lessive oor Deens

lessive

/lesiv/ naamwoord vroulike

Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vasketøj

naamwoord onsydig

C'était une voisine qui gardait les enfants, et faisait la lessive.
Hun var en nabo som passede børn, ordnede folks vasketøj.

lud

naamwoord algemene

Cette lessive est différente du produit chimique portant le même nom aujourd’hui, l’hydroxyde de potassium, très caustique.
Den adskiller sig fra den kemiske forbindelse man i dag kalder „lud“ (eller natronlud), det stærkt ætsende natriumhydroxid.

rensemiddel

Vaskemiddel · tøjvask · snavsetøj

Soortgelyke frases

lessiver
vaske

lessive de soude
lud

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål

Sacs en éponge, sacs à lessive, sacs réfrigérants, sacs isothermes
Toiletposer, vaskeposer, isotermiske poser, køleposer

Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
Kapitel 34: Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og "dentalvoks"

Le lundi ne doit pas être obligatoirement le jour de la lessive.
Mandag behøver ikke altid at være vaskedag!

Ils faisaient la lessive et la cuisine, tondaient la pelouse, cultivaient des légumes et nourrissaient les bêtes.
De vaskede tøj og lavede mad, klippede plænen, dyrkede grøntsager og fodrede dyrene.

La charge normale d'un lave-linge est de #,# kg de textiles secs pour les lessives classiques et de #,# kg de textiles secs pour les lessives spécifiques, conformément aux définitions données dans la décision #/#/CE de la Commission du # juin # établissant les critères écologiques pour l'octroi du label écologique communautaire aux détergents
En standardvaskemaskinfuld er på #,# kg tørt tøj, når der er tale om kogevaskemidler, og #,# kg tørt tøj, når der er tale om finvaskemidler, jf. definitionerne i Kommissionens beslutning #/#/EF af #. juni # om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemidler

et me purifiais les mains avec de la lessive*+,
og rensede mine hænder i lud,*+

Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
Kosmetiske præparater, nemlig solbrunende præparater, solspray, sololier, solmælke, vådservietter imprægneret med solcreme, solstift til beskyttelse af læberne, piller der giver en solbrunende effekt, patches til beskyttelse mod ultraviolette stråler, vaskemidler til kosmetisk brug, der beskytter beklædning over for ultraviolette stråler, solbrunende præparater (kosmetik)

Je parie qu'un homme comme ça ne fait pas sa lessive lui-même.
En mand med det udseende behøver garanteret ikke at vaske selv.

Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Detailsalg af blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering, fjernelse af pletter samt slibemidler, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandpasta, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, produkter til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler

Tous les produits précités à l'exclusion des produits chimiques pour vêtements (détergent de lessive et détachant)
Alle ovennævnte varer, dog ikke kemikalier til beklædningsgenstande (vaskemidler til vasketøj og pletfjernemiddel)

Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, «cires pour l'art dentaire» et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre; à l'exclusion des produits des nos ex 3403 et ex 3404 pour lesquels les dispositions applicables sont exposées ci-après
Saebe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengoeringsmidler, smoeremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpraeparater paa basis af gips; undtagen produkter henhoerende under pos. ex 3403 og ex 3404, for hvilke positionerne er naermere defineret nedenfor

Études commerciales et services d'audit pour le compte de tiers dans les domaines de la sécurité alimentaire, du lavage d'articles, de la lessive, de l'entretien ménager et de l'hygiène
Virksomhedsundersøgelser og revisionsvirksomhed for andre inden for områderne fødevaresikkerhed, opvaskesystemer, vasketøj, husholdning og hygiejne

Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels
Engros- og detailhandel samt postordrehandel med præparater til rengøring, polering og slibning, midler til tøjvask, redskaber til manicure, negleplejepræparater, poleremidler til negle, neglelak og kunstige negle

Votre tâche comporte le ménage et la lessive de l'équipage.
De står for let rengøring og tøjvask.

Préparations pour blanchir, nettoyer, laver, polir, dégraisser et abraser et autres substances pour lessiver destinées à l'entretien des véhicules et des machines
Blegemidler og præparater til rengøring, vask, polering, affedtning og skuring samt andre vaskemidler til vedligeholdelse af køretøjer og maskiner

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler

Aucun des produits précités n'étant destiné à la lessive, aux chaussures, au suède, au cuir, aux tissus, aux vêtements, aux tapis, aux matières textiles et aux rembourrages de meubles
Ingen af førnævnte varer må anvendes i forbindelse med tøjvask, fodtøj, ruskind, læder, stof, beklædningsgenstande, tæpper, tekstiler og møbelpolstringsmaterialer

En outre, 10 points d'eau, 200 latrines et un nombre équivalent de zones de lessive ont été construits dans des camps de déplacés.
Desuden blev der oprettet 10 vandforsyningssteder, 200 latriner og 200 vaskeområder i lejre for internt fordrevne.

Ces types de produits ne comprennent pas les produits nettoyants qui ne sont pas destinés à avoir un effet biocide, y compris la lessive liquide, la lessive en poudre et les produits similaires.
Disse produkttyper omfatter ikke rengøringsmidler, der ikke skal have nogen biocidvirkning, herunder vaskemidler, vaskepulvere og lignende produkter.

Savon détergent, détergent pour vaisselle et détergents pour la lessive
Vaskemidler, sæbe, opvaskemidler og midler til vask og rensning af tøj

Services de vente en gros et au détail et par l'intermédiaire de réseaux informatiques de communication mondiaux d'articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, savons, lotion pour les cheveux, dentifrices, préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, infusions médicinales, aliments pour bébé, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Engros- og detailsalg samt salg via globale kommunikationsnetværk af parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, sæbe, hårvand, tandplejemidler, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, farmaceutiske og hygiejniske præparater, diætetiske næringsmidler til medicinsk brug, medicinske udtræk, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, desinfektionsmidler, skadedyrsbekæmpende midler, svampe- og ukrudtsdræbende midler

Il respira l'odeur de la lessive et de l'eau douce dans laquelle ils avaient été lavés.
Han indåndede duften af sæben og ferskvandet, de var vasket i.

— Produits de lavage et d'entretien tels que savons, poudres à lessiver, produits lessiviels liquides, poudres à récurer, détergents, eau de Javel, assouplissants, produits pour vitres, cires, cirages, teintures, déboucheurs, désinfectants, insecticides, fongicides et eau distillée,
— rengørings- og pudsemidler, f.eks. sæbe, vaskepulver, skurepulver, rensemidler, desinficerende plejemidler, vinduespudsemidler, voks, polermidler, farvestoffer, afløbsrensemidler, desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, svampebekæmpelsesmidler og destilleret vand

Produits pour nettoyer et polir, produits pour lessiver et blanchir
Præparater til rengøring og polering, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj