maximalisme oor Deens

maximalisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

maksimalisme

voorbeelde

Dans le cas présent toutefois, j'ai l'impression que nous sommes victimes d'un fort degré de naïveté et de maximalisme et qu'en cherchant la perfection, nous courons le risque de ne pas obtenir le meilleur résultat.
I det her tilfælde føler jeg dog, at vi er ofre for en vis grad af naivitet og maksimalisme, og at vi i vores stræben efter perfektion løber en risiko for ikke at nå det bedste resultat.

Chaque proposition porte sur des thèmes sensibles et l’ajout du rapport souffre du maximalisme typique d’une Europe adepte de la centralisation, bien que la population ne la soutienne pas à cet égard.
Hele forslaget vedrører følsomme områder, og betænkningens tilføjelse bærer præg af en outreret Europacentralisme, der ikke just har folkelig opbakning.

Le maximalisme et la confrontation politique ne mènent nulle part.
Ekstreme holdninger og politisk konfrontation fører ikke til noget.

Je regrette que le maximalisme des propositions votées majoritairement par la gauche tout à l'heure au sein de la commission parlementaire dénature le rapport, en l'éloignant de la ligne bien plus équilibrée du rapporteur.
Jeg beklager, at de overdrevne bestemmelser i forslagene, som især blev vedtaget af venstrefløjen i Parlamentets udvalg, fjerner alle eventuelle fordele ved betænkningen og fører den langt væk fra ordførerens betydeligt mere afbalancerede fremgangsmåde.

Mais il ne faut pas se laisser emporter par les maximalismes dans ce domaine, comme l'avait signalé au départ M. Katiforis dans son projet de rapport.
Men man skal ikke overdrive på dette område, som hr. Katiforis i sin tid gjorde i sit forslag til betænkning.

Ils ont décidé de faire preuve d'un grand maximalisme verbeux et verbal, d'extrémisme, d'opposer la rigidité à la rigidité, de ne pas négocier...
Man har besluttet at anstrenge sig kraftigt med en vidtløftig og verbal maksimalisme, med ekstremisme, med at stille sig på bagbenene og med ikke at ville forhandle ...