liste d'attente oor Deens

liste d'attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

venteliste

naamwoord algemene

Nous pourrions vous recommander pour la liste d'attente de notre école.
Vi kunne skrive en anbefaling til vores skoles venteliste.

voorbeelde

sur la collaboration entre hôpitaux communautaires pour répondre aux listes d'attente des patients
om fremme af fællesskabshospitaler med henblik på nedbringelse af ventelister

Elle sait qu'il existe un problème de listes d'attente pour les patients dans plusieurs États membres.
Parlamentet og Rådet drøfter i øjeblikket det nye program om folkesundhed.

Mais la liste d'attente pour une transplantation était si longue.
Men ventelisten for transplantationen var så lang.

Avant, on cherchait dans les listes d'attente pour un cœur ou un rein.
Før var vi på at vente lister et hjerte eller en nyre.

On est sur la liste d'attente depuis des mois et on vient d'avoir des places.
Vi har stået på venteliste i en evighed.

Cela profitera aux patients et cela réduira considérablement les listes d'attente, qui sont parfois excessivement longues.
Det vil være til gavn for patienterne og nedbringe de undertiden overdrevent lange ventelister betydeligt.

Près de 40 000 patients se trouvent actuellement sur les listes d'attente en Europe.
Næsten 40 000 patienter står nu på venteliste i EU.

Michael avait une longue liste d’attente de clients impatients.
Michael havde altid en venteliste af ivrige kunder.

Services de listes d'attente de passagers d'affaires
Ventelisteservice for forretningspassagerer

Près de dix personnes meurent quotidiennement alors qu'elles sont sur liste d'attente.
Næsten 10 mennesker om dagen dør, mens de venter.

Je suis particulièrement pour apporter une valeur ajoutée aux patients qui se trouvent sur des listes d'attente.
Jeg støtter især tanken om at sikre merværdi for patienter på ventelister.

Chaque année des milliers de personnes meurent en étant sur liste d'attente de greffe.
Hver år, dør tusindvis af mennesker som står på organdonor listen.

Il y avait des listes d'attente.
Der var ventelister.

Il y a une liste d'attente. Pas avant 6 mois.
De skal desværre stå på venteliste i mindst 6 måneder.

2 | Liste d'attente |
2 | Venteliste |

La liste d'attente pour le téléphone, déjà en rupture de stock, passa de deux à trois semaines.
Ventetiden på telefonen, som allerede var udsolgt, gik fra to uger op til tre.

Il y a une liste d'attente.
Der er normalt en venteliste.

Les listes d'attentes sont devenues trop longues.
Ventelisterne er blevet alt for lange.

Oh, mon dieu, je suis sur liste d'attente!
Åh, gud, jeg er på venteliste!

Après être resté six mois en liste d’attente, j’ai été hospitalisé.
Da jeg havde stået på venteliste i et halvt år, blev jeg indlagt på hospitalet.

Mesdames et Messieurs, vous n'ignorez pas que presque 56 000 patients se trouvent actuellement sur liste d'attente.
Næsten 56 000 patienter står jo på nuværende tidspunkt på venteliste.

Notre liste d'attente est infinie.
Ventelisten til vores trop er en kilometer lang, Frank.

Mais il y a une liste d'attente pour l'internement de plus de 100 personnes handicapées.
Der er dog en venteliste på over 100 handicappede med henblik på indlogering.

À un moment donné, 14 personnes étaient inscrites sur leur liste d’attente pour voir la cassette.
På et tidspunkt havde de 14 på venteliste til at se filmen.

Dispositions communautaires visant à faciliter le transfert de malades afin de réduire les listes d'attente.
EU-bestemmelser til fremme af behandling af syge i andre medlemslande med henblik på reduktion af ventelister.