mèche oor Deens

mèche

/mɛʃ/ naamwoord vroulike

Assemblage de fils

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

væge

naamwoord algemene

Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage|1

ils sont pourvus d'une mèche d'au moins 5 millimètres de diamètre,
de har en væge af en diameter på mindst 5 mm

lok

naamwoord algemene

Cyrus m'a vu te voler une mèche de cheveux quand tu dormais.
Cyrus så, at jeg stjal en lok af dit hår, da du sov.

Soortgelyke frases

Rôle du méchant
Antagonist

méchant
dårlig · fræk · grusom · ilde · led · ond · ondskabsfuld · skurk · sladrende · slem · slet · uartig · uvenlig

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede: | | |

Monique Meche, vice-présidente, Global Public Policy
Monique Meche, Vice President, Global Public Policy

Clés de serrage pour mèches [machines]
Nøgler til sikring af skær [maskiner]

c) “torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus en polyacrylonitrile.
c) Kontinuerlige ”garner”, ”forgarner”, ”blår” eller ”tape” af polyacrylonitril (PAN).

– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de
– fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede, eller

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609
Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609

C'est lui qui a allumé la mèche.
Han antændte den.

Rien n’a fonctionné, car le dernier rapport du Comité international de suivi montre que l’IRA est encore opérationnelle et active et qu’elle continue à recruter, à entraîner et à menacer, travaillant de mèche avec son associé, le Sinn Féin, dont les membres brillent, comme toujours, par leur absence lorsque nous débattons du terrorisme dans cette Assemblée.
Ingen af disse ting har virket, da den seneste rapport fra Den Internationale Overvågningskomité viser, at IRA stadig fungerer, rekrutterer, uddanner, truer og er aktiv, og at IRA arbejder hånd i hånd med sin lillebror, Sinn Féin, hvis medlemmer som altid glimrer ved deres fravær, når vi drøfter terrorisme her i Parlamentet.

Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
I et anfald af ungdommelig brovten tog jeg kanonslaget og antændte den lange, grå lunte.

Aux fins de l'alinéa 1B001, une «bande de filaments» est une bande, mèche ou fibre simple de largeur constante, complètement ou partiellement imprégnée de résine.
I 1B001 forstås ved et ‘filamentbånd’ en endeløs bredde af helt eller delvis harpiksimprægneret tape, blår eller fiber.

Désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides, antirongeurs, antiparasitaires et similaires présentés à l’état de préparations ou dans des formes ou emballages de vente au détail ou présentés sous forme d’articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, rottegift og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller som færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)

C’était son seul et unique plan B : allumer cette mèche et jeter le jerrican sur le toit.
Det var hendes eneste nødplan: at tænde vægen og kaste dunken op på taget.

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet

Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street.
Ofre for en korrupt regering, som ligger i med Wall Streets tyraner.

Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches
Forudsat at følgende produkter er transporteret direkte i overensstemmelse med artikel 12, anses:

Mèches de foreuses électriques, moteurs, machines-outils et poinçons pour la fabrication d'attaches métalliques
Eldrevne borehoveder, drev, maskinværktøj og stansemaskiner til fremstilling af fastgørelsesanordninger af metal

Il est de mèche avec la Section.
Han har jo fabrikeret det sammen med Sektionen.

Les mèches de drainage, le cas échéant, doivent être en place lors de l'essai.
Hvis der anvendes drænvæger prøves disse i anordningen.

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles simil., en cheveux; ouvrages en cheveux n.d.a.
Parykker, kunstigt skæg, kunstige øjenbryn og øjenvipper, kunstige fletninger og lignende, af menneskehår, samt varer af menneskehår, i.a.n.

Et vous êtes tous de mèche
Vidste l alle det?

Mèches pour la désinfection
Desinficerende stifter

D’ailleurs, je suis le seul ici à ne pas avoir de mèches
Jeg er den eneste her uden lyse striber.”

Toujours à la fin de 2011, Ahmed Shah a reçu, par l'intermédiaire de son agence hawala à Quetta (Pakistan), un transfert de fonds pour le compte des Taliban, dont une partie a servi à acheter de l'engrais et des composants pour engins explosifs improvisés, notamment des piles et une mèche combustible.
Ultimo 2011 modtog Ahmed Shah endvidere gennem sin hawalafilial i Quetta i Pakistan en overførsel på vegne af Taleban, penge der bl.a. blev brugt til at købe gødning og komponenter til improviserede eksplosive anordninger (IED'er), herunder batterier og sprængsnor.

Mèches en métal dur pour machines automatiques de perçage
Boreindsatser af hårdmetal til boreautomater

Note: Au paragraphe 1C210, les termes ‘matériaux fibreux ou filamenteux’ sont limités aux "monofilaments", "torons", "nappes", "mèches" ou "bandes" continus.
Note: I 1C210 er 'fiber eller trådmaterialer' begrænset til kontinuerlige "monofilamenter", "garner", "forgarner", "blår" eller "tape".