisation des prix dans la Communauté européenne du charbon et de l'acier:
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEREurLex-2 EurLex-2
Harmonisation des prix des produits pétroliers.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Harmonisation des prix des produits pétroliers
I aften skal det skeEurLex-2 EurLex-2
Ces développements jouent un rôle important sur ce marché et favorisent l'harmonisation des prix dans l'ensemble de la Communauté.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverneog lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurLex-2 EurLex-2
Ces données jouent un rôle important sur ce marché et favorisent l'harmonisation des prix dans l'ensemble de la Communauté.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Aux yeux du consommateur grec, le marché unique a complètement échoué dans l'harmonisation des prix, en particulier des biens de consommation de base.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarnot-set not-set
En raison précisément de la situation de saturation que nous connaissons actuellement, nous devrions plutôt privilégier une harmonisation des prix au niveau européen.
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
Il existe d'autres exemples de collusion sur les prix avec la participation de JCB qui renforce l'harmonisation des prix dans les différents États membres.
Pneumoni, hudinfektionerEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'APPORTER AUX COEFFICIENTS FIXES LES CORRECTIONS NECESSAIRES EN FONCTION DE L'EXPERIENCE ACQUISE AFIN DE FAVORISER L'HARMONISATION DES PRIX D'ACHAT DANS LA COMMUNAUTE ,
Den indeholder mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
d ) harmonisation des prix intérieurs du lait , du beurre et de la poudre de lait pratiqués sur le continent portugais avec ceux pratiqués aux Açores ;
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
D'augmenter les droits d'accises minimaux pour les cigarettes, en cohérence avec des considérations relatives à l'harmonisation des prix du marché intérieur et avec des considérations de santé.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
D'augmenter les droits d'accises minimaux pour les cigarettes, en cohérence avec des considérations relatives à l'harmonisation des prix du marché intérieur et avec des considérations de santé
Hvad taler du om?oj4 oj4
Le destinataire a répondu par télécopie du 3 décembre 1990 que le document en question ne constituait pas une proposition d'harmonisation des prix, mais bien un «avis d'expert» neutre:
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, nous empruntons la voie de l'harmonisation, des prix fixes, de la protection, d'une position de négociation commune vis-à-vis de la Russie et d'autres pays tiers.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneEuroparl8 Europarl8
Des facteurs nationaux ou locaux ont également une influence sur le prix des produits ou services, ce qui complique encore les possibilités d’harmonisation des prix entre les États membres.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEurLex-2 EurLex-2
b) une formule qui vise à combler l'écart entre les systèmes à l'aide d'une telle utilisation des fonds communautaires n'incite en aucune manière à l'harmonisation des prix en termes réels.
relativeredet økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
(133) L'objectif de l'harmonisation des prix entre les différents territoires a également été poursuivi en France, où le régime des prix de revente imposé est apparent en un certain nombre d'occasions:
Det er utænkeligtEurLex-2 EurLex-2
Le rapport propose d'imposer un taux d'accise unique dans tous les États membres et une harmonisation des prix, au motif de rendre les choses plus directes, plus faciles et plus équitables.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødetsfjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.Europarl8 Europarl8
Ainsi, l'harmonisation des prix de référence (élément déterminant du niveau de l'aide) est une opération qui engendre des coûts, tout en étant sans relation avec la structure des prix du marché.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Dans deux résolutions précédentes (de 1996 et 1997), le Parlement européen ne laisse planer aucun doute sur sa volonté de renforcer l'harmonisation des prix du tabac en imposant des accises plus élevées.
Indlæg til afstemningenEuroparl8 Europarl8
Pékin veut avant tout promouvoir sa propre activité et à cette fin elle n’hésite pas à stimuler l’harmonisation des prix ou à vendre à bas prix les excédents temporaires sur le marché mondial.
Untranslated subtitleEuroparl8 Europarl8
- sans préjudice de l'harmonisation des prix dans le secteur du lait et des produits laitiers visée à l'article 309 point d ) , les augmentations annuelles de prix ne peuvent dépasser , en valeur , l'augmentation des prix communs ,
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
- § 10, alinéa 3 de la convention relative aux dispositions transitoires, qui prescrit l'établissement de tarifs directs internationaux ainsi que l'harmonisation des prix et conditions de transport, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché commun;
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
MBBel estimait «qu'il serait possible d'y parvenir en poussant encore l'harmonisation des prix de façon à ne plus avoir que 2 % d'écart par rapport aux prix nationaux pour l'ensemble des modèles, y compris ceux avec équipements spéciaux» ( 23 ).
Målet for dennedialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
676 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.