l'eau soude oor Deens

l'eau soude

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

danskvand

naamwoord onsydig

mineralvand

naamwoord onsydig

voorbeelde

Mastics pour sceller les joints, pour réparer les fuites dans les systèmes d'eau et souder les carrosseries
Tætningsmateriale til tætning af samlinger, til reparation af lækager i vandsystemer og til sømme på karosserier på køretøjer

Silicate de sodium (silicate de soude), eau lourde, produits chimiques pour l'épuration de l'eau, eau de mer à usage industriel
Vandglas, tungt vand, vandrensende kemikalier, havvand til industrielle formål

Floculants, Neutralisateurs pour eaux usées, par exemple lessive de soude, pour installations de traitement des eaux
Flokkuleringsmidler, Præparater til neutralisering af brugsvand, for eksempel natronlud, til vandbehandlingsanlæg

Compositions extinctrices, acide sulfurique, suie destinée à l'industrie, lessive de soude, hydrogène, eau de Javel, acide carbonique
Ildslukningsmidler, svovlsyre, kønrøg til industrielle formål, kaustisk soda, hydrogen, blegevand, kulsyre

Unités de refroidissement à l'eau pour machines à souder et machines de coupage au jet de plasma
Vandkøleenheder til svejsemaskiner og plasmaskæremaskiner

Produits tensio-actifs, silicates, soude, phosphates, adoucisseurs d'eau
Overfladeaktive stoffer, silikater, soda, fosfater, vandblødgøringsmidler

Je versais deux cents litres d’eau et deux sacs de soude caustique dans les barils, puis je les faisais chauffer.
Jeg fyldte 200 liter vand og to sække kaustisk soda i tønderne og tændte op under dem.

Les plus grands ont frotté les chaises avec de l’eau et du bicarbonate de soude, les plus jeunes les ont essuyées.
Børnene i de større primaryklasser skrubbede stolene med vand og bagepulver, mens de mindre primarybørn tørrede stolene af.

Nombre de villes et de logements anciens possèdent des canalisations d’eau en plomb, ou en cuivre soudées au plomb.
Mange ældre byer og boliger har blyrør eller kobbervandrør med blylodninger.

Esprit-de-sel, Hypochlorite de soude, Soude caustique (liqueur), Soude caustique anhydre, Eaux potassiques, Dichlorure d'éthylène, Trichloréthylène, Tétrachloroéthane, Chlorure de vinylidène, Chlorure de méthylène
Salmiakspiritus, Natriumhypoklorit, Kaustisk soda (likører), Vandfri kaustisk soda, Potaskevand, Ethylendichlorid, Trichlorethylen, Tetrachlorethan, Vinylidenchlorid, Methylenchlorid

Ces derniers nichent dans les eaux les plus reculées des lacs de soude africains.
De yngler på de mest afsides steder ved Afrikas sodasøer.

Moi, j’avais déjà tout préparé : les barils, l’eau et une cinquantaine de kilos de soude caustique.
Jeg havde gjort det hele klar: olietønder, vand, 50 kilo kaustisk soda.

Fabrication de compléments et suppléments alimentaires, préparations vitaminées, eau, sodas, soude, boissons énergétiques, boissons hypotoniques, isotoniques et hypertoniques, préparations en poudre et liquides pour faire des boissons, boissons à base de petit-lait, autres boissons non alcooliques, boissons nutritionnelles, non à usage médical, sous forme de mélange liquide, en poudre ou prêt à boire, thé, café et préparations à base de thé ou de café, produits de confiserie et biscuits
Fremstilling af nærings- og kosttilskud, vitaminpræparater, vand, sodavand, soda, energidrikke, hypotoniske, isotoniske og hypertoniske drikke, pulverpræparater og væsker til fremstilling af drikke, drikke på basis af valle, ikke-alkoholholdige drikke, næringsdrikke, ikke til medicinske formål, i form af flydende blandinger, i pulverform eller drikkeklare, te, kaffe og præparater på basis af te eller kaffe, konfekturevarer og kiks

En 1959, les principaux producteurs avaient formé une association connue sous le nom de Bitop (Bureau international technique de l'eau oxygénée et du perborate de soude).
I 1959 havde de stoerste producenter dannet en sammenslutning under betegnelsen " BITOP " ( Bureau international technique de l'eau oxygénée et du perborate de soude ) .

D’autres enlèvent les taches ou nettoient leur évier avec un mélange de jus de citron et de bicarbonate de soude plutôt qu’avec de l’eau de Javel.
I stedet for at bruge blegemidler til at fjerne pletter og rengøre køkkenvasken med kan man lave en blanding af citronsaft og natron.

soude – solution à 25 % en poids dans l’eau;
Natriumhydroxid — vandig opløsning, 25 % w/w

- salage pendant 7 jours à l'eau de mer additionnée de 2 % de carbonate de soude (1)
- saltning i 7 dage med havsalt tilsat natriumkarbonat op til 2 % (1)

ii) soude – solution à 25 % en poids dans l’eau;
ii) Natriumhydroxid — vandig opløsning, 25 % w/w

Il est toutefois constant que, dans le litige au principal, seul est en cause le rejet en mer d' eaux de lavage contenant de la soude caustique.
Det staar imidlertid fast, at der i hovedsagen alene er tale om udtoemning i havet af spildevand fra vaskning, der indeholder kaustisk soda.

De l'acier trempé à l'eau ne doit pas être utilisé pour les réservoirs soudés en acier.
Til svejste råtanke af stål må ikke anvendes vandhærdet stål.

b) - ont été salées pendant 7 jours à l'eau de mer additionnée de 2 % de carbonate de soude (1)
b) - er blevet saltet i 7 dage med havsalt tilsat natriumkarbonat op til 2 % (1)

Filtrer sous vide, dissoudre les cristaux dans 20 ml d'eau bouillante contenant 1 g de bicarbonate de soude, filtrer avant de refroidir.
Efter sugefiltrering opløses krystallerne i 20 ml kogende vand, hvortil der er tilsat 1 g natriumhydrogencarbonat.

Toutefois, une cuillerée à café entière de bicarbonate de soude dans un demi-verre d’eau est plus qu’il n’en faut pour neutraliser un excès d’acidité gastrique.
Men en teskefuld bikarbonat i et halvt glas vand er nok til at neutralisere et meget syreholdigt maveindhold, og der vil blive noget bikarbonat tilovers.

d’avoir subi un lavage industriel consistant à immerger la laine et les poils dans une suite de bains constitués d’eau, de savon et d’hydroxyde de soude ou d’hydroxyde de potassium; ou
den/det er blevet underkastet industriel vask, hvor ulden/håret i flere omgange er blevet vasket i vand, sæbe og natriumhydroxid eller kaliumhydroxid, eller