image de réflexion oor Deens

image de réflexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

genspejling

voorbeelde

Deuxième réflexion: l'image de l'Union européenne est mauvaise, pire même.
Den næste overvejelse drejer sig om Den Europæiske Unions image, der er dårligt, endog meget dårligt.

Première réflexion: l'image de défaillance et de stagnation de la conférence intergouvernementale avec le problème supplémentaire des «vaches folles».
For det første den tilsyneladende hendøende og stagnerende regeringskonference, der nu har fået et yderligere problem at kæmpe med i forbindelse med »kogalskaben«.

À elles seules, ces images et les questions de réflexion vous permettront de passer de très bons moments à discuter avec vos enfants.
Man vil kunne tilbringe mange hyggelige stunder sammen med børnene ved blot at se på billederne og svare på de tankevækkende spørgsmål i bogen.

Ces publications spécialement conçues pour les enfants contiennent de nombreuses images, stimulent la réflexion et enseignent les principes divins.
Disse publikationer, som især er skrevet til børn, er rigt illustrerede, sætter tankerne i sving og giver undervisning i Guds principper.

Il y a derrière cette image de l’oreille une somme incroyable de réflexion et de travail.
Jeg er imponeret over de anstrengelser og overvejelser der er blevet lagt i at fremstille denne illustration af øret.

De temps en temps, je captais un pan de ses réflexions, rien que des mots épars ou une image de la Jeep.
Nu og da fangede jeg en flig af hans tanker, men aldrig mere end nogle få ord eller et glimt af jeepen.

craint qu'une période de réflexion trop longue ne nuise à l'image de l'UE et invite toutes les institutions à oeuvrer pour la récupération et la relance de l'idéal et du projet d'intégration européenne au sens profond du terme;
udtrykker bekymring for, at en for lang tænkepause vil skade EU's image, og opfordrer alle institutionerne til at arbejde på atter at rette fokus mod det, der danner den egentlige baggrund for idealet om europæisk integration og det konkrete projekt omkring EU,

craint qu'une période de réflexion trop longue ne nuise à l'image de l'UE et invite toutes les institutions à oeuvrer pour la récupération et la relance de l'idéal et du projet d'intégration européenne au sens profond du terme
udtrykker bekymring for, at en for lang tænkepause vil skade EU's image, og opfordrer alle institutionerne til at arbejde på atter at rette fokus mod det, der danner den egentlige baggrund for idealet om europæisk integration og det konkrete projekt omkring EU

craint qu'une période de réflexion trop longue ne nuise à l'image de l'UE et invite toutes les institutions à oeuvrer pour la récupération et la relance de l'idéal et du projet d'intégration européenne au sens profond du terme;
udtrykker bekymring for, at en for lang tænkepause vil skade EU’s image, og opfordrer alle institutionerne til at arbejde på atter at rette fokus mod det, der danner den egentlige baggrund for idealet om europæisk integration og det konkrete projekt omkring EU,

Les informations de la réflexion laser est capturée, et sur cet écran, on peut voir les images de ce paysage et ses alentours.
Laserspejlingen opbevares. Her ser man billeder af landskabet.

À l’aide du hashtag #Grâceàlui l’accompagnant (quelque chose servant à identifier des messages provenant des réseaux sociaux apparentés), les membres et d’autres personnes ont communiqué beaucoup de leurs réflexions et images sur le Sauveur et sa résurrection sur de nombreux canaux et réseaux sociaux comme Facebook, Twitter et Instagram.
Ved hjælp af det ledsagende hashtag #BecauseofHim (som anvendes til at identificere tilsvarende budskaber på de sociale medier) videregav medlemmer og andre mange af deres egne tanker og billeder omkring Frelseren og hans opstandelse på mange sociale kanaler og steder, herunder Facebook, Twitter og Instagram.

Les images cinématographiques représentent un moyen important de découvrir le passé et de mener une réflexion civique sur notre civilisation.
Filmiske billeder er afgørende for at kunne lære om fortiden og for at kunne gøre sig samfundsrelevante tanker om vor civilisation.

Les images cinématographiques représentent un moyen important de découvrir le passé et de mener une réflexion civique sur notre civilisation
Filmiske billeder er afgørende for at kunne lære om fortiden og for at kunne gøre sig samfundsrelevante tanker om vor civilisation

Étant créés à l’image de Jéhovah, nous disposons de la capacité de réflexion et de la sagesse pratique. Ces qualités nous permettent d’analyser nos difficultés et de voir quelles mesures concrètes nous pouvons éventuellement prendre.
Eftersom vi er skabt i Jehovas billede, kan vi tænke og gøre brug af praktisk visdom. Vi er derfor i stand til at analysere vores problemer og aktivt tage skridt til at løse dem så snart der er en mulighed for det.

La conception interne de la lampe doit alors être telle que les images et les réflexions lumineuses parasites soient aussi réduites que possible, par exemple en fixant sur les parties non spiralées du filament des manchons de refroidissement.
Lampens indvendige konstruktion skal være således, at forstyrrende billeddannelse og lysreflekser er nedsat mest muligt, for eksempel ved at den ikke-spiraliserede del af glødetråden forsynes med kølekapper.