lys oor Deens

lys

/lis/ naamwoord manlike

Plante à fleurs du genre Lilium.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lilje

naamwoord algemene, w

Plante à fleurs du genre Lilium.

Ils envoient leurs plus frais et plus beaux lys calla.
De sender deres mest friske og smukke kalla-liljer.

Lys

Lys (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lys

Lys (rivière)

Lys (flod)

Elle constitue une culture secondaire, très bien adaptée aux petites exploitations familiales de la Vallée de la Lys.
Den udgør en biafgrøde, der egner sig godt til de små familiebrug i Lys-dalen.

Lilje

Ce sont ces premières rillettes artisanales vantées par le tourangeau Balzac dans son roman de 1835, Le Lys dans la Vallée.
Det var de første håndværksfremstillede rillettes, som Balzac, der var født i Tours, berømmede i sin roman fra 1835, Liljen i dalen.

Soortgelyke frases

Lys Assia
Lys Assia

fleur de lys
Fransk lilje · fransk lilje · heraldiske lilje · lilje

voorbeelde

On raconte qu'Irogenia de Lys pouvait finir un homme rien qu'avec ses yeux.
Det siges, at Irogenia af Lys kunne gøre en mand færdig med intet andet end øjnene.

— Lys leur a peut-être proposé des soldes plus juteuses.
“ „Lys tilbød dem måske bedre lønninger.

FR | Chablis suivie ou non de Les Lys suivie ou non de «premier cru» | Sabli, SeiZleba mosdevdes le li an ‘premie kriu’ |
FR | Chablis, også efterfulgt af Les Lys, også efterfulgt af "premier cru" | Sabli, SeiZleba mosdevdes le li an ‘premie kriu’ |

En conclusion, la plaine de la Lys, de par la nature de ses exploitations et son climat particulier a permis de conserver ce type de séchage traditionnel, qui, associé à une consommation de la récolte de l'année préserve toute la finesse de la peau du Lingot du Nord, et en conserve ainsi la tendreté et son fondant.
Det er altså på grund af bedriftsstrukturen og Lys-slettens særlige klima, at denne traditionelle tørringsform, har kunnet bevares, og da Lingot du Nord-bønnerne samtidig konsumeres samme år, de er høstet, medfører det, at de bevarer deres tynde hinde, forbliver bløde og smelter på tungen.

La vallée de la Lys est caractérisée par sa teneur élevée en argile dès les premiers horizons du sol.
Lys-dalen er kendetegnet ved jordens store lerindhold lige fra de første jordbundshorisonter.

Un cercueil émergea soudain, couvert de fleurs de lys fanées, avant de replonger dans les profondeurs.
En kiste dukkede op til overfladen, dækket af visne liljer, inden den sank ned i dybet igen.

Le parfum des lys, merveilleux quand elle les avait mis dans l’eau, commençait à l’écœurer un peu.
Duften af liljerne, der havde været dejlig til at begynde med, gav hende lettere kvalme nu.

Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, autres que des roses, œillets, orchidées, chrysanthèmes, Lys (Lilium spp.), glaïeuls et renoncules
Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, bortset roser, nelliker, orkideer, krysantemum, liljer (Lilium spp.), gladiolus og ranunkler

FR | Chablis suivie ou non de Les Lys suivie ou non de"premier cru" | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Chablis, også efterfulgt af Les Lys, også efterfulgt af "premier cru" | Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |

Ce sont ces premières rillettes artisanales vantées par le Tourangeau Balzac dans son roman de 1835, Le Lys dans la Vallée.
Det var de første håndværksfremstillede rillettes, som Balzac, der var født i Tours, berømmede i sin roman fra 1835, Liljen i dalen.

La chaîne d’Aïda, les deux pendentifs, un lys et un cœur.
Aidas guldkæde, de to vedhæng, en lilje og et hjerte.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # novembre # par Au Lys de France contre Commission des Communautés européennes
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. november # af Au Lys de France mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Vue d’en haut, elle ressemble à deux croix du Lys attachées ensemble.
Ovenfra ligner den to sammenføjede kvadratiske kors.

En conclusion, la plaine de la Lys, de par la nature de ses exploitations et son climat particulier a permis de conserver ce type de séchage traditionnel, qui, associé à une consommation de la récolte de l'année préserve toute la finesse de la peau du Lingot du Nord, et en conserve ainsi la tendreté et son fondant
Det er altså på grund af bedriftsstrukturen og Lys-slettens særlige klima, at denne traditionelle tørringsform, har kunnet bevares, og da Lingot du Nord-bønnerne samtidig konsumeres samme år, de er høstet, medfører det, at de bevarer deres tynde hinde, forbliver bløde og smelter på tungen

reprit Fleur-de-Lys ; est-ce que vous ne vous souvenez pas ?...
"sagde Fleur-de-Lys, ""husker I ikke ..."""

J’aime les fleurs, particulièrement les lys, et ces fleurs nées de la main de l’homme leur ressemblent beaucoup.
Jeg elsker blomster, især liljer, og de her menneskeskabte blomster ligner dem på en prik.

Ainsi, en 1950, Monsieur Cassez signale que «le Lingot du Nord est le haricot le plus répandu dans la Vallée de la Lys».
Således bemærkede Cassez i 1950, at »Lingot du Nord er den mest udbredte bønne i Lys-dalen«.

Le fait que le TAR ait déclaré l’intervention sans objet, à la suite du retrait du recours de la Juventus, et la circonstance que le recours de l’Association ait été déclaré irrecevable, en vertu du droit national, ne remettent pas en cause la possibilité dont la requérante a bénéficié de saisir les juridictions nationales (voir, en ce sens, arrêt Au Lys de France/Commission, point 67 supra, point 86).
Den omstændighed, at TAR erklærede, at interventionen var uden genstand, efter at Juventus trak sin klage tilbage, og den omstændighed, at foreningens klage blev afvist i henhold til national ret, rejser ikke tvivl om sagsøgerens mulighed for at anlægge sag ved de nationale retsinstanser (jf. i denne retning dommen i sagen Au Lys de France, nævnt ovenfor i præmis 67, præmis 86).

Tu ne veux pas que je te parle du lys.
Det har du ikke lyst til at vide.

Par ailleurs la plaine de la Lys est caractérisée par la présence d’un dense réseau hydrographique en partie canalisé par l’homme, ce qui a pour conséquence de déposer des alluvions essentiellement argilo-limoneuses, et qui portent des sols riches en éléments fins et nutritifs avec un pourcentage généralement supérieur à 20 % d’argile.
Lys-sletten er desuden kendetegnet ved forekomsten af et tæt hydrografisk net, der er delvist kanaliseret af mennesket, hvilket bevirker, at der aflejres flodaflejringer, som hovedsageligt er lerholdige og lerede, og som tilfører jord, der er rig på fine elementer og næringsstoffer, og som normalt indeholder over 20 % ler.

La statue devant le temple de la Dame éplorée de Lys versait des larmes d’argent quand passa la laideronne.
Statuen uden for templet for Den Grædende Lady fra Lys græd sølvfarvede tårer, da den grimme pige gik forbi.

Le lys est son emblème.
Fleur de lis'en er deres våbenskjold.

Le lys signifie...
Liljen siger...