libre concurrence oor Deens

libre concurrence

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fri konkurrence

C’est le résultat d’une économie de marché ouverte et non protégée, fonctionnant selon le principe de la libre concurrence.
Det er resultatet af en åben, ubeskyttet markedsøkonomi med fri konkurrence.

voorbeelde

Concurrence déloyale et actes restreignant la libre concurrence
Illoyal konkurrence og handlinger, der begrænser den frie konkurrence

Que pense la Commission européenne de ces ouvertures dominicales, dans le contexte de la libre concurrence?
Hvordan ser Kommissionen på denne søndagsåbning som led i den frie konkurrence?

Les manifestations sportives sont soumises à la libre concurrence et doivent par conséquent faire l'objet d'appels d'offres.
Sportsbegivenheder er underlagt den fri konkurrence og skal derfor i udbud.

Infraction par Italia Lavoro à la réglementation relative à la libre concurrence
Krænkelse af bestemmelserne om fri konkurrence som følge af "Italia Lavoro"

Le projet de Traité constitutionnel parlait d’une économie de marché ouverte caractérisée par la libre concurrence.
I udkastet til forfatningstraktaten var der tale om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.

Ces mesures n'ont pas pour effet de fausser la libre concurrence.
Sådanne foranstaltninger må ikke medføre forvridning af den frie konkurrence.

Cela n'est pas sans effet sur la libre concurrence entre les différentes administrations postales.
Dette har indflydelse på den frie konkurrence mellem de forskellige postvæsener.

Dans ce sens, il convient que nous assurions l'équilibre entre libre concurrence et santé des citoyens.
I den sammenhæng er det nødvendigt, at vi sikrer balancen mellem hensynet til den frie konkurrence og hensynet til borgernes sundhed.

Les parties affirment leur adhésion au principe de la libre concurrence comme élément essentiel du transport maritime international;
Parterne bekræfter, at de tilslutter sig princippet om fri konkurrence som et væsentligt træk ved international søtransport.

Il y a un an, il était davantage question de réglementation que de libéralisation et de libre concurrence.
Det handlede for et år siden vældig meget om regulering og vældig lidt om liberalisering og fri konkurrence.

«1) Le contrat est passé à la suite d'une procédure garantissant la libre concurrence.
»1) Kontrakten skal vaere indgaaet efter en procedure, der sikrer fri konkurrence.

Objet: Libre concurrence entre les entreprises privées
Om: Den frie konkurrence mellem private virksomheder

23 Sa finalité est donc l'établissement de la libre concurrence dans le marché des communications mobiles et personnelles.
23 Dens formål er altså at indføre fri konkurrence på markedet for mobil- og personkommunikation.

Existe-t-il des obstacles au principe de libre concurrence?
Er der hindringer med hensyn til den frie konkurrence?

Objet: Libre concurrence dans le secteur pharmaceutique en Italie
Om: Fri konkurrence i den farmaceutiske sektor i Italien

Objet: Cession des activités de MAA Assicurazioni (Italie), violation du principe de libre concurrence
Om: Overdragelse af det italienske forsikringsselskab MAA Assicurazioni og krænkelse af konkurrencereglerne

Bureau de la libre concurrence
a) tidspunktet for aftalens eller vedtagelsens eller den samordnede praksis' tilblivelse

Ces accords fixent des prix sans que sŐexerce une libre concurrence entre les parties concern es.
I disse aftaler fastsžttes priserne uden fri konkurrence mellem de involverede parter.

La libre concurrence peut-elle être équitable ?
Hvordan passer den fri konkurrence sammen med en fair konkurrence?

Monopole italien du CONI - société de football et libre concurrence
CONIs monopolstilling i Italien, fodboldklubber og fri konkurrence

Nous évitons en second lieu qu'il soit fait de la libre concurrence l'usage détourné évoqué ci-dessus.
For det andet undgår vi ovennævnte konkurrenceforvridning.

À mon avis, le libre-échange et la libre concurrence doivent constituer un objectif qui va de soi.
Frihandel og fri konkurrence må efter min mening være den helt indlysende målsætning.

Il existe, dans l'UE, une certaine inquiétude à propos de la libre concurrence qui règne sur ce marché.
Der er bekymring i EU for den frie konkurrence på dette marked.

La libre concurrence dans ce marché se trouve dès lors entravée.
Den frie konkurrence på dette marked er derfor begrænset.