maxillaire oor Deens

maxillaire

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

maksillær

voorbeelde

Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.
Ved rekreativt fiskeri efter blå marlin gælder et bevarelsesmæssigt mindstemål i form af en længde på 251 cm fra underkæbe til haledelingspunktet.

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Odontologiske instrumenter til at hæve sinusmembranen og påføre knoglepulver, justerbart dobbeltbladshåndtag til bindevævsimplantater, odontologiske eksplantatsæt, omfattende trephiner med flere blade af forskellig størrelse til at fjerne implantater, odontologiske instrumenter, nemlig mundskyllere, håndværktøj til knogleboring, håndværktøj til at adskille sinusmembranen fra overkæbeknoglen samt håndværktøj til pakning af knogle

Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Kirurgiske, medicinske og veterinære instrumenter og apparater (dog ikke til dentale, kæbekirurgiske og kæbeortopædiske formål eller til odontologiske formål), kunstige lemmer, siliconeprodukter inden for proteser (dog ikke til dentale, kæbekirurgiske og kæbeortopædiske formål eller til odontologiske formål), særlig til forbedring af strømpeskafters vedhæftning, samt i form af halbfabrikate og/eller færdigvarer

a) Examen visuel de la tête et de la gorge; incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn mandibulares); examen visuel de la bouche, de l'arrière-bouche et de la langue.
a) Besigtigelse af hovedet og svælget. Indsnit i og undersøgelse af de mandibulære lymfeknuder (Lnn mandibulares). Besigtigelse af munden, mund- og svælgslimhinderne og tungen.

Couronne temporaire, incisive maxillaire centrale.
Midlertidig krone, fortand i undermunden.

À cet égard, l’article 153, paragraphe 3, de l’ASVG précise que les soins dentaires (soins de chirurgie dentaire, soins conservateurs et orthopédie maxillaire) et la fourniture de prothèses dentaires sont proposés, sous forme de prestations en nature, par des praticiens de l’art dentaire, des «Dentisten», des cabinets de groupe ou des cliniques spécifiquement équipées à cet effet, telles que les policliniques.
Det præciseres herved i § 153, stk. 3, i ASVG, at tandbehandling (tandkirurgi, bevarende behandling og kæbeortopædisk behandling) og tandproteser tilbydes i form af naturalydelser af tandlæger, tandplejere, fællespraksiser eller specialindrettede klinikker som ambulatorier.

a) Examen visuel de la tête et de la gorge; incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires, rétropharyngiens et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei); examen des masséters externes, dans lesquels il convient de pratiquer deux incisions parallèles à la mandibule, ainsi que des masséters internes (muscles ptérygoïdes internes), à inciser suivant un plan. La langue, préalablement dégagée de façon à permettre un examen visuel détaillé de la bouche et de l'arrière-bouche, doit faire l'objet d'un examen visuel et d'une palpation. Les amygdales doivent être enlevées.
a) Besigtigelse af hovedet og svælget. Indsnit i og undersøgelse af de retropharyngeale, mandibulære og parotideale lymfeknuder (Lnn retropharyngiales, mandibulares og parotidei). Undersøgelse af de udvendige tyggemuskler ved to parallelt med underkæben forløbende snit og af de indvendige tyggemuskler (interne pterygoide muskler) ved ét tilsvarende snit. Besigtigelse og palpering af tungen, efter at den er løsnet, så munden og mund- og svælgslimhinderne kan besigtiges nærmere. Tonsillerne skal fjernes.

Vers le bas, trauma mandibulaire, vers le haut, trauma maxillaire.
Kæbekvæstelser i overmund og undermund.

Dans les cas où l'animal ne présente pas de lésions pathologiques, des échantillons devront être prélevés sur les ganglions rétropharyngiens, les ganglions pulmonaires, les ganglions médiastinaux, les ganglions lymphatiques supramammaires, les ganglions maxillaires et certains ganglions mésantériques et hépatiques, pour procéder à leur examen et à leur culture.
Hvis dyret ikke fremviser patologiske forandringer, tages der prøver fra lymfeknuder (Lnn. retropharyngeales, bronchales, mediastinales, supramammalis, mandibulares og bestemte Lnn. mesenterici) og lever til undersøgelse og dyrkning.

Implants chirurgicaux (en matières artificielles), implants, en particulier implants osseux, implants maxillaires, membres artificiels, yeux, dents
Kirurgiske implantater (af kunstige materialer), implantater, især knogleimplantater, kæbeimplantater, kunstige lemmer, øjne, tænder

Implants maxillaires (amovibles)
(udtagelige) odontologiske implantater

Et aussi de la mâchoire inférieure et le maxillaire supérieur.
Også under - og overkæbe.

Instruments, appareils, équipement et matériaux dentaires et d'orthopédie maxilaire
Odontologiske og kæbeortopædiske instrumenter, apparater, anordninger og materialer

(a)d'une longueur inférieure à 100 cm du maxillaire inférieur à la fourche; ou
a)måler mindre end 100 cm fra underkæbe til haledelingspunktet, eller som

Désinfectants, à l'exception de ceux à usage dentaire, destinés à la chirurgie maxillaire, à l'orthodontie ou aux laboratoires dentaires
Desinfektionsmidler, dog ikke til odontologiske, kæbekirurgiske eller kæbeortopædiske formål eller til brug i dentallaboratorier

Implants chirurgicaux et à usage dentaire ou d'orthopédie maxillaire [en matières artificielles]
Kirurgiske og odontologiske og kæbeortopædiske implantater [af kunstige materialer]

Appareils de traitement d'orthopédie maxillaire, à savoir appareils de traitement fabriqués par emboutissage profond pour le domaine de l'orthopédie maxillaire
Kæbeortopædiske behandlingsapparater, nemlig behandlingsapparater fremstillet ved dybtrækning inden for kæbeortopædi

Création de programmes informatiques pour le traitement des images, la photogrammétrie et le traitement d'images, en particulier pour les images médicales issues de radiographies, de tomographies assistées par ordinateur, de tomographies volumétriques, de tomographies par résonance magnétique ou d'échographies, en particulier dans le domaine de la médecine dentaire, de la chirurgie maxillaire, de l'orthopédie maxillaire et de l'implantologie
Fremstilling af computerprogrammer til redigering, opmåling og analyse af billeder, særlig i forbindelse med medicinske billeddata fra røntgenoptagelser, computertomografiske optagelser, volumentomografi-, magnetresonanstomografi- eller ultralydoptagelser, særlig inden for odontologi, kæbekirurgi, kæbeortopædi og implantologi

Appareils et dispositifs d'orthopédie maxillaire
Apparater og indretninger til kæbeortopædiske formål

Tarauds maxillaires chirurgicaux
Kirurgiske bor til kæbegevindskærere

Instruments et appareils à usage médical et dentaire, à savoir instruments et appareils fabriqués par emboutissage profond pour le domaine de l'orthopédie maxillaire et de la médecine dentaire
Instrumenter og udstyr til medicinske og odontologiske formål, nemlig instrumenter og apparater fremstillet ved dybtrækning inden for kæbeortopædi og tandlægevirksomhed

Appareils dentaires, à savoir rails d'orthopédie maxillaire
Tandreguleringer, nemlig kæbeortopædiske skinner

incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares);
Indsnit i og undersøgelse af de mandibulære lymfeknuder (Lnn. mandibulares).