médaille oor Deens
médaille
fr
Pièce de métal frappée (1,2,3,4,5)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
medalje
fr
Pièce de métal frappée (1,2,3,4,5)
Tu mérites une médaille, des vacances, ou au moins un câlin.
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.
Medalje
fr
objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux
Les médailles et jetons dont la taille est comprise dans la bande de référence ne sont pas interdits
Medaljer og møntefterligninger, hvis størrelse ligger inden for referencebåndet, er ikke forbudt, når
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Médaille
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
medalje
Tu mérites une médaille, des vacances, ou au moins un câlin.
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medalje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une distinction, une médaille ou un concours
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.eurlex eurlex
Ceux qui reçoivent la médaille d’honneur sont considérés comme des saints dans le corps des marines.
Alle mine ordre er blevet ignoreretLiterature Literature
Et si on laissait tomber cette remise de médailles et qu'on allait avec eux?
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
For hver # enheder, der drejes, mærkes et kliktmClass tmClass
Il importe toutefois que les règles concernant les médailles et jetons similaires aux pièces en euros soient uniformes dans l’ensemble de la Communauté et il y a lieu de prendre les dispositions requises à cet effet,
Nu mere end nogensindeEurLex-2 EurLex-2
C'est en sauvant des vies qu'il a gagné ses médailles.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. les ordres, distinctions honorifiques, prix d'honneur, médailles et insignes commémoratifs;
DampmaskineEurLex-2 EurLex-2
Bracelets, chaînes de cheville, breloques, broches, colliers, épingles de cravate et fixe-cravates, médaillons, pièces de monnaie, médailles, montres, montres-bracelets et leurs bracelets
Ahh, parfumetmClass tmClass
J’avais envie de lui dire de mettre ses médailles de guerre.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetLiterature Literature
Mais je visais la médaille d'or
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeLiterature Literature
Mais dans le même temps, nous devons également considérer le revers de la médaille, comment nous faisons les choses et comment le traité changera notre manière de faire les choses; comment nous pouvons devenir plus efficaces dans la prise de décision et avancer dans l'agenda politique et les priorités de cette Union européenne.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.Europarl8 Europarl8
Médailles, médaillons, monnaies, jetons
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENtmClass tmClass
Le risque de considérer à tort une médaille ou un jeton sur lesquels figurent les termes euro, euro cent ou le symbole de l’euro comme une pièce ayant cours légal est plus grand lorsqu’une valeur nominale est également associée à ladite médaille ou audit jeton
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov foroj4 oj4
Elle a été décorée de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie» en 2014, et de l'ordre «Pour la fidélité au devoir» par les «autorités» de la «République de Crimée» en 2015.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Le champ d'application de la recommandation de la Commission du 13 janvier 1999 concernant les pièces de collection, les médailles et les jetons(1) est limité à la période de transition allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletEurLex-2 EurLex-2
Coffrets à bijoux en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, porte-clés de fantaisie, épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles, médaillons (bijouterie)
Former stridslinie!tmClass tmClass
e) pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'une transaction commerciale: - les ordres, distinctions honorifiques, prix d'honneur, médailles et insignes commémoratifs,
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
À la fin de l’année scolaire, Renzo et moi avons tous deux reçu une médaille d’honneur en lecture grâce à l’aide de notre Père céleste.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGELDS LDS
Ils ne sont pas venus remporter des médailles
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETopensubtitles2 opensubtitles2
Mes jeunes amis, où que vous soyez dans votre « performance de quatre minutes », je vous exhorte à vous demander : « Que dois-je faire ensuite pour gagner ma médaille ?
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktLDS LDS
La reproduction sur des médailles ou jetons en métal, ou sur tout autre objet métallique pouvant être confondu avec une pièce, n'est pas autorisée.
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.EurLex-2 EurLex-2
Tu as gagné une médaille?
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mérites une médaille, des vacances, ou au moins un câlin.
GodkendelsesdatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) - Cependant, les primes qui sont versées aux champions dans les sports amateurs après un grand succès (par exemple, l'obtention d'une médaille aux jeux olympiques) sont clairement la rétribution d'un succès plutôt qu'une aide à l'amélioration des performances.
Jeg ordner hamEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 8 de l'accord monétaire conclu entre l'Union européenne et la Principauté d'Andorre (ci-après l'«accord»), cette dernière est tenue de mettre en œuvre les actes juridiques et les règles de l'Union concernant les billets de banque et pièces en euros, la législation bancaire et financière, la prévention du blanchiment d'argent, la prévention de la fraude et de la contrefaçon des moyens de paiement en espèces et autres que les espèces, médailles et jetons ainsi que la communication de données statistiques.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.