logotype oor Deens

logotype

/lɔ.ɡɔ.tip/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

logo

naamwoord w

le logotype du produit, dont l’utilisation est indissociable de l’indication géographique protégée.
produktets logo, som altid skal anvendes sammen med den beskyttede geografiske betegnelse.

voorbeelde

Les miels commercialisés avec la mention de l'indication géographique protégée Miel de Galicia devront porter, après leur certification, l'étiquette correspondant à la marque propre à chaque conditionneur, utilisée uniquement pour les miels protégés, ainsi qu'une contre-étiquette à code alphanumérique avec une numérotation corrélative, agréée et délivrée par le Conseil régulateur, portant le logotype officiel de l'indication géographique
Honninger markedsført med den beskyttede geografiske betegnelse Miel de Galicia skal efter deres certificering forsynes med en etiket med den enkelte aftappers mærke, som udelukkende anvendes til beskyttede honninger, og en kontroletiket med alfanumerisk kode med fortløbende nummerering, der er godkendt og udstedt af tilsynsrådet, med det officielle logo for den geografiske betegnelse

L’emballage doit également comprendre une contre-étiquette numérotée portant de logotype.
Emballagen skal ligeledes være forsynet med en nummereret kontroletiket, som bærer dette logo.

L’étiquette doit obligatoirement comporter la mention «Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida», accompagnée du logotype de l’Union européenne correspondant.
Produktet skal mærkes med betegnelsen »Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida« og det tilhørende EU-logo.

Les marques auriculaires de remplacement utilisées par un État membre pour des animaux nés dans un autre État membre portent au minimum le même code d'identification, en sus du code ou du logotype de l'autorité compétente émettrice.
Erstatningsøremærker, som en medlemsstat anvender til dyr, der er født i en anden medlemsstat, skal mindst være forsynet med den samme identifikationskode samt med koden eller logoet for den kompetente myndighed, der udsteder det.

Les fromages réunissant les conditions pour être commercialisés sous couvert de l’IPG portent, outre l'étiquette propre à chaque producteur (étiquette commerciale), une étiquette numérotée garantissant l'identité du produit, qui doit porter les mentions «Indicación Geográfica Protegida» et «Queso Los Beyos», ainsi que le logotype de l’IGP.
De oste, der opfylder betingelserne for at blive markedsført med den beskyttede geografiske betegnelse, skal udover den enkelte producents mærkning (kontroletiket) også være påført en nummereret etiket, der garanterer produktets oprindelse. Udover nummeret skal etiketten også være påført »Beskyttet geografisk betegnelse« og »Queso Los Beyos«, samt logoet for den beskyttede geografiske betegnelse.

Le logotype de la dénomination est le suivant:
Betegnelsens logo:

le logotype de l’organisme d’inspection et de certification.
kontrol- og certificeringsorganets logo.

Les étiquettes apposées sur le produit sont numérotées, ce qui permet de vérifier que le nombre d'étiquettes correspond à la quantité de produit certifié commercialisé, et d'éviter ainsi que des choux-fleurs non protégés par l'appellation puissent être étiquetés avec son logotype.
De etiketter, der ledsager produktet, skal være nummererede, således at det kan kontrolleres, at forbruget af etiketter svarer til den leverede mængde af det certificerede produkt. Herved undgås det, at blomkål, som ikke er omfattet af betegnelsen, mærkes med det tilhørende logo.

L’enregistrement sans réservation du nom permet toutefois au nom enregistré de continuer à être utilisé sur l’étiquetage des produits ne correspondant pas au cahier des charges enregistré, sans la mention «spécialité traditionnelle garantie», l’abréviation «STG» ou le logotype de l’Union européenne associé.
Registrering uden forbeholdelse af betegnelsen giver derfor mulighed for fortsat at anvende en registreret betegnelse på vareetiketterne, selv om den ikke svarer til den registrerede specifikation, uden angivelsen »garanteret traditionel specialitet«, forkortelsen »GTS« eller det dermed forbundne EU-logo.

Changement du logotype de l’AOP «Mahón-Menorca» et du type d’étiquetage
Ændringer af logoet for »Mahón-Menorca«-BGB og af arten af mærket

«Ainsi qu’il ressort du point 66 de la décision [litigieuse], le signe dont la requérante a démontré l’usage et, éventuellement, la renommée est exclusivement celui ayant fait l’objet de l’enregistrement communautaire no 631 531, à savoir la version logotype.
»Som det fremgår af den [omtvistede] afgørelses punkt 66, består tegnet, hvis brug og eventuelt også renommé sagsøgeren har bevist, udelukkende af det tegn, som er blevet registreret under EF-varemærke nr. 631 531, dvs. logoet.

Les agneaux sont identifiés avant leur sortie de l’exploitation conformément à la législation en vigueur, l’identification portant également le logotype de l’IGP.
Lammene identificeres før afgangen fra bedriften i overensstemmelse med gældende lovgivning, idet identifikationen ligeledes er påført BGB-logoet.

La chambre de recours en a déduit qu’il convenait d’effectuer une distinction entre l’élément « f 1 » comme simple combinaison d’une lettre et d’un chiffre et F 1 en tant que logotype (point 35 de la décision attaquée).
Heraf har appelkammeret udledt, at der må sondres mellem bestanddelen »f 1« som en simpel kombination af et bogstav og et tal og F 1 som logo (den anfægtede afgørelses punkt 35).

Le logotype de l'UE, qui identifie les produits bénéficiant d’une IGP
EU's logo, der identificerer produkter omfattet af en BGB

Courtage, gestion et cession de droits sur des formats, contenus, émissions et séries télévisés, spectacles télévisés et émissions de jeux télévisées, y compris les scénarios et leurs éléments conceptuels essentiels, tels qu'en particulier titres, logotypes, concepts de spectacle, idées de jeux, décors de scène, déroulements du spectacle et techniques de questionnaires
Formidling, administration og overdragelse af rettigheder til tv-formater, tv-programmer, tv-udsendelser, tv-serier, tv-shows og konkurrencer på tv samt af drejebøger og det væsentlige indhold heraf, særlig titler, logoer, showkoncepter, konkurrenceideer, scenebilleder, showforløb og spørgeteknikker

Outre les informations à caractère général déterminées par la législation, les étiquettes des piments bénéficiant de l'indication géographique protégée Pimiento de Gernika ou Gernikako Piperra doivent obligatoirement porter la mention Pimiento de Gernika ou Gernikako Piperra et son logotype
Peberfrugter med den beskyttede geografiske betegnelse Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra skal udover de oplysninger, som er påkrævet i den generelle lovgivning, også mærkes Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra og det tilhørende logo

Étiquetage: Les mentions suivantes doivent obligatoirement figurer sur les étiquettes: «Presunto de Campo Maior e Elvas — IGP» ou «Paleta de Campo Maior e Elvas — IGP», accompagnées du logotype communautaire correspondant. Les étiquettes doivent en outre porter la marque de certification. Celle-ci doit elle-même indiquer le nom du produit, la mention correspondante, le nom de l'organisme de contrôle et le numéro de série du produit (code numérique ou alphanumérique de traçabilité du produit).
Mærkning: Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: »Presunto de Campo Maior e Elvas« eller »Paleta de Campo Maior e Elvas« og det tilsvarende fællesskabslogo. Desuden skal produkterne mærkes med certificeringsmærket, der skal omfatte produktets navn og betegnelse, navnet på kontrolorganet og løbenummeret (numerisk eller alfanumerisk kode, der gør det muligt at spore produktet).

Étiquetage Les miels commercialisés avec la mention de l'indication géographique protégée «Miel de Galicia» devront porter, après leur certification, l'étiquette correspondant à la marque propre à chaque conditionneur, utilisée uniquement pour les miels protégés, ainsi qu'une contre-étiquette à code alphanumérique avec une numérotation corrélative, agréée et délivrée par l’organe de contrôle, portant le logotype officiel de l'indication géographique.
Mærkning Honning, der markedsføres med den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia«, skal efter certificering forsynes med en etiket med den enkelte aftappers mærke, som udelukkende anvendes til beskyttede honninger, og en kontroletiket med alfanumerisk kode med fortløbende nummerering, der er godkendt og udstedt af tilsynsrådet, med det officielle logo for den geografiske betegnelse.

Services d'édition, de publication de livres, de lettres d'information en matière de communication institutionnelle, interne et externe, de mercatique, de publicité, de relations publiques, de multimédias, de noms de marque, de noms de société, de noms de domaine, de logotype, de dessins et modèles et de tout autre signe distinctif
Redigering, publikation af bøger og nyhedsbreve i forbindelse med intern og ekstern institutionel kommunikation, markedsføring, annonce- og reklamevirksomhed, pr-virksomhed og multimedievirksomhed, varemærkebetegnelser, virksomhedsnavne, domænenavne, logotyper, tegninger og modeller samt særlige kendetegn af enhver art

le logotype de la marque collective
logoet for det fælles varemærke

L’étiquette doit porter le logotype de l’«Amêndoa Coberta de Moncorvo» reproduit ci-dessous.
Mærkaten skal omfatte symbolet »Amêndoa Coberta de Moncorvo«, der er gengivet herunder.

27 Ainsi, une marque pourrait, selon le cas, être apposée sur le produit dans son entièreté, comme, par exemple, un tissu d’ameublement, un papier, ou encore un plateau de service, de telle sorte qu’elle devient un élément essentiel du produit lui-même et que, dans beaucoup de ces cas, il y a identité entre la marque et le produit, ou bien occuper une place mineure sur le produit, notamment lorsque cette marque est utilisée comme logotype.
27 Således kunne et varemærke efter omstændighederne påføres varen i sin helhed som eksempelvis et møbelstof, et papir eller også en bakke, således at det bliver en væsentlig del af varen selv, således at der i mange af disse tilfælde vil være sammenfald mellem varemærket og varen, eller det vil kunne indtage en underordnet plads på varen, navnlig når dette varemærke anvendes som et logo.

Apposition du logotype du drapeau européen sur les aéronefs des compagnies aériennes des États membres
Europæisk logo på EU- flyselskabernes maskiner

Fourniture de possibilités de transmission par télécommunication de logotypes pour téléphones portables, communications par l'image, sonneries et clips vidéo ainsi que fourniture d'accès à ceux-ci dans des réseaux de télécommunication
Udbydelse af tjenester, der muliggør transmission af logoer til mobiltelefoner, billedbeskeder, ringetoner og videoklip via telekommunikation samt udbydelse af adgang hertil på telekommunikationsnet