manège oor Deens
manège
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
karrusel
Tu te souviens de ce manège qu'on a vu aujourd'hui?
Kan du huske den karrusel, vi så i dag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services en matière de parcs d'attraction, notamment aquaparcs, manèges, trains à voie étroite, montagnes russes
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelsernetmClass tmClass
— À un cinquième manège avec les procureurs.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenLiterature Literature
Le mâle la rapporte, sa femelle la rejette, et le manège se poursuit jusqu’à ce que l’un des deux cède.
Jeg vil ikke se dig her igen!jw2019 jw2019
Ce manège a duré quelque temps, jusqu’à ce que je tombe malade.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserjw2019 jw2019
Les chiffres d’affaires réalisés avec des races de chevaux habituellement utilisés comme des chevaux de manège, de selle, de cirque ou de course ne bénéficient pas non plus du taux réduit prévu au point 11 de l’annexe III de la directive au titre des livraisons de biens d'un type normalement destiné à être utilisé dans la production agricole.
For immunologiske veterinærlægemidler erder normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Sarah est morte sur ce manège.
er det forbudt at indføre hakket kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tournez manèges " peut-être?
Det er grunden til, at I far en chance tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagons, wagonnet pour manège, tirelires (jouets)
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatitmClass tmClass
Je vois bien ton petit manège.
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de manège, papa.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme un tour de manège avec toutes les lumières éteintes, assis juste ici qui va se gâcher.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybille Thiberge avait beau dire, beau faire, l’adolescente ne croyait plus en son manège de mère modèle.
Særlige foranstaltningerLiterature Literature
Si t' aimes Tournez, manège, envoie ta photo
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseopensubtitles2 opensubtitles2
Mais on a découvert son manège et on l’a incarcérée, sous la grave inculpation de trafic de drogue.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.jw2019 jw2019
Il en est ainsi de cette Union européenne affamée de réglementation: un manège qui tourne dans le mauvais sens.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Europarl8 Europarl8
Dans son ouvrage intitulé «Tradycyjne olejarstwo w Polsce», H. Olszański présente les méthodes traditionnelles de fabrication de l'huile en Pologne. Il écrit qu'au XIXe siècle, avec l'évolution technologique, les outils traditionnels utilisés dans le processus d'extraction de l'huile, tels que meules de pierre, mortiers et pilons, presses à coin, ont été remplacés par des réchauffeurs, des instruments à cylindres à aplatir des graines, des presses à levier, et plus tard par des presses hydrauliques propulsées par le manège, des presses à vapeur, des presses à moteur et actuellement par des presses électriques. Ce type de presses est utilisé à l'heure actuelle.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs médicaux — Systèmes de manegement de la qualité — Exigences à des fins réglementaires (ISO 13485:2003)
angivelse af hvilket parti det vedrørerEurLex-2 EurLex-2
Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines; théâtres ambulants (à l'exclusion des cirques ambulants et ménageries ambulantes, installations foraines pour la vente de marchandises, y compris ces marchandises, articles offerts en prix, jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton, tracteurs et véhicules de transport, y compris remorques traditionnelles)
Processprog: spanskEurlex2019 Eurlex2019
En effet, il fut un temps où notre andalou de manège était une arme de guerre meurtrière.
Luftfugtigheden stigerjw2019 jw2019
Attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
En les voyant monter dans le vaisseau, on aurait cru qu'ils étaient sur un manège... ils étaient tellement excités.
post- og e-mailadresserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pas de manèges qui font peur.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.