mondes possibles oor Deens

mondes possibles

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mulig verden

théories élaborant la possibilité qu'existent d'autres mondes que le nôtre

Soortgelyke frases

monde possible
mulig verden

voorbeelde

Est- ce le meilleur des mondes possibles?
Er dette den bedst tænkelige verden?

Vivons- nous dans le meilleur des mondes possibles?
Lever vi i den bedst tænkelige verden?

Croyez- vous un tel monde possible ?
Tror du at det nogen sinde vil blive en realitet?

Prends le plus de monde possible et vas là-bas.
Tag alle med og tag derhen.

Jésus Christ, le Fondateur du christianisme, savait que le monde actuel n’est pas le meilleur des mondes possibles.
Jesus Kristus, kristendommens grundlægger, vidste at den nuværende verden ikke er den bedst tænkelige.

Sur trois mondes possibles.
På tre mulige verdener.

Eve et moi allons rassembler le plus de monde possible.
Eve og jeg samler så mange af vort folk så muligt.

Je sais que n’importe quel autre monde possible sera pire que celui-là.
Jeg ved, at andre verdener måske er endnu værre.

Vous devez naviguer pour rencontrer le plus de monde possible.
Det handler om at rokere så meget som muligt, for at møde så mange som muligt.

4 Comme ces frères, nous voulons aider le plus de monde possible à célébrer le Mémorial avec nous.
4 Vi ønsker også at hjælpe så mange som muligt til at overvære mindehøjtiden sammen med os.

Il vous faut le plus de monde possible.
Der skal så mange til at søge som muligt.

Qu’il est donc urgent de s’employer à transmettre le message d’espoir de Jéhovah au plus de monde possible !
3:9) Hvor er det derfor vigtigt at vi bestræber os for at bringe Jehovas budskab om håb ud til så mange som muligt.

Je rends ton monde possible.
– Fordi jeg gør din verden mulig.

Il les a exhortés à enseigner “ le plus de monde possible durant le temps qui reste ”.
Han opmuntrede klassen til at undervise „så mange som muligt i den tid der er tilbage“.

Sauvez le plus de monde possible
Red så mange, I kan

Satan est déterminé à égarer le plus de monde possible.
Satan er besluttet på at vildlede så mange som muligt.

Constamment sur la route, les premiers pionniers cherchaient à toucher le plus de monde possible.
De første pionerer var konstant på farten for at nå ud til så mange som muligt.

Toutefois, pour citer un philosophe célèbre, nous ne vivons pas dans le meilleur des mondes possibles.
For at citere en kendt filosof, så lever vi ikke i den bedste verden.

Tout va toujours pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
Alting vil føje sig til det bedste – i denne bedste af alle tænkelige verdener.

Les serviteurs de Dieu utilisent toutes sortes de techniques et de méthodes pour toucher le plus de monde possible.
Guds folk gør brug af forskellige forkyndelsesmetoder for at nå ud til så mange som muligt

Cependant, un monde littéraire est un type spécifique de monde possible, tout à fait distinct des mondes possibles dans la logique.
Men en litterære verden er en bestemt type af mulige verden, fjern adskiller sig fra de mulige verdener i logic.

En tout état de cause, nous devrons nous efforcer d'impliquer le plus de monde possible dans les défis majeurs à relever.
Vi skal under alle omstændigheder gøre vores bedste for at involvere så mange mennesker som muligt i de store udfordringer, vi står overfor.

• Pourquoi importe- t- il de communiquer le message du Royaume au plus de monde possible, mais à quelles réactions faut- il s’attendre ?
• Hvorfor er det vigtigt at forkynde Rigets budskab for alle og enhver, men hvilke reaktioner må vi forvente?

Il voulait que le plus de monde possible échappe à une mort horrible par suite de la guerre et de ses effets.
Han ønskede at skåne så mange som muligt for en frygtelig død i krigen og dens kølvand.

Mais ces obstacles n’arrêtent pas les serviteurs de Jéhovah, déterminés qu’ils sont à porter la bonne nouvelle au plus de monde possible.
Men Jehovas tjenere, der er opsat på at nå ud til så mange mennesker som muligt med den gode nyhed, har ikke ladet sig skræmme af sådanne hindringer.