manchette oor Deens

manchette

/mɑ̃ʃɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

manchet

naamwoord algemene

Traductions à trier suivant le sens

Et ici, de même pour cette manchette.
Og her, også den her manchet.

Skåneærmer

Vêtement pour protéger la manche de chemise

Soortgelyke frases

bouton de manchette
Manchetknap · manchetknap

voorbeelde

Lyman perd un bouton de manchette chez une prostituée assassinée par le Tueur à la carte de tarot.
Lyman tabte en manchetknap hos en prostitueret, der blev myrdet.

80/8/CEE: Décision de la Commission, du 3 décembre 1979, autorisant la République française à exclure du traitement communautaire les vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux-cols, plastrons et manchettes; chemises et chemisettes tissées, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, de la position ex 61.03 du tarif douanier commun (codes Nimexe: 61.03-11, 15, 19) (catégorie 8), originaires de la République populaire de Chine et mises en libre pratique dans les autres États membres (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
80/8/EØF: Kommissionens beslutning af 3. december 1979 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter) : vævede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som henhører under pos. ex 61.03 i den fællestoldtarif (NIMEXE-nummer 61.03-11, 15, 19; kategori 8), har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)

Dès lors, peut- on encore affirmer que les manchettes annonçant un effondrement économique exagèrent ?
Hvis dette er sandt, er de avisoverskrifter der advarer om et økonomisk sammenbrud ikke urealistiske.

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, langærmede trøjer, slipovere, termotøj, sweatere, striktrøjer, poloskjorter, sweatshirts, sweatshirts med hætte, jakker, frakker, undertøj, bukser, cowboybukser, joggingbukser, jumpsuits, shorts, halstørklæder, badetøj, sandaler, sokker, kondisko, sko, manchetter, hatte og bælter

cc ) de coton Numéro du contingent Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises Contingent de base 9 ex 61.03 Vêtements de dessous (linge de corps ) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes :
Position i Den Faelles Toldtarif Varebeskrivelse Basiskontingent 9 ex 61.03 Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper, skjortebryster og manchetter ):

Le journal du Bénin Ehuzu, du 30 avril 1976, portait la manchette suivante : LA SECTE “TÉMOINS DE JÉHOVAH” INTERDITE EN RPB.
Den 30. april 1976 stod der følgende overskrift i Benins avis Ehuzu: SEKTEN JEHOVAS VIDNER FORBUDT I FOLKEREPUBLIKKEN BENIN.

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirt, poloskjorter, skjorter, toppe, sweatere, bukser, cowboybukser, slacks, shorts, bluser, kjoler, nederdele, trikotagevarer, sokker, jakker, parkacoats, veste, frakker, handsker, fodtøj, undertøj, joggingtøj, badedragter, badetøj, kasketter, hatte, kasketskygger, bælter, nattøj, pyjamasser, regntøj, rullekravebluser, pandebånd, manchetter, pullovere, opvarmningsjakker, slipovere, anorakker, fleeceoverdele, fleece-underdele, sportssko

Anneaux de chevilles, manchettes et gilets de sécurité lumineux, casques de protection et casques de protection pour la pratique du sport
Ankelbeskyttere, manchetter og lysende sikkerhedsveste, beskyttelseshjelme og sikkerhedshjelme til sportbrug

Colliers, Chaînes, Bracelets, Breloques, Bagues, Boucles d'oreilles, Broches, Épingles, Boutons de manchettes, Fixes-cravates
Halskæder, Kæder, Armbånd, Smykkevedhæng, Ringe, Ørenringe, Brocher, Nåle, Manchetknapper, Slipseklemmer

Accessoires vestimentaires, à savoir manchettes, Ceintures, Foulards, Gants, Hauts à capuche
Manchetter (tilbehør til beklædningsgenstande), Bælter, Halstørklæder, tørklæder, Handsker, Overdele med hætter

Services de vente au détail dans un grand magasin, services au détail en ligne et vente en gros et au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, jeans, pantalons, pantalons, shorts, manchettes, chemises, chemises-robes, chemises décontractés, vêtements de dessus décontractés, tee-shirts, tee-shirts sans manches, casquettes, chapeaux, foulards, cravates, ceintures, chaussettes, bas, accessoires de mode, lunettes, lunettes de soleil, bretelles, foulards, cravates, gants, boutons de manchettes, articles en cuir ou en imitation du cuir, à savoir vestes, souliers, bottes, chapeaux, bracelets, étuis, sacs, sacs à main, sacs banane, étuis et pochettes pour cartes de crédit, valises, sacs et trousses de voyage, serviettes (maroquinerie), portefeuilles, trousseaux de clés
Detailhandel i stormagasiner, onlinedetailhandel og detailsalg og engrossalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, cowboybukser, benklæder, bukser, shorts, manchetter, skjorter, smokingskjorter, fritidsskjorter, overtøj til fritidsbrug, T-shirts, ærmeløse T-shirts, kasketter, hatte, halstørklæder, slips, bælter, sokker, strømper, modetilbehør, briller, solbriller, seler, halstørklæder, slips, handsker, manchetknapper, genstande fremstillet af læder eller læderimitationer, nemlig jakker, sko, støvler, hatte, armbånd, kufferter, tasker, håndtasker, bæltetasker, etuier til kreditkort og holdere, kufferter, rejsetasker og tasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøgleholdere

La manchette suivante dans le Times de Palo Alto, aux États-Unis, reflète bien les nouvelles conceptions : “DE NOUVELLES TECHNIQUES ÉLIMINENT LE BESOIN DE TRANSFUSIONS.”
De nyeste resultater på dette felt fremgår af sådanne avisoverskrifter som denne i bladet Times fra Palo Alto, Californien: „NY OPERATIONSTEKNIK ELIMINERER BEHOVET FOR BLODTRANSFUSION.“

Vente au détail de shorts, bottes, chaussures, sandales, chapeaux, casquettes, calottes, gants, mitaines, écharpes, bandanas, tours de cou, ceintures (articles vestimentaires), ceintures en cuir, cravates, manchettes (habillement), pièces et accessoires pour tous les produits précités
Detailhandel i forbindelse med shorts, støvler, sko, sandaler, hatte, kasketter, små tophuer, handsker, vanter, halstørklæder, bandanaer, halsklude, bælter, læderbælter, slips, manchetter (beklædning), dele og tilbehør til alle ovennævnte varer

Coffrets à bijoux en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, porte-clés de fantaisie, épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles, médaillons (bijouterie)
Smykkeæsker af ædelmetal, Æsker af ædle metaller, Fantasiprægede nøgleringe, Slipsnåle, Manchetknapper, Medaljer, Medaljoner (smykker)

“Le Sydney Town Hall refusé aux Témoins de Jéhovah — Le juge Rutherford n’est pas autorisé à débarquer”, portaient en manchette les journaux.
Avisoverskrifterne lød: „Jehovas Vidner nægtet Sydneys rådhushal — dommer Rutherford må ikke lande.“

Mais ce fut la manchette qui suscita chez Harry un juron étouffé: «LE ROI DU CONGO?»
Men årsagen til Harrys beherskede udbrud var overskriften: “KONGEN AF CONGO?”

Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, Non comprises dans d'autres classes, À savoir objets d'art en métaux précieux, Joaillerie, Articles de bijouterie, y compris strass, Boutons de manchettes, Broches (joaillerie), Porte-clefs (bijoux fantaisie, bijoux), pendentifs (bijoux), chaînes de cou, de bras et de pied (bijoux), Amulettes [bijouterie], Pierres de joaillerie, Horlogerie et instruments chronométriques
Varer af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed, Ikke indeholdt i andre klasser, Nemlig kunstgenstande af ædle metaller, Juvelerarbejder, Smykker og juvelerarbejder, herunder specialfremstillede artikler, Manchetknapper, Brocher (juvelerarbejder), Nøgleringe (fantasivarer, smykker), vedhæng til halsbånd (smykker), hals-, arm- og ankelkæder (smykker), Amuletter (smykker), Ædelsten, Ure og kronometriske instrumenter

Manchettes
Manchetter

Joaillerie en vrai ou en faux, Bagues, Boucles d'oreilles, Bracelets, Colliers, Nervures de renforcement, Boutons de manchettes et camées
Juvelerarbejder og similismykker, Ringe, Ørenringe, Armbånd, Halskæder, Perler, Manchetknapper og Kameer

Manchettes à pression, toutes pour la surveillance physiologique
Trykmanchetter, alle til fysiologisk overvågning

Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, À savoir bustes en métaux précieux, Figurines [statuettes] en métaux précieux, Boîtes en métaux précieux, Épingles de cravates, Objets d'art en métaux précieux, Boutons de manchettes, Porte-clefs de fantaisie et bijouterie, Coffrets à bijoux
Varer af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed, Nemlig buster af ædle metaller, Små figurer (statuetter) af ædle metaller, Æsker af ædle metaller, Slipsnåle, Kunstgenstande af ædle metaller, Manchetknapper, Nøgleringe og smykker, Smykkeskrin

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits promotionnels des marchandises d'une société générale, à savoir stylos, crayons, effaceurs, papeterie et articles en papier, cahiers reliés, calendriers, affiches, tableaux, récipients à boire, tapis de souris, casquettes, t-shirts, vêtements, insignes, boutons de manchettes et épingles de cravate, jeux et jouets, articles de sport, parapluies et parasols, sacs, porte-monnaie, portefeuilles, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite, étuis pour clés, porte-cartes et portefeuilles, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web sur l'internet ou par d'autres moyens de télécommunications
Sammensætning til fordel for andre af en række reklameartikler i form af almindelige virksomhedsvarer, nemlig penne, blyanter, viskelædere, papirhandlervarer og papirvarer, indbundne notesbøger, kalendere, plakater, kort, drikkebeholdere, musemåtter, kasketter, T-shirts, beklædningsgenstande, emblemer, manchetknapper og slipsenåle, legetøj og legetøjsartikler, sportsartikler, paraplyer og parasoller, tasker, punge og tegnebøger, kreditkortholdere, visitkortholdere, nøglepunge, kort- og seddelmapper, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et websted på internettet eller med brug af telekommunikation

Bijouterie, bijouterie de fantaisie, bijouterie non en métaux précieux y compris pendentifs, colliers, chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, dormeuses, broches, bagues, épingles de cravate, boutons de manchettes
Juvelerarbejder, bijouteri, uædle juvelerarbejder, inklusive vedhæng, halskæder, kæder, armbånd, øreringe, ørestikker, brocher, ringe, slipsenåle, manchetknapper

Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat
Varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, Særlig amuletter, Emblemer, Dåser, Armbånd, Brocher, Buster, Kæder, Smykkevedhæng, Cloisonné-smykker, Mønter, Værdikuponer, Manchetknapper, Øreringe, Guldtråd, Hattepynt, Barrer, Gagat, Smykkeskrin, Nøgleringe, Medaljoner, Medaljer, Halskæder, Smykkenåle, Smykkeornamenter, Fingerringe, Pyntegenstande til fodtøj, Statuer, Figurer (statuetter), Solure, Slipsnåle, Slipsnåle, Urremme til armbåndsure, Urkæder, Tråd, Kunstgenstande

Vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir chapeaux, casquettes, visières, manchettes, ceintures, chaussettes, chaussures, caleçons, caleçons de bain, débardeurs, chemises en coton, chemises en tricot, polos, tee-shirts, sweat-shirts, pulls à col rond, chandails à col en v, cols roulés, cardigans, shorts, parkas, vestes, pardessus, tennis, sandales, chemises, dessus en tricot, jeans, pantalons, les articles précités excepté vêtements de travail, manteaux de travail, tabliers de travail, gants de travail, vêtements de sécurité et de protection au travail
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig hatte, kasketter, solskærme, armbånd, bælter, sokker, sko, boksershorts, badebukser, ærmeløse toppe, bomuldsskjorter, striktrøjer, poloskjorter, t-shirts, sweatshirts, pullovere med rund hals, pullovere med v-udskæring, rullekravebluser, cardigans, shorts, parkacoats, jakker, overfrakker, kondisko, sandaler, skjorter, strikkede toppe, cowboybukser, bukser, førnævnte varer med undtagelse af tøj, kitler, sko og handsker til arbejdsbrug, sikkerhedsbeklædning og beklædning til arbejderbeskyttelse