méchant oor Deens

méchant

/me.ʃɑ̃t/, /me.ʃɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ond

adjektief algemene

T'es tellement sexy quand tu es méchante et vindicative.
Du er så sexet når du er ond og hævngærrig.

slem

adjektief

Votre locataire a croisé un individu bien méchant.
Din lejer, har haft kontakt til en slem mand.

grusom

adjektief

skurk · ondskabsfuld · uartig · slet · fræk · ilde · led · dårlig · uvenlig · sladrende

Soortgelyke frases

Rôle du méchant
Antagonist

mèche
lok · væge

méchante
ond · slem · slet

voorbeelde

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
For dette er det budskab som I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hinanden, og ikke være som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel.“ — 1 Johannes 3:10-12.

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Det er derfor at kristne i Efeserbrevet 6:12 får at vide: „For os er kampen nemlig ikke imod blod og kød, men imod regeringerne, imod myndighederne, imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens åndemagter i det himmelske.“

Les derniers jours du présent système méchant avaient commencé. Dieu anéantira bientôt tout le système de choses de Satan (Rév.
Inden den generation der blev vidne til begivenhederne i 1914 dør bort, vil Gud knuse hele Satans ordning.

Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
Jesus blev på forskellige tidspunkter i sin tjenestegerning truet, og hans liv var i fare, og i sidste ende underkastede han sig onde menneskers planer, som havde konspireret om hans død.

Ainsi donc, s’il est vrai que les chrétiens ‘ont une lutte à mener (...) contre les forces spirituelles méchantes’, le danger immédiat vient fréquemment de leurs semblables (Éphésiens 6:12).
Skønt kristne må kæmpe mod „ondskabens åndemagter“ er det altså ofte andre mennesker der udgør den umiddelbare fare.

Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées; et qu’il revienne à Jéhovah, qui aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonnera largement!” — Ésaïe 55:6, 7.
Den gudløse forlade sin vej, urettens mand sine tanker og vende sig til [Jehova], at han må forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.“ — Esajas 55:6, 7.

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Det betyder at hjælpen er nær, og at den onde verden vi oplever, snart vil blive erstattet af Guds riges styre, det rige som Jesus lærte sine disciple at bede om.

Les maîtres de l’Égypte étaient des hommes méchants, cruels, qui opprimaient durement le peuple.
De ægyptiske herskere var grusomme og onde mænd, der undertrykte folket på det ubarmhjertigste.

Personne n’a besoin d’être le « méchant » pour avoir de nombreux amis.
Ingen behøver at være den »stygge fyr« for at have mange venner.

49 Ainsi en sera- t- il à l’achèvement du système de choses* : les anges sortiront et sépareront les méchants+ du milieu des justes+, 50 et ils les jetteront dans le four de feu.
49 Det er sådan det vil være ved afslutningen på tingenes ordning:* englene vil gå ud og skille de onde+ fra de retfærdige+ 50 og kaste dem i ildovnen.

69 Une fois que quelqu’un est sous la domination des esprits méchants, il lui est très difficile de s’en affranchir.
69 Når først de onde ånder har fået indflydelse eller magt over en, er det ikke nemt at slippe fri af deres greb.

Howard, ça ne vous ressemble pas d'être méchant.
Howard, det ligner dig ikke at være uforskammet.

Il ne reçoit pas tout le monde dans sa tente. “ Le méchant ne trouve point asile auprès de toi.
Han modtager ikke alle og enhver i sit telt: „Den onde kan ikke gæste dig.“

Beaucoup de ces personnes ne sont ni méchantes ni rebelles ; elles négligent simplement d’apprendre et de faire la volonté du Seigneur.
Mange af disse mennesker er ikke onde eller rebelske, men de nægter simpelthen at lære og gøre Herrens vilje.

” Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent, afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
Men jeg siger jer: Fortsæt med at elske jeres fjender og at bede for dem som forfølger jer, at I kan vise jer som jeres Faders sønner, han, som er i himlene; thi han lader sin sol stå op over onde og gode, og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.

30 Alors que depuis de nombreuses années ils habitent en toute confiance “dans l’endroit secret du Très-Haut”, le reste oint de l’Israël spirituel et plus tard la “grande foule” de leurs compagnons ont été témoins de la véracité des paroles que prononça ensuite le psalmiste inspiré par Dieu : “Tu regarderas seulement de tes yeux et tu verras la rétribution des méchants.” — Ps.
30 Efter nu i mange år tillidsfuldt at have boet „i den Højestes skjul“ har det åndelige Israels salvede rest og senere den ’store skare’ af dens medarbejdere erfaret sandheden i salmistens næste ord: „Du ser kun til med dine øjne, ser gengældelsen over de onde.“ — Sl.

Ils diront que je suis encore méchant.
De vil sige, at jeg stadig er slem.

Le manuscrit tomba entre les mains d’hommes méchants (voir D&A 10:8) et on l’appela plus tard le manuscrit perdu ou les 116 pages perdues.
Manuskriptet faldt i hænderne på nogle ugudelige mennesker (se L&P 10:8) og blev kendt som det mistede manuskript eller de tabte 116 sider.

Dieu n’a pas créé un être méchant opposé à lui.
Gud skabte ikke en ond skabning som skulle være i opposition til ham selv.

En d'autres termes, lorsque tout est correct en moyenne et que l'écrasante majorité des pays sont en mesure d'appliquer correctement les règles administratives, il faut accorder une attention toute particulière aux pays qui ne respectent pas ces règles, aux "méchants".
Når alting i snit er korrekt, og når det store flertal af landene er i stand til at anvende de administrative forordninger korrekt, er det med andre ord især i den situation, at vi skal beskæftige os med de lande, som ikke indordner sig, skurkene.

Leurs compagnons, qui se sont joints à eux pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, doivent- ils être effrayés à la perspective de cette attaque méchante à venir ?
Skulle deres medarbejdere, som sammen med dem har forkyndt den gode nyhed om Guds rige, skælve af frygt ved tanken om det ondsindede angreb der vil komme?

C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Derfor giver apostelen denne opfordring: „Frem for alt, grib til troens store skjold, hvormed I kan slukke alle den ondes brændende pile.“ — Efeserne 6:16.

Un gentil ou un méchant?
God eller dårlig Red Hat?

17, 18. a) À quoi le psalmiste compare- t- il les méchants ?
17, 18. (a) Hvad sammenligner salmisten de ugudelige med?

De la même façon, il délivrera les hommes qui lui sont attachés quand il détruira les méchants à Har-Maguédôn.
Sådan vil Jehova også udfri gudhengivne mennesker når han tilintetgør de onde og ugudelige i Harmagedon.