industrie du vêtement oor Deens

industrie du vêtement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beklædningsindustri

voorbeelde

Capitonnages et matières de rembourrage pour créateurs de textiles ou pour l'industrie du vêtement (compris dans cette classe)
Polstrings- og fyldmateriale til tekstilfabrikation (indeholdt i denne klasse)

Logiciels destinés aux industries du vêtement, textile, des chaussures et de la mode
Software til brug i beklædnings-, tekstil-, fodtøjs- og modeindustrien

Création de prototypes de nouveaux produits pour l'industrie du vêtement
Skabelse af prototyper af nye produkter for beklædnings- og tøjindustrien

Contrôle de qualité pour le compte de tiers dans l'industrie du vêtement
Kvalitetskontrol for andre i beklædnings- og tøjindustrien

Machines pour l'industrie du vêtement
Maskiner til tøjbranchen

Assistance et gestion commerciales pour l'industrie du vêtement, à savoir gestion de la préproduction
Rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og -ledelse inden for beklædnings- og tøjindustrien, nemlig præproduktionsledelse

Au fil des siècles, l’industrie du vêtement a comblé, et parfois exploité, ces désirs de nouveauté et de conformisme.
I århundredernes løb har tøjindustrien appelleret til — og undertiden groft udnyttet — folks ønske om fornyelse og konformitet.

L’industrie du vêtement est désavantagée parce que les tissus doivent être importés et que les machines sont insuffisantes et surannées.
Industrien er måske handicappet fordi råvarer må importeres, og fabriksmaskinerne er måske få og forældede.

relative au projet d'aide du gouvernement du Royaume-Uni à certains secteurs des industries du vêtement, de la chaussure, du tricot et du textile
om forslag fra Det forenede Kongeriges regering om stoette til dele af beklaednings-, skotoejs-, trikotage- og tekstilindustrien

Conception de guides techniques pour le compte de tiers dans l'industrie du vêtement sous forme de stylisme, croquis de vêtements, et instructions de couture
Design af tekniske pakker for andre inden for beklædnings- og tøjindustiren i form af stildesign, udkast til beklædningsgenstande samt syinstruktioner

Catalogues liés à l'industrie du vêtement, y compris, entre autres, à la conception, à la confection, à l'exportation et à la vente de vêtements
Kataloger i forbindelse med beklædningsindustrien, inklusive men ikke begrænset til design, fremstilling, eksport og salg af beklædningsgenstande

Une obligation d'étiquetage serait systématiquement contournée, ignorée ou manipulée par des négociants sans scrupule et imposerait un coût disproportionné à l'ensemble de l'industrie du vêtement.
Mærkningskrav ville rutinemæssigt blive omgået, ignoreret eller manipuleret af skruppelløse forhandlere og ville påføre hele beklædningsindustrien uforholdsmæssigt store omkostninger.

Une obligation d'étiquetage serait systématiquement contournée, ignorée ou manipulée par des négociants sans scrupule et imposerait un coût disproportionné à l'ensemble de l'industrie du vêtement.
Et mærkningskrav ville regelmæssigt blive overtrådt, ignoreret eller omgået af hensynsløse næringsdrivende for at underminere ethvert sådant krav og ville under alle omstændigheder medføre uforholdsmæssigt store omkostninger for hele beklædningsindustrien, herunder den del, som udelukkende anvender kunstskind.

Conception technique informatisée pour le compte de tiers dans l'industrie du vêtement à savoir conception de motifs et feuilles de ligne et marquage et triage
Teknisk computerdesign for andre inden for beklædnings- og tøjindustiren, nemlig design af mønstre og lærredslagener samt mærkning og tilpasning

Avide d’argent, l’industrie du vêtement se sert de publicités racoleuses dans la presse et à la télévision pour inciter les jeunes à dépenser sans compter.
Drevet af pengebegær bruger beklædningsindustrien iøjnefaldende reklamer i ugeblade og tv for at lokke unge til at købe — og købe, og købe!

“Quel genre de système économique avons- nous créé, qui sacrifie les gens quand ils sont au maximum de leurs capacités?” — Un cadre de l’industrie du vêtement, 47 ans.
„Hvad er det for en økonomi vi har frembragt, når den kasserer folk i deres bedste alder?“ — Tekstildirektør, 47 år.

Tous les services précités liés uniquement à l'industrie du vêtement, y compris, entre autres, à la conception, à la confection, à l'exportation et à la vente de vêtements
Alle førnævnte tjenesteydelser kun i forbindelse med beklædningsindustrien, inklusive men ikke begrænset til design, fremstilling, eksport og salg af beklædningsgenstande

En Europe, l'industrie du vêtement va continuer à faire face à une conjoncture économique difficile, et l'on ne peut pas tabler sur une progression notable de la consommation(20).
Beklædningsindustrien vil i Europa fortsat stå over for vanskelige økonomiske betingelser, og der kan ikke forventes forbrugsstigninger af betydning(20).

Au cours des années 60, l’industrie du vêtement masculin examina de plus près la mode de la rue Carnaby, se libéra de ses préjugés et “prit un essor prodigieux”.
I løbet af 1960erne begyndte herrebeklædningsindustrien at tage ved lære af Carnaby Street, den overvandt sin kritiske indstilling og kastede sig ud i en febrilsk aktivitet.

Machines à emballer, sceller et souder, tous ces produits en particulier pour l'emballage de vêtements et de linge suspendu ou couché pour le nettoyage chimique, les teintureries et l'industrie du vêtement
Emballerings-, forseglings- og svejsemaskiner, alle varer særlig til emballering af hængende og liggende beklædningsgenstande og linned til kemiske renserier, vaskerier og og beklædningsindustrien

Matières plastiques pour l'emballage, non comprises dans d'autres classes, en particulier pour l'emballage de vêtements et de linge suspendu ou couché pour le nettoyage chimique, les teintureries et l'industrie du vêtement
Emballeringsmateriale af plastic, ikke indeholdt i andre klasser, særlig til emballering af hængende og liggende beklædningsgenstande og linned til kemiske renserier, vaskerier og og beklædningsindustrien

Appareils à emballer, sceller et souder [électriques], tous ces produits en particulier pour l'emballage de vêtements et de linge suspendu ou couché pour le nettoyage chimique, les teintureries et l'industrie du vêtement
Emballerings-, forseglings- og svejseudstyr (elektrisk), alle varer særlig til emballering af hængende og liggende beklædningsgenstande og linned til kemiske renserier, vaskerier og og beklædningsindustrien

Selon une communication de la Commission, le dumping porte sur les textiles en coton écru floche contenant au moins 85 % de coton en poids, destinés essentiellement à être utilisés dans l'industrie du vêtement, du blanc et de l'ameublement.
I henhold til Kommissionens meddelelse er det produkt, der er genstand for dumping, fnuggede ublegede bomuldsstoffer, hvis vaegt for mindst 85% vedkommende bestaar af bomuld, og som foerst og fremmest bruges inden for beklaednings-, linneds- og moebelindustrien.