mal du pays oor Deens
mal du pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hjemve
Je vous prie de m'expliquer la différence entre mal du pays et nostalgie.
Forklar mig venligst forskellen mellem hjemve og udlængsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De temps en temps, mon père lui aussi a le mal du pays.
Og jeg venter hendeLiterature Literature
N'ayez pas le mal du pays, prenez Homestead.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après vous être installé, il se peut que vous soyez tourmenté par le mal du pays.
Du må vælge.Men gør et klogt valgjw2019 jw2019
On était le 4 juillet 1938, et Hans avait le mal du pays.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerLiterature Literature
Je n'ai pas le mal du pays.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beattie avait le mal du pays : ses amis lui manquaient, ses parents lui manquaient.
Vi skader ofte selv leverenLiterature Literature
Tu as le mal du pays ?
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il avait le mal du pays.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui qui a le mal du pays n’est pas fait pour la vie de soldat.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenLiterature Literature
En nous rapprochant de la congrégation, il nous a été plus facile de combattre le mal du pays. ”
Og hvis jeg ikke tager pillen?jw2019 jw2019
On a tous le mal du pays.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais le mal du pays.
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?LDS LDS
T'as le mal du pays, pas vrai?
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai découvert quand j'ai eu le mal du pays.
Tag mig tilbage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais peut-être le mal du pays... — Alors que vos parents sont restés en Suède ?
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.Literature Literature
Tu as le mal du pays?
Er det himlen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Sa prière a été exaucée et le mal du pays l’a quittée.
Riv den i stykkerLDS LDS
Durant les premières semaines, il est fréquent d’éprouver une certaine tristesse et d’avoir le mal du pays.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterjw2019 jw2019
C'est la plus belle chanson du monde pour ceux qui ont le mal du pays.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cellules ont une sorte de mal du pays; la boîte ne ressemble pas à leur foyer.
FelthospitalQED QED
(Genèse 31:30.) Qui peut être frappé par le mal du pays?
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionjw2019 jw2019
Les cellules ont une sorte de mal du pays ; la boîte ne ressemble pas à leur foyer.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?ted2019 ted2019
Ça te donne le mal du pays, hein?
Professor Alcott?opensubtitles2 opensubtitles2
Avoir le mal du pays est un genre de maladie.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mal du pays?
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrigfra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
600 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.