industrie horlogère oor Deens
industrie horlogère
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
urindustri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, elle a toujours une activité bancaire de premier ordre et une industrie horlogère florissante.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migjw2019 jw2019
Cette politique de distribution, née des grandes marques, s'est répandue et est aujourd'hui appliquée par la majorité de l'industrie horlogère.
Følgende nr. tilføjesnot-set not-set
La Commission considère que les particularités de l'industrie horlogère ne justifient pas l'adoption d'un règlement d'exemption par catégorie spécifique pour les montres.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEurLex-2 EurLex-2
À l'inverse, l'industrie horlogère française est caractérisée par une prédominance de l'activité « montres », qui représente 79 % de la valeur de la production horlogère française.
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
L'industrie horlogère française, localisée autour de Besançon, est caractérisée, à l'inverse de l'horlogerie allemande, par une prédominance de l'activité de petit volume - 79 % de la valeur de la production horlogère totale (estimation 1982).
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la marque antérieure OLTEN, il ne pourrait pas être exclu qu’une partie du public pertinent, à savoir les consommateurs plus spécialisés, l’associe à la ville suisse Olten, ayant une forte tradition dans l’industrie horlogère.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
Au demeurant, il faut souligner que l'industrie horlogère allemande est avant tout axée sur la fabrication de produits dits « de gros volume », puisque la fabrication de montres terminées ne représente que 27 % du chiffre d'affaires total de l'horlogerie de cet État membre.
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
De sa propre initiative, la partie la plus diligente demande une expertise conjointe à l'Institut pour le contrôle officiel de la qualité dans l'industrie horlogère suisse et à un institut correspondant qualifié de la Communauté désigné par la partie intéressée de la Communauté.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturEurLex-2 EurLex-2
Exécution d'un programme annuel de distribution de prix en guise de reconnaissance pour les services rendus à l'industrie de l'horlogerie et du bijou
Hjemmelavet napalmtmClass tmClass
Toutefois, si la Commission considère que la situation particulière de l'industrie horlogère justifie une exclusion du règlement général d'exemption par catégorie, peut-elle donner les raisons pour lesquelles elle estime que ces prescriptions s'appliquent aux réparateurs d'autres équipements mécaniques complexes comme les motocyclettes, mais non aux horlogers-réparateurs?
Stævningen er affattet på italiensknot-set not-set
Aide no496/2000: taxe parafiscale sur les produits de l’horlogerie, bijouterie et joaillerie et orfèvrerie prélevée pour financer les activités collectives du Comité professionnel de développement de l’horlogerie, de la bijouterie; de la joaillerie et de l’orfèvrerie et du Centre technique de l’industrie horlogère en faveur de ce secteur.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
L'industrie horlogère allemande, localisée pour l'essentiel dans le Bade-Wurtemberg (Schwarzwald) est, tout comme l'horlogerie française d'ailleurs, présente dans les deux domaines du « petit volume » et du « gros volume » mais est, à l'inverse de celle-ci, principalement axée sur la fabrication de produits de gros volume, qui représente environ 73 % (estimation 1982) de la valeur de la production horlogère allemande totale.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
La Commission a connaissance des pratiques commerciales développées dans l'industrie horlogère suisse; elle examine actuellement si le refus d'un fabricant de montres de fournir les pièces de rechange aux artisans horlogers indépendants peut constituer une violation du droit communautaire de la concurrence, et notamment de l'article 82 du traité CE, particulièrement dans le cas où ce fabricant n'est pas établi dans l'Union.
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
Parmi les secteurs les plus touchés au niveau mondial, il faut citer notamment l'industrie informatique (35%), l'industrie audiovisuelle (25%), l'industrie du jouet (12%), les parfums (10%), l'industrie pharmaceutique (6%), l'horlogerie (5%), l'industrie phonographique ainsi que l'industrie automobile.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsnot-set not-set
Programmes enregistrés sur des supports de données lisibles en machine pour la construction assistée par ordinateur, conteneurs et housses de protection pour disquettes, tous pour utilisation dans l'industrie, à savoir le bâtiment et le génie civil, la construction navale, la construction d'installations et d'appareils, la construction de machines en général, l'aérospatial, les techniques des réacteurs, la mécanique de précision, l'industrie horlogère, l'industrie des machines de bureau, les techniques électriques en général, y compris les techniques de l'énergie, de l'information, des semi-conducteurs et des ordinateurs, instituts d'enseignement supérieur privés
På alle mådertmClass tmClass
Or, dans ces circonstances, il est possible que le consommateur moyen soit informé de la signification de l’élément verbal « quantième » figurant dans la marque antérieure, lequel est particulièrement usité dans l’industrie et le commerce des produits horlogers.
Slå hende nu ihjel!EurLex-2 EurLex-2
considérant l'urgence de donner la possibilité à l'industrie européenne de passer sans retard à la phase de validation en orbite des horloges de satellites d'ici 2005, pour ne pas mettre en danger la répartition des fréquences déjà attribuées au niveau international au système de navigation européen,
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurLex-2 EurLex-2
En effet, l'horlogerie de petit volume allemande a une structure beaucoup moins concentrée que l'industrie de la montre française, et les cinq entreprises visitées en Allemagne ne représentent que 3 % de la production de montres mécaniques et 38 % de la production de montres analogiques à quartz de cet État membre.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les industries culturelles et créatives ont un rôle à jouer dans la préservation de compétences et d'aptitudes caractéristiques, précieuses et uniques, en alliant créativité contemporaine et longue expérience; que, dans certains secteurs en particulier, comme la mode, l'horlogerie et la joaillerie, les compétences manuelles et les connaissances des artisans et des créateurs sont à la base de la renommée et du succès planétaire des industries européennes du secteur,
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftEurLex-2 EurLex-2
En revanche, le préjudice grave subi par l'industrie française productrice de montres terminées dans le contexte de la mauvaise situation économique générale de la Franche-Comté, dont l'horlogerie représente le débouché essentiel en matière d'emploi, rend indispensable, dans l'intérêt de la Communauté, une action immédiate de protection régionale du marché français, afin de permettre le déroulement dans de bonnes conditions de la reconversion industrielle déjà entamée.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseEurLex-2 EurLex-2
En effet, l'horlogerie française de petit volume a produit, en 1983, 8 millions de montres - au lieu de 3,1 millions de montres en Allemagne - et emploie 7 500 personnes au total, tandis que l'industrie allemande n'en emploie que 3 200 environ.
Ja, på en måde udlever jeg denEurLex-2 EurLex-2
Vente en gros et au détail de parfumerie, cosmétiques, articles pour artisans, articles pour le marché de la construction, bijouterie, horlogerie, instruments de musique, articles cadeaux, équipements de téléphonie mobile, équipements électroniques de l'industrie de l'électronique de divertissement et des multimédias, vêtements, produits en cuir, articles de sport, jouets, produits de l'imprimerie, étoffes, appareils de jardinage et ménagers, ustensiles de cuisine, couverts, articles pour le ménage, verrerie, boissons (alcooliques et non alcooliques), meubles, articles pour l'extérieur, matériel informatique et logiciels, consoles de jeu, véhicules automobiles, bicyclettes, appareils d'éclairage
Åhh, det lyder godttmClass tmClass
Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties; chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie; chaînes dentées et à scie; chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs; chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile; dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes; chaînes d'arpenteur)
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelEurlex2019 Eurlex2019
Chaînes et chaînettes, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties, des chaînes de montres et horloges, chaînes et chaînettes de bijouterie, etc., chaînes dentées et chaînes à scie, chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs, chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile, etc., chaînes de dispositifs de sécurité pour verrouiller les portes et chaînes d'arpenteur)
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelEurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.